Translation of "Patient visit" in German

The patient need visit the orthopedic mechanic only very seldom.
Der Patient muss nun viel seltener zum Orthopädenmechaniker.
ParaCrawl v7.1
A couple of days after the oil treatment, the Italian patient came to visit me all happy.
Ein paar Tage nach der Ölbehandlung besuchte mich die glückliche Patientin.
ParaCrawl v7.1
Preprinted barcode labels were introduced to patient visit documents, eliminating the need for the staff to enter additional data.
Patientenakten wurden mit vorgedruckten Barcode-Etiketten versehen, sodass Mitarbeiter keine zusätzlichen Daten mehr eingeben mussten.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, patient should visit family physician, to exclude organ-related causes.
Der Patient sollte sich im Anschluss beim Hausarzt vorstellen, um organische Ursachen auszuschließen.
CCAligned v1
The last scheduled patient visit to collect treatment follow-up data will be in late November.
Die letzte geplante Patientenvisite zur Aufnahme weiterer Daten nach der Behandlung wird Ende November stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The patient must visit the doctor as often as the treatment regimen suggests.
Der Patient muss den Arzt so oft besuchen, wie es das Behandlungsschema vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
The final study report will be available 6 months after the last patient visit in the study.
Der Abschlussbericht der Studie wird 6 Monate nach dem letzten Patientenbesuch im Rahmen der Studie zur Verfügung stehen.
ELRC_2682 v1
The model included patient, treatment, visit, treatment-by-visit interaction, baseline symptom score, and baseline symptom score-by-visit interaction and used an unstructured covariance matrix.
Das Modell umfasste Patient, Behandlung, Termin, Verhältnis zwischen Behandlung und Termin, Symptom-Score bei der Baseline, Verhältnis zwischen Symptom-Score bei der Baseline und Termin und verwendete eine unstrukturierte Kovarianz-Matrix.
ELRC_2682 v1
Patients should then be monitored at regular intervals during the subsequent two months of treatment and periodically thereafter, e.g. at each patient visit or as clinically indicated.
Patienten sollten in den darauffolgenden zwei Behandlungsmonaten in regelmäßigen Abständen und anschließend periodisch (z. B. bei jedem Patientenbesuch) oder, wenn klinisch indiziert, überprüft werden.
ELRC_2682 v1
Upon completion of the study, final study reports shall be submitted to the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee within 12 months of the last patient visit unless a written waiver has been given by the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, as appropriate.
Nach Abschluss der Studie werden die abschließenden Studienberichte der zuständigen nationalen Behörde bzw. dem Beratenden Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz binnen zwölf Monaten nach der letzten Patientenvisite vorgelegt, es sei denn, die zuständige Behörde bzw. der Beratende Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz haben schriftlich darauf verzichtet.
TildeMODEL v2018
By greatly reducing the amount of manual indexing needed for patient visit documents, the capture software solution from IMS has allowed Lifetime Care to reduce costs.
Indem die für Patientenakten erforderliche manuelle Indizierung erheblich reduziert wurde, konnte die Erfassungssoftwarelösung von IMS Lifetime Care dabei helfen, Kosten zu senken.
ParaCrawl v7.1
In the event that the pain in the lower rightoccurs repeatedly and passes practically independently, the patient should visit the surgeon - in rare cases, acute appendicitis can occur at an atypical location of the appendix.
Für den Fall, dass der Schmerz unten rechtstritt wiederholt auf und passiert praktisch selbständig, der Patient sollte den Chirurgen aufsuchen - in seltenen Fällen kann eine akute Appendizitis an einer atypischen Stelle des Blinddarms auftreten.
ParaCrawl v7.1
In case of ongoing suspicion of CF in spite of a normal sweat test, the patient should visit a certified CF Center and there, further diagnostics (human genetic investigation, nasal potential difference measurement, intestinal current measurement) should be discussed.
Bei bestehenden Verdacht auf eine Mukoviszidose trotz einem unauffälligen Schweißtestbefund, sollte der Patient in einem Zertifizierten Mukoviszidose-Zentrum vorgestellt werden und dort über eine weitere Diagnostik (humangenetische Untersuchung, nasale Potentialdifferenzmessung, Intestinale Kurzschlusstrommessung) entscheiden werden.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the state of the art requires an adjustment by the attending physician or dentist so that a change of the relative position by the patient without a visit to the respective physician or dentist is practically impossible.
Hingegen erfordert der Stand der Technik eine Einstellung durch den behandelnden Arzt bzw. Zahnarzt, so dass eine Veränderung der relativen Stellung durch den Patienten ohne Besuch des entsprechenden Arztes bzw. Zahnarztes praktisch ausgeschlossen ist.
EuroPat v2
The use of a urine bag is no longer necessary because a patient can visit a toilet when he detects the feeling of a full bladder, wherein the patient can then void his bladder in a toilet by opening the closable valve.
Auf den Einsatz eines Urinbeutels kann verzichtet werden, da ein Patient, wenn er das Gefühl einer vollen Blase verspürt, eine Toilette aufsuchen kann, wobei der Patient dann seine Harnblase durch Öffnen des verschließbaren Ventils in eine Toilette entleeren kann.
EuroPat v2
This makes it necessary for the patient to visit his physician, a hospital, or another aftercare ward, i.e., a location at which the programming device is kept.
Dies macht es nötig, dass der Patient seinen Arzt, ein Krankenhaus oder eine andere Nachsorgestation aufsucht, also einen Ort, an dem das Programmiergerät vorgehalten wird.
EuroPat v2
Since a noticeable healing effect of low-level laser irradiation generally occurs only after a relatively long period of time, the patient must visit the practice or clinic frequently.
Da eine fühlbare Heilungswirkung bei einer Low-Level-Laserbestrahlung in der Regel erst nach vergleichsweise langen Zeiträumen eintritt, muß der Patient entsprechend häufig die Arztpraxis bzw. Klinik aufsuchen.
EuroPat v2
If the patient decides to visit the mycologist physically, it will be useful to bring the following documents with you:
Wenn sich der Patient entscheidet, den Mykologen physisch zu besuchen, wird es nützlich sein, die folgenden Dokumente mitzubringen:
CCAligned v1
Jesus becomes present in each brother and is in the heart of those that visit a patient, since they visit Jesus!
Jesus wird anwesend in jedem Bruder und ist im Herzen von denen, die einen Patienten besuchen, da sie Jesus besuchen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases