Translation of "Patricide" in German

For doing his duty. But I'm not going to let him commit patricide.
Aber ich lasse nicht zu, dass er einen Vatermord begeht.
OpenSubtitles v2018
You can't deal with patricide from a distance.
Man kann einen Vatermord nicht aus der Distanz begehen.
OpenSubtitles v2018
Nothing a little patricide won't solve.
Nichts, was 'n Vatermord nicht regeln würde.
OpenSubtitles v2018
Forgive me, but I was talking about patricide, not uncle-cide.
Verzeihen Sie, aber ich sprach von Vatermord, nicht von Onkelmord.
OpenSubtitles v2018
I looked up "patricide. "
Ich habe "Vatermörder" nachgeschaut.
OpenSubtitles v2018
But with your band Patricide you're doing something different to hip-hop?
Aber in deiner Band Patricide machst du etwas anderes als HipHop?
ParaCrawl v7.1
But with your band Patricide you’re doing something different to hip-hop?
Aber in deiner Band Patricide machst du etwas anderes als HipHop?
CCAligned v1
I have seen his musical group Patricide several times.
Und ich habe seine Band Patricide mehrmals gesehen.
ParaCrawl v7.1
The patricide Fafnir moved with his treasures in the Desolate Gnitaheide.
Der Vatermörder Fafnir zog mit seinen Schätzen in die Öde Gnitaheide.
ParaCrawl v7.1
Yeah, what's patricide?
Ja, was ist Vatermord?
OpenSubtitles v2018
Patricide was an experiment for me to play contemporary beat driven music, and then free jazz-wise over the top.
Patricide war für mich ein Experiment, zeitgenössische Beat-getriebene Musik mit Free Jazz darüber zu spielen.
ParaCrawl v7.1
The last person executed in the castle grounds was John Kewish, convicted of patricide, who was hanged in the Debtors' Yard in the summer of 1872.
Der letzte Häftling, der auf dem Burggelände hingerichtet wurde, war John Kewish, der wegen Vatermord verurteilt und im Sommer 1872 im Debtor’s Yard gehängt wurde.
WikiMatrix v1
The other four people in Patricide, Aryan Darzi, Ze Soundtexture, GazCloud and CJ Johnson, we just kind of ended up practicing together after the show ended.
Die anderen vier in Patricide, Aryan Darzi, Ze Soundtexture, GazCloud und CJ Johnson, haben nach Ende der Sendung einfach weitergespielt.
ParaCrawl v7.1
Famed for its unflinching attitude to antiquity's favourite past-times – patricide, dismemberment and eroticism, to name but a few – the God of War series might not seem like an obvious candidate for high praise.
Die Spielreihe God of War ist bekannt für einen nicht gerade zaghaften Umgang mit den Lieblingsbeschäftigungen in der Antike – Vatermord, Zerstückelung und Erotik, um nur ein paar zu nennen – und mag daher nicht wie geschaffen sein für große Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
When pregnant with him, she was filled with a desire to drink blood from the right knee of her husband, and on learning from the astrologers that this presaged the birth of a patricide, she went to the park-called, on that account, Maddakucchi - and tried to bring about an abortion, but failed. Bimbis?ra satisfied her longing.
Als sie mit ihm schwanger war, hatte sie das Bedürfnis Blut von ihrem Ehemann zu trinken und nachdem sie erfuhr, dass dies Vorzeichen für die Geburt eines Vatermörders waren, ging sie in den Park, der aus diesem Grund den Namen Maddakucchi bekam und versuchte eine Fehlgeburt herbeizuführen, was ihr aber nicht gelang.
ParaCrawl v7.1
After many years of a pilgrimage of atonement to Colonus, Oedipus, the patricide who has conceived four children with his mother, the expelled, condemned vagabond led by his daughter Antigone comes to Athens, where the Oracle of Delphi has prophesied that he will find peace in death.
Ödipus, der Vatermörder, der mit seiner Mutter vier Kinder gezeugt hat, der ausgestoßene, geächtete Vagabund, kommt, von seiner Tochter Antigone geführt, nach langen Jahren büßender Wanderschaft nach Kolonos, nach Athen, wo ihm das Orakel von Delphi endlich Ruhe im Tode verheißen hat.
ParaCrawl v7.1
One because he had killed his father, the other because he had been an accomplice in patricide.)
Doch hätten sie nicht leben sollen, denn beide waren des Vatermordes schuldig: der eine, weil er ihn begangen hatte, der andere, weil er sein Komplize war.
ParaCrawl v7.1
The political patricide was an inevitable step in which a person who had become a hindrance to the party's expansion was tossed overboard....
Der politische Vatermord ist ein unvermeidlicher Schritt, um einen Gründer des FN über Bord zu werfen, der sich zu einem Hindernis für die Ausdehnung der Partei entwickelt hat....
ParaCrawl v7.1
If you're at a Patricide concert, more so if you have seen a few of their concerts, you realize there are songs, but it mainly looks like improvisation.
Wenn du ein Patricide Konzert hörst, oder zu ein paar Konzerten gehst, dann erkennst du die Songs, aber meistens hört es sich wie Improvisation an.
ParaCrawl v7.1
For almost two years, Imperial investigators were unable to track down the violent gang of Bardul the Patricide.
Fast zwei Jahre lang waren die imperialen Ermittler machtlos bei ihrer Suche nach der dreisten und grausamen Bande von Bardul Vatermörder, die Händler überfallen und nie Zeugen am Leben gelassen hat.
ParaCrawl v7.1