Translation of "Patient stratification" in German
The
superior
features
in
terms
of
data
quality,
minimal
sample
volume
requirements
and
scalability
make
the
LUNARISTM
system
an
ideal
choice
for
state
of
the
art
screening
and
validation
of
biomarkers
that
can
be
used
as
potential
new
therapeutic
targets,
as
well
as
in
patient
stratification
and
monitoring,"
said
Wolfgang
Kintzel,
COO
of
AYOXXA.
Dank
seiner
herausragenden
Eigenschaften
in
Bezug
auf
Datenqualität,
minimaler
Probenvolumenanforderung
und
Skalierbarkeit
ist
LUNARISTM
das
System
der
Wahl
für
das
State-of-the-Art-Screening
und
die
Validierung
von
Biomarkern,
die
als
potenzielle
neue
therapeutische
Zielstrukturen
sowie
zur
Identifizierung
spezifischer
Patientenpopulationen
(Patientenstratifizierung)
beziehungsweise
im
Monitoring
von
Patienten
eingesetzt
werden
können",
sagte
Wolfgang
Kintzel,
COO
von
AYOXXA
.
ParaCrawl v7.1
The
kits
are
optimized
to
run
on
our
LUNARISTM
system
and
enable
the
identification
and
validation
of
biomarkers
that
can
be
used
as
potential
new
therapeutic
targets,
as
well
as
in
patient
stratification
and
monitoring.
Die
Kits
sind
für
die
Anwendung
auf
unserem
LUNARISTM
System
optimiert
und
ermöglichen
die
Identifikation
und
Validierung
von
Biomarkern,
die
potenzielle
neue
therapeutische
Zielstrukturen
darstellen
oder
die
zur
Identifizierung
spezifischer
Patientenpopulationen
(Patientenstratifizierung)
beziehungsweise
im
Monitoring
von
Patienten
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
One
disadvantage
of
patient
stratification
on
the
basis
of
this
gene
expression,
above
all
of
POSTN,
is
the
fact
that
along
with
an
“IL-4/IL-13
signature”,
the
cytokine
IL-5
also
plays
a
significant
role
in
the
genesis
of
asthma.
Ein
Nachteil
der
Patientenstratifizierung
auf
Grundlage
dieser
Genexpression,
vor
allem
von
POSTN,
ist,
dass
neben
einer
"IL-4/IL-13-Signatur"
auch
das
Zytokin
IL-5
eine
bedeutende
Rolle
in
der
Genese
von
Asthma
spielt.
EuroPat v2
To
reach
our
goal,
we
will
use
a
systems
biology
approach
by
generating
multi-dimensional
clinical,
genetic/genomic
and
biological
risk
and
progression
profiles
for
our
patients
and
at
risk
individuals
and
integrate
these
data
in
gene
expression
models
for
target
discovery
and
disease
prediction
and
progression
models
for
patient
stratification.
Zur
Erreichung
unserer
Ziele
werden
wir
den
Ansatz
einer
Systembiologie
verwenden,
indem
wir
multidimensionale
klinische,
genetische/genomische
sowie
biologische
Risiken
und
Progressionsprofile
für
unsere
Patienten
und
für
gefährdete
Personen
erstellen,
und
diese
Daten
in
Modelle
der
Genexpression
zur
Zielentdeckung
und
Vorhersage
der
Erkrankung
sowie
in
Progressionsmodelle
zur
Patientenstratifizierung
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Roche
will
be
responsible
for
conducting
clinical
trials
as
well
as
assessing
the
development
of
companion
diagnostics
for
patient
stratification.
Roche
wird
für
die
Durchführung
der
klinischen
Studien
verantwortlich
sein
und
die
Entwicklung
von
Begleitdiagnostika
prüfen,
mit
denen
ermittelt
werden
kann,
welche
Patienten
am
ehesten
für
eine
Behandlung
in
Frage
kommen
und
davon
profitieren
(Patientenstratifizierung).
ParaCrawl v7.1
What
we
hope
to
obtain
is
a
subset
of
predictive
biomarkers
that
will
help
us
in
our
development
work
–so
we
can
offer
the
best
possible
therapeutic
option
through
the
best
possible
patient
stratification.
Wir
versprechen
uns
davon
ein
Subset
von
prognostischen
Biomarkern,
das
uns
bei
der
Entwicklung
konkret
weiterhilft
–
um
mit
der
bestmöglichen
Stratifizierung
der
Patienten
auch
die
bestmögliche
Therapieoption
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Until
now
patient
stratification
for
clinical
trials
and
outcome
prediction
in
neurological
diseases,
in
particular
for
those
in
which
multiple
anatomical
systems
are
affected
(as
in
SCI
or
MS),
is
still
poor
and
so
there
is
an
urgent
need
for
a
better
characterization
and
understanding
of
these
disorders.
Bislang
sind
für
neurologische
Erkrankungen,
insbesondere
bei
Beteiligung
mehrerer
anatomischer
Systeme
(z.
B.
bei
SCI
oder
MS)
die
Patientenstratifizierung
in
klinischen
Studien
und
die
Prognosemöglichkeiten
noch
immer
unzureichend,
sodass
eine
bessere
Charakterisierung
und
ein
tieferes
Verständnis
dieser
Störungen
dringend
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Her
team
focuses
on
patient
stratification
according
to
imaging
patterns,
genetic
architecture
and
biomarkers
as
one
of
the
major
prerequisites
to
develop
pathway-specific
and
milestone-related
therapies.
Ihr
Team
konzentriert
sich
auf
die
Patientenstratifizierung
anhand
bildgebender
Muster,
genetischer
Architektur
und
Biomarkern
als
eine
der
Hauptvoraussetzungen
zur
Entwicklung
von
Behandlungen,
die
für
Stoffwechselwege
spezifisch
und
mit
Meilensteinen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
"We
are
very
pleased
to
collaborate
with
Evotec
AG
and
benefit
from
the
PhosphoScout®
technology
to
identify
appropriate
pharmacodynamics
and
patient
stratification
biomarkers,”
said
Mike
Burgess,
Global
Head
of
Oncology,
Roche
Pharma
Research
and
Exploratory
Development.
Der
Einsatz
der
PhosphoScout®
Technologie
erleichtert
es
uns,
geeignete
Biomarker
für
Pharmakodynamik
und
Patientenstratifizierung
zu
identifizieren,“
so
Mike
Burgess,
globaler
Leiter
des
Bereichs
Onkologie
der
Abteilung
Roche
Pharma
Research
and
Exploratory
Development.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
aim
to
develop
a
novel
concept
for
disease-mechanism
based
disease
onset
and
progression
prediction
and
subsequent
target
discovery
and
patient
stratification
for
PD.
Daher
beabsichtigen
wir
basierend
auf
dem
Krankheitsmechanismus
die
Entwicklung
eines
neuartigen
Konzepts
für
den
Krankheitsbeginn
und
die
Vorhersage
des
Verlaufs,
sowie
die
anschließende
Zielentdeckung
und
Patientenstratifizierung
für
PD.
ParaCrawl v7.1