Translation of "Patient support" in German
Removing
them
could
be
like...
..taking
a
patient
off
life-support.
Sie
zu
entfernen
ist,
wie...
..Patienten
das
Atmungsgerät
wegzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Thus
simple
readjustment
becomes
possible
without
dismantling
the
patient
support
device,
which
is
very
heavy.
Damit
wird
ein
einfaches
Nachjustieren
ohne
Deinstallation
der
sehr
schweren
Patientenlagerungsvorrichtung
möglich.
EuroPat v2
The
patient
support
apparatus
has
at
least
one
motor
for
effecting
the
height
adjustment
of
the
support.
Die
Patienten-Lagerungsvorrichtung
hat
dabei
mindestens
einen
Motor
für
die
Höhenverstellung
der
Lagerstatt.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
isocentric
displacement
of
the
inventive
patient
support
apparatus
is
the
following:
Die
Funktionsweise
der
isozentrischen
Verschiebung
der
erfindungsgemässen
Patienten-Lagerungsvorrichtung
ist
nun
folgende:
EuroPat v2
Especially
when
the
patient
needs
respiratory
support,
a
quick
reaction
can
save
lives.
Gerade
wenn
der
Patient
Atemunterstützung
benötigt,
kann
eine
schnelle
Reaktion
Leben
retten.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
living
with
PKU,
you
can
find
more
patient
support
services
here.
Wenn
Sie
mit
PKU
leben,
finden
Sie
hier
weitere
Serviceangebote
für
Patienten.
CCAligned v1
The
patient
has
to
support
himself
with
both
hands
in
this
situation.
Der
Patient
muss
sich
in
dieser
Situation
beidhändig
abstützen.
EuroPat v2
The
operating
table
300
comprises
the
patient
support
and
an
operating
table
column
302
designated
by
302
.
Der
Operationstisch
300
umfasst
die
Patientenlagerfläche
und
eine
mit
302
bezeichnete
Operationstischsäule.
EuroPat v2
A
central
middle
section
of
the
patient
support
304
is
designated
by
316
.
Ein
zentraler
Mittelteil
der
Patientenlagerfläche
304
ist
mit
316
bezeichnet.
EuroPat v2
Another
patient
support
of
the
same
type
can
subsequently
be
transferred
to
the
operating
table
column
302
.
An
die
Operationstischsäule
302
kann
dann
eine
andere
gleichartige
Patientenlagerfläche
übergeben
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
pivoting
of
the
patient
support
by
large
angles
may
be
required.
Dabei
kann
es
erforderlich
sein,
die
Patientenlagerfläche
um
große
Winkel
zu
verschwenken.
EuroPat v2
The
patient
P
is
borne
on
a
patient
support
in
the
form
of
a
patient
chair
12
.
Der
Patient
P
ist
auf
einer
Patientenlagerungsvorrichtung
in
Form
eines
Patientenstuhles
12
gelagert.
EuroPat v2
We
aim
to
improve
patient
support
through
numerous
and
varied
initiatives
Wir
sind
bestrebt,
die
Unterstützung
der
Patienten
durch
vielfältige
Initiativen
zu
verbessern.
CCAligned v1
In
the
method
according
to
the
present
invention,
a
patient
support
is
set
into
a
predefined
reference
position.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
eine
Patientenunterlage
in
eine
vordefinierte
Referenzposition
gestellt.
EuroPat v2
A
carrier
element
is
arranged
in
a
defined
position
on
the
patient
support.
Ein
Trägerelement
wird
in
einer
definierten
Position
auf
der
Patientenunterlage
angeordnet.
EuroPat v2
Our
systems
provide
complete
patient
support
from
the
emergency
site
to
intensive
care.
Unsere
Geräte
ermöglichen
die
Komplettversorgung
des
Patienten
vom
Einsatzort
bis
zur
Intensivstation.
ParaCrawl v7.1
I
thank
fellow
practitioners
for
their
patient
support.
Ich
danke
den
Mitpraktizierenden
für
ihre
geduldige
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1