Translation of "Patient tracking" in German
The
integration
of
an
NFC
chip
allows
electronic
tracking,
patient
communication
or
monitoring
correct
treatment.
Die
Integration
eines
NFC-Chips
ermöglicht
die
elektronische
Nachverfolgung,
die
Patientenkommunikation
oder
die
Überwachung
der
korrekten
Verabreichung.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
it
is
used
for
managing
inventory
in
factories,
administering
patient
files,
tracking
biological
samples
and
as
a
marketing
tool.
Zur
Anwendung
kommt
er
unter
anderem
bei
der
Bestandsverwaltung
in
Fabriken,
der
Verwaltung
von
Patientenakten,
der
Markierung
biologischer
Proben
sowie
im
Marketingbereich.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
it
is
used
for
managing
inventory
in
factories,
for
administering
patient
files,
for
tracking
biological
samples
and
even
as
a
marketing
tool.
Er
kommt
unter
anderem
bei
der
Bestandsführung
in
der
Fabrik,
in
der
Verwaltung
von
Patientenakten,
bei
der
Rückverfolgung
biologischer
Proben
oder
als
Marketinginstrument
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
MS337H
is
the
ideal
healthcare
barcode
scanning
solution
for
patient
safety,
clinical
care
delivery
and
patient
tracking.
Der
MS337H
ist
die
ideale
Barcode-Scann-Lösung
für
die
Sicherheit
von
Patienten,
Versorgung
mit
klinischer
Pflege
und
Verfolgung
von
Patienten.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
integration
of
NFC
chips
enables
electronic
tracking,
patient
communication
or
monitoring
patient
compliance.
Die
Integration
eines
NFC-Chips
etwa
ermöglicht
die
elektronische
Nachverfolgung,
die
Patientenkommunikation
oder
die
Überwachung
der
korrekten
Verabreichung.
ParaCrawl v7.1
Track
patient
satisfaction
online
before
and
after
their
actual
visit.
Überwachen
Sie
die
Zufriedenheit
der
Patienten
online
vor
und
nach
ihrem
eigentlichen
Besuch.
CCAligned v1
In
addition,
it
established
a
centralised
patient
database
to
track
patients’
treatment
progress.
Darüber
hinaus
wurde
eine
zentrale
Datenbank
eingerichtet,
um
die
Behandlungsfortschritte
der
Patienten
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Image-based
barcode
readers
help
track
patients,
surgical
tools,
and
medical
devices
Bildbasierte
Barcode-Lesegeräte
helfen
bei
der
Rückverfolgung
von
Patienten,
chirurgischen
Werkzeugen
und
medizinischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
report
recommends
Member
States
to
take
measures
to
increase
and
improve
information
for
patients
through
tracking
and
surveillance,
quality
control
and
assurance.
Darum
wird
darin
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
die
die
Aufklärung
der
Patientinnen
auf
dem
Wege
der
Herkunftssicherung
und
Überwachung,
Qualitätskontrolle
und
-sicherung
erweitern
und
verbessern.
Europarl v8
Debates
between
the
Commission,
European
Parliament
and
national
authorities
have
produced
a
wide
consensus
in
favour
of
a
Community-wide
policy
that
would
retain
the
present
legal
framework,
but
introduce
specific
measures
to
increase
and
improve
information
for
patients,
tracking
and
surveillance,
quality
control
of
implants,
and
key
research.
In
den
Gesprächen
zwischen
der
Kommission,
dem
Europäischen
Parlament
und
den
nationalen
Behörden
bildete
sich
ein
breiter
Konsens
heraus
für
eine
gemeinschaftliche
Politik
unter
Beibehaltung
des
gegenwärtigen
Rechtsrahmens,
jedoch
mit
Einführung
spezifischer
Maßnahmen
zur
Intensivierung
und
Verbesserung
der
Aufklärung
der
Patientinnen,
des
Tracking
und
der
Überwachung,
der
Qualitätskontrolle
bei
Implantaten
sowie
der
Durchführung
grundlegender
Forschungsarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
ensuing
debates
in
Parliament,
its
resolutions
on
the
subject
and
a
study
commissioned
by
MEPs
led
the
Commission
to
clarify
and
strengthen
the
provisions
on
information
for
patients,
tracking
and
surveillance.
Die
anschließenden
Aussprachen
und
parlamentarischen
Entschließungen
sowie
eine
von
den
Abgeordneten
in
Auftrag
gegebene
Studie
haben
die
Kommission
veranlasst,
die
Bestimmungen
über
die
Aufklärung
der
Patienten,
die
Nachsorge
und
die
Überwachung
deutlicher
und
schärfer
zu
formulieren.
EUbookshop v2
"Now
we
can
track
patients
through
their
records
on
our
Lorenzo
IPM
system
correctly
from
admittance
until
the
patient
is
fully
discharged,"
stated
Hobson.
Martin
Hobson,
Projektmanager
für
IT-Infrastruktur
beim
Wythenshawe
Hospital,
fügt
hinzu:
"Jetzt
können
wir
die
Patienten
über
ihre
in
unserem
Lorenzo
iPM-System
gespeicherten
Datensätze
gleich
von
Anfang
an
bis
zu
ihrer
endgültigen
Entlassung
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
Estonia’s
case,
a
private
digital
ledger
has
been
integrated
into
the
ledger
at
the
E-Health
Foundation
to
record
and
track
patient
medical
data.
In
Estland
selbst
wurde
der
private
digitale
Ledger
in
den
Ledger
der
E-Health-Foundation
integriert,
um
die
Gesundheitsdaten
der
Patienten
zu
registrieren
und
Änderungen
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
eMDI
connected
metered-dose
inhaler
enables
patients
to
track
and
record
data
on
the
use
of
their
medications,
whilst
being
able
to
share
it
with
their
healthcare
professionals.
Der
vernetzte
eMDI-Dosierinhalator
erlaubt
Patienten,
Daten
über
die
Anwendung
ihrer
Medikamente
zu
verfolgen
und
aufzuzeichnen,
sowie
sie
mit
ihren
Ärzten
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
troubles
with
researches
that
adhere
to
obese
clients
to
establish
a
web
link
in
between
their
weight
and
their
reduced
testosterone
degrees
is
that
it
tracks
patients
once
they
are
already
obese,
and
currently
have
reduced
testosterone
level
levels.
Die
Probleme
mit
Studien,
die
übergewichtige
Patienten
zum
Einrichten
einer
Verbindung
zwischen
ihrem
Gewicht
und
ihrer
niedrigen
Testosteronspiegel
zu
folgen
ist,
dass
es
Patienten
verfolgt,
nachdem
sie
bereits
fettleibig
sind
und
bereits
niedrigen
Testosteronspiegel.
ParaCrawl v7.1