Translation of "Patient survival" in German
So
here's
actually
the
patient
survival
data
from
eight
different
types
of
cancer.
Hier
haben
wir
nun
die
Überlebensdaten
der
Patienten
von
acht
verschiedenen
Krebsarten.
TED2020 v1
Because
they
worry
too
much
about
their
patient
rate
of
survival.
Die
machen
sich
zu
viele
Sorgen
um
die
Überlebensrate.
OpenSubtitles v2018
These
factors
contribute
to
better
quality
of
life
and
improved
patient
survival.
Diese
Faktoren
tragen
zu
einer
besseren
Lebensqualität
und
Überlebenschance
der
Patienten
bei.
CCAligned v1
The
results
in
relation
to
patient
survival
rates
and
quality
of
life
after
an
OLT
are
also
highly
satisfactory.
Auch
die
Resultate
bezüglich
Patientenüberleben
und
Lebensqualität
nach
einer
OLT
sind
außerordentlich
befriedigend.
ParaCrawl v7.1
This
new
type
of
therapy
could
significantly
prolong
patient
survival.”
Diese
Behandlungsform
könnte
die
Überlebensrate
also
deutlich
verbessern.“
ParaCrawl v7.1
This
time
is
expensive
and
can
have
a
negative
impact
on
patient
survival
rate
and
the
rate
of
success
for
implants.
Diese
wertvolle
Zeit
kann
die
Überlebensrate
von
Patienten
sowie
die
Erfolgsrate
von
Implantationen
beeinträchtigen.
Europarl v8
At
12,
24
and
36
months,
graft
and
patient
survival
were
similar
for
both
groups.
Nach
12,
24
und
36
Monaten
war
das
Transplantat-
und
Patientenüberleben
in
beiden
Gruppen
vergleichbar.
EMEA v3
It
may
be
even
better
than
Amphotericin
B
with
respect
to
treatment
efficacy
and
patient
survival.
Es
ist
möglicherweise
sogar
besser
als
Amphotericin
B
in
Bezug
auf
Behandlungswirksamkeit
und
geduldiges
Überleben.
ParaCrawl v7.1
When
given
immediately
after
a
heart
attack,
these
drugs
help
improve
patient
survival.
Wenn
diese
Medikamente
unmittelbar
nach
einem
Herzinfarkt
verabreicht
werden,
verbessern
sie
das
Überleben
der
Patienten.
CCAligned v1
None
of
these
approaches
have
drastically
altered
either
the
recurrence
of
lymphoma
or
patient
survival
rates.
Diese
Ansätze
konnten
weder
das
erneute
Auftreten
von
Lymphomen
noch
die
Überlebensrate
der
Patienten
deutlich
verändern.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
the
only
healthcare
company
with
five
anticancer
medicines
on
the
market
that
have
been
shown
to
increase
patient
survival.
Roche
ist
das
einzige
Pharma-Unternehmen,
das
fünf
Krebsmedikamente
mit
einem
nachweislichen
Überlebensvorteil
für
Patienten
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Overall
patient
survival
has
been
reported
to
be
between
92%
and
97%
after
5
years.
Berichten
zufolge
überleben
nach
5
Jahren
zwischen
92
%
und
97
%
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
We
want
European
support
for
fundamental
and
experimental
cancer
research
that
is
centred
on
issues
related
to
a
much
more
effective
diagnosis
at
an
earlier
stage,
for
this
is
ultimately
the
basis
for
patient
survival.
Wir
wollen
EU-Hilfen
für
die
grundlegende
und
experimentelle
Krebsforschung,
die
auf
Fragen
ausgerichtet
ist,
die
mit
einer
weit
wirksameren
Diagnose
in
einem
früheren
Stadium
im
Zusammenhang
stehen,
die
letztendlich
die
Grundlage
für
das
Überleben
von
Patienten
bildet.
Europarl v8
If
we
slow
the
disease,
we
may
have
more
of
a
benefit
on
patient
survival,
patient
outcome,
how
they
feel,
than
if
we
shrink
the
disease.
Wenn
wir
die
Krankheit
verlangsamen,
haben
wir
eventuell
einen
größeren
Nutzen
für
das
Überleben
und
die
Lebensqualität
der
Patienten,
als
wenn
wir
den
Tumor
schrumpfen.
TED2013 v1.1
The
Committee
noted
that
in
colorectal
cancer
the
benefits
in
terms
of
extending
patient
survival
were
modest,
but
considered
that
they
outweighed
the
risks
in
patients
for
whom
there
are
no
other
remaining
treatment
options.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
war
der
Nutzen
hinsichtlich
der
Verlängerung
des
Überlebens
der
Patienten
beim
Kolorektalkarzinom
bescheiden,
überwog
aber
gegenüber
den
Risiken
bei
Patienten,
denen
keine
anderen
Therapieoptionen
mehr
zur
Verfügung
stehen.
ELRC_2682 v1
The
1-year
patient
survival
rate
was
80.8%
in
the
tacrolimus
and
83%
in
the
ciclosporin
group.
Die
Überlebensrate
nach
1
Jahr
betrug
80,8%
in
der
Tacrolimus-
und
83%
in
der
Ciclosporin-Gruppe.
ELRC_2682 v1