Translation of "Pattern match" in German

One of our special consultants thinks your speech pattern is a match for these letters.
Einer unserer Berater glaubt, Ihr Sprachmuster passt auf diese Briefe.
OpenSubtitles v2018
The entire pattern must match an entire value.
Das gesamte Muster muss mit einem gesamten Wert übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
It is important to make sure that the pattern match.
Es ist wichtig, um sicherzustellen, dass das Muster übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The right operands can use pattern expressions to match several values at the same time.
Die richtigen Operanden können Strukturausdrücke benutzen, um mehreren Werten gleichzeitig zu entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Continue this pattern (the pattern should match neatly on the sleeves too).
In dieser Weise weiterarbeiten (das Muster sollte auch über den Ärmeln aufgehen).
ParaCrawl v7.1
The extravagant, black lace gloves as costume accessories have a fine flower pattern and match many costumes.
Die extravaganten, schwarzen Spitzenhandschuhe als Kostümzubehör besitzen ein feines Blütenmuster und passen zu vielen Kostümen.
ParaCrawl v7.1
Some assertions actually do have a pattern to match, but the part of the string matching that will not be a part of the result of the match of the full expression.
Einige Behauptungen haben ein Muster das gefunden werden muss, aber der zutreffende Teil des Suchtextes dieses Musters wird nicht Teil des Ergebnisses des gesamten regulären Ausdrucks.
KDE4 v2
In this case we know that the predatory firefly’s signal isn’t an accident because she flexibly adjusts her flash pattern to match males of different species.
In diesem Fall ist das Signal des räuberischen Leuchtkäfers gewollt, da das Weibchen seine Lichtsignale variiert, um zu Männchen anderer Arten zu passen.
TED2020 v1
Both the shoe size and the wear pattern match the print that we found on the chair seat that Keenan allegedly used to hang himself.
Die Schuhgröße und das Abnutzungsprofil passen zum Abdruck auf dem Stuhl, - welchen Keenan angeblich zum Selbstmord benutzt hat.
OpenSubtitles v2018
We just got a pattern match.
Wir haben eine Übereinstimmung.
OpenSubtitles v2018
The discrete linear pattern will easily match other colors in the surroundings and harmonize easily with other materials.
Das diskrete lineare Muster passt sich leicht an andere Farben in der Umgebung an und harmoniert problemlos mit anderen Materialien.
ParaCrawl v7.1
The natural pattern covers match a variety of hair tones and have a subtle gradient for a more natural look.
Es stehen Ihnen Design-Vorlagen zur Auswahl, die den natürlichen Haarfarben entsprechen, sodass der SONNET dezent unter Ihrem Haar verschwindet.
ParaCrawl v7.1
True if the parenthesized pattern does not match text preceding the current input position, with the last character of the match being the input character just before the current position.
Wahr, wenn der Ausdruck in Klammern nicht auf Text passt, der vor der aktuellen Suchposition liegt, wobei das letzte Zeichen des Suchtreffers das Zeichen direkt vor der aktuellen Suchposition sein muss.
ParaCrawl v7.1
In the dialog, check the Enable Grouping check box, then select the required Grouping Type and, in the Match text box, enter the XPath expression that defines the grouping key (for the group-by and group-adjacent options) or the desired match pattern (for the group-starting-with and group-ending-with options).
Aktivieren Sie in dem Dialogfeld das Kontrollkästchen "Gruppierung aktivieren", wählen Sie anschließend den Gruppierungstyp aus und geben Sie im Textfeld "XPath" den XPath-Ausdruck ein, der den Gruppierungsschlüssel (für die Optionen group-by und group-adjacent) oder das gewünschte Muster (für die Optionen group-starting-with und group-ending-with) definiert.
ParaCrawl v7.1
Because you must specify the exact string pattern to match, matches for dynamic data can be very difficult, if not impossible, to construct.
Da Sie das genaue Zeichenfolgenmuster für die Übereinstimmung angeben müssen, lassen sich Übereinstimmungen für dynamische Daten (wenn überhaupt) nur sehr schwer erstellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases