Translation of "Pating" in German
Expenditure
resulting
from
implementation
of
the
cooperation,
other
than
administrative
costs
entailed
for
the
institutions,
shall
be
borne
by
the
partici
pating
Member
States,
unless
the
Council,
acting
unanimously,
decides
other
wise.
Die
sich
aus
der
Durchführung
der
Zusammenarbeit
ergebenden
Ausgaben,
mit
Ausnahme
der
Verwaltungskosten
der
Organe,
werden
von
den
beteiligten
Mitgliedstaaten
finanziert,
sofern
der
Rat
nicht
einstimmig
etwas
anderes
beschließt.
EUbookshop v2
When
necessary,
the
Management
Committee
may
arrange
working
sessions
for
partici
pating
researchers,
where
results
can
be
presented
and
discussed,
on
either
an
ad
hoc
or
a
regular
basis.
Der
Verwaltungsausschuß
kann
erforderlichenfalls
Arbeitssitzungen
für
teilnehmende
Forscher
auf
Ad-hoc
-
oder
regelmäßiger
Basis
einberufen,
in
denen
Ergebnisse
vorgestellt
und
diskutiert
werden
können.
EUbookshop v2
Expenditure
resulting
from
implementation
of
the
cooperation,
other
than
administrative
costs
entailed
for
the
institutions,
shall
be
borne
by
the
partici
pating
Member
States.
Die
sich
aus
der
Durchführung
der
Zusammenarbeit
ergebenden
Ausgaben
mit
Ausnahme
der
Verwaltungskosten
der
Organe
werden
von
den
beteiligten
Mit
gliedstaaten
finanziert.
EUbookshop v2
On
these
first
two
points,
the
ministers
of
the
States
partici
pating
in
the
euro
area
have
decided
to
meet
informally,
in
the
course
of
the
coming
months,
to
start
their
monitoring
work
in
accordance
with
the
Luxembourg
European
Council
resolution,
Zu
diesen
ersten
beiden
Punkten
haben
die
Minister
der
am
Euro
teilnehmenden
Staaten
beschlossen,
in
den
kommen
den
Monaten
informell
zusammenzutreten,
um
ihre
Über
wachungsarbeit
gemäß
der
Entschließung
des
Europäischen
Rates
von
Luxemburg
aufzunehmen:
EUbookshop v2
This
section
provides
a
brief
introduction
to
players
who
are
involved
in
the
field
of
antimicrobial
resistance
in
Ger-
many
and
who
could
potentially
be
interested
in
partici-
pating
in
the
implementation
of
the
strategy.
An
dieser
Stelle
erfolgt
eine
kurze
Vorstellung
von
Akteu-ren,
die
im
Bereich
Antibiotika-Resistenz
in
Deutschland
tätig
sind
und
ein
potentielles
Interesse
haben
könnten,
sich
an
der
Umsetzung
der
Strategie
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
sculp
tures
capture
the
sensa
tions
of
the
body,
with
their
cells,
fibrob
lasts,
surface
and
textures,
time-aging
joints
and
move
ments,
concur
rently
frozen
in
still
ness
and
active
as
partic
i
pating
actors
during
the
presen
ta
tions,
in
which
they
interact
with
the
movements.
Die
Skulpturen
erfassen
die
Empfindungen
des
Körpers,
mit
ihren
Zellen,
Fibroblasten,
Oberflächen
und
Texturen,
zeit-alternde
Gelenke
und
Bewegungen,
die
gleichzeitig
in
der
Stille
eingefroren
und
aktiv
beteiligten
Akteure
während
der
Präsentationen,
in
denen
sie
mit
den
Bewegungen
interagieren.
ParaCrawl v7.1