Translation of "Patient notes" in German

The patient notes that she did not notice any side effects.
Die Patientin stellt fest, dass sie keine Nebenwirkungen bemerkt hat.
ParaCrawl v7.1
This can be attached to the patient’ s notes so that hospital staff are made aware of these effects of the medicine.
Dieser kann in das Krankenblatt des Patienten eingeklebt werden, um das Krankenhauspersonal auf diese Wirkungen des Arzneimittels aufmerksam zu machen.
EMEA v3
PACS provides access to X-rays and scans, and the EPR system provides comprehensive patient notes, including test results.
Während PACS den Zugriff auf Röntgen- und Scan-Aufnahmen gestattet, stellt das EPR-System die vollständigen Patientenakten einschließlich Testergebnissen zur Verfügung.
EUbookshop v2
Generally, the drug "Ginipral" side effects during pregnancy is not so often, but the patient still notes some of the negative reactions of the body, such as:
In der Tat, die Droge "Ginipral" Nebenwirkungen während der Schwangerschaft ist nicht so oft, aber die Patienten bemerken immer noch einige negative Reaktionen des Körpers, wie zum Beispiel:
CCAligned v1
This capability replaces work-intensive manual searching of patient notes enabling faster analysis of records, accelerated research and provides better and more reliable access to patients.
Diese Funktionen ersetzen die arbeitsintensive manuelle Suche in Patientennotizen und ermöglichen so eine schnellere Analyse von Datensätzen und eine beschleunigte Forschung sowie einen besseren und zuverlässigeren Zugang zu Patienten.
ParaCrawl v7.1
If the patient notes symptoms that indicate a serious condition, they are prompted to immediately call emergency services.
Falls Patienten Symptome angeben, die auf eine ernste Erkrankung hindeuten, werden sie gebeten, unverzüglich einen Notfalldienst zu verständigen.
ParaCrawl v7.1
What hospitals are saying about PowerMic During our pilot, PowerMic Mobile increased clinician mobility throughout the day and let our physicians complete their patient notes on any available hospital workstation as soon as they meet with each patient, without the need to find an open, dedicated dictation station.
Während unseres Pilotprojekts hat PowerMic Mobile die Mobilität des Klinikers den ganzen Tag über erhöht und unsere Ärzte können ihre Patientennotizen an jedem verfügbaren Krankenhausarbeitsplatz ausfüllen, sobald sie sich mit jedem Patienten treffen, ohne dass eine offene, dedizierte Diktierstation gefunden werden muss.
ParaCrawl v7.1
While isolated standalone scanner solutions were installed three years ago in the patients appointment centre and A & E, legal and pathology departments, it was felt that a Trust-wide solution was required to improve the way patient related case notes are handled across the organisation.
Vor drei Jahren wurden Einzelplatzscannerlösungen in der Patientenaufnahme, Notfallambulanz, Rechtsabteilung und Pathologie eingerichtet. Man stellte jedoch schnell fest, dass eine abteilungsübergreifende Lösung benötigt wird, um die Handhabung der Patientenakten und -daten innerhalb des Unternehmens zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Note: Patients should be instructed on the correct inhalation technique.
Hinweis: Die Patienten sind in die korrekte Inhalationstechnik einzuweisen.
ELRC_2682 v1
Anthony and the other male patients also noted another change.
Die männlichen Patienten bemerkten noch einen weiteren Unterschied.
OpenSubtitles v2018
The patient noted an increase in weight and showed a considerably improved general condition.
Die Patientin hatte eine Gewichtszunahme zu verzeichnen und zeigte ein wesentlich gebessertes Allgemeinbefinden.
EuroPat v2
Patients should note that other more serious side effects may occur.
Die Patienten sollten beachten, dass andere mehr schwerwiegende Nebenwirkungen auftreten können.
ParaCrawl v7.1
Of the other adverse events, patients noted:
Von den anderen unerwünschten Ereignissen bemerkten die Patienten:
CCAligned v1
Patients should note that other side effects may also occur.
Die Patienten sollten beachten, dass andere Nebenwirkungen können auch auftreten.
ParaCrawl v7.1
Patients should note that the exact dosage prescribed may vary.
Die Patienten sollten beachten, dass die genaue verschriebene Dosierung variieren kann.
ParaCrawl v7.1
Many patients note the effectiveness of prescriptions.
Viele Patienten bemerken die Wirksamkeit von Verschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Patients should note that this drug may also cause some other more serious side effects to occur.
Patienten sollten beachten, dass dieses Medikament auch andere schwerwiegendere Nebenwirkungen hervorrufen kann.
ParaCrawl v7.1
The patient noted a clear alleviation of his symptoms already 12 hours after the intervention.
Der Patient verspürte bereits 12 Stunden nach dem Eingriff deutliche Linderung seiner Beschwerden.
EuroPat v2
The patient noted a clear alleviation of his symptoms already a few minutes after the intervention.
Der Patient verspürte bereits wenige Minuten nach dem Eingriff deutliche Linderung seiner Beschwerden.
EuroPat v2
Subjectively, the patient noted disappearance of sensory misperceptions of temperature.
Subjektiv bemerkte der Patient ein Verschwinden der Temperaturmissempfindung.
EuroPat v2
Also, patients note a higher cost compared to analogues.
Außerdem bemerken Patienten höhere Kosten im Vergleich zu Analoga.
ParaCrawl v7.1
All patients noted good results and efficiency of the Professor Kozyavkin Method of rehabilitation.
Alle Patienten zeigen gute Ergebnisse und die Effizienz der Rehabilitation Methode.
ParaCrawl v7.1
The greatest number of patients is noted in age groups over 40 years.
Die größte Anzahl von Patienten wird in Altersgruppen über 40 Jahren festgestellt.
ParaCrawl v7.1
All doctors and patients note the following positive properties of Valsartan:
Alle Ärzte und Patienten stellen die folgenden positiven Eigenschaften von Valsartan fest:
ParaCrawl v7.1
In some cases, patients have noted minor side effects from the use of this combination drug.
In einigen Fällen haben Patienten geringfügige Nebenwirkungen bei der Verwendung dieses Kombinationsmedikaments festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Many patients note a rapid onset of a laxative effect.
Viele Patienten bemerken einen schnellen Beginn einer abführenden Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Patients should note that this medication may also cause other more serious side effects to occur.
Patienten sollten beachten, dass dieses Medikament auch andere schwerwiegendere Nebenwirkungen hervorrufen kann.
ParaCrawl v7.1
Patients should note that this drug may cause other more serious side effects.
Patienten sollten beachten, dass dieses Medikament andere schwerwiegendere Nebenwirkungen verursachen kann.
ParaCrawl v7.1
Patients should note that this drug may also cause other more serious side effects.
Patienten sollten beachten, dass dieses Medikament auch andere schwerwiegendere Nebenwirkungen verursachen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases