Translation of "Pattern of data" in German
In
it,
the
validity
signal
encompasses
the
pattern
of
the
data
packet.
Dort
ist
auch
das
Gültigkeitssignal
über
dem
Muster
des
Datenpaketes
eingezeichnet.
EuroPat v2
A
defined
time
pattern
of
the
data
transmission
and
processing
is
thereby
able
to
be
generated.
Hierdurch
lässt
sich
ein
definiertes
zeitliches
Raster
der
Datenübertragung
und
-Verarbeitung
generieren.
EuroPat v2
The
fill
color
and
pattern
of
individual
data
points'
cells
has
no
effect.
Die
Füllfarbe
und
das
Muster
von
individuellen
Datenpunktzellen
haben
keine
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
I
was
eliminating
the
data
to
get
the
true
pattern
of
the
data
to
shine
through.
Ich
habe
Daten
entfernt,
um
das
wahre
Muster
der
Daten
transparent
zu
machen.
TED2020 v1
It
employs
the
military
pattern
of
having
data
completely
destroyed
in
the
United
States
of
America.
Es
verwendet
das
Militär
Muster
aus
völlig
zerstört
Daten
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
ParaCrawl v7.1
An
outlier
is
a
data
point
that
is
separated
from
the
general
pattern
of
the
other
data
points.
Ein
Ausreißer
ist
ein
Datenpunkt,
der
vom
allgemeinen
Muster
der
anderen
Datenpunkte
abweicht.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
given
the
long-term
predictive
value
of
FEV1,
given
the
static
nature
of
FEV1
after
8
to
12
weeks
of
treatment,
and
given
the
pattern
of
the
FEV1
data
observed
in
the
five
pivotal
studies,
the
CHMP
considers
there
to
be
no
reason
to
anticipate
that
the
long-term
exacerbation
risk
with
Iffeza
may
exceed
that
with
fluticasone
propionate
alone
(the
“Step-up”
indication)
or
fluticasone
propionate
in
combination
with
formoterol
fumarate
(the
“Switch”
indication).
Abschließend
ist
der
CHMP
der
Ansicht,
dass
aufgrund
des
langfristigen
Prognosewerts
von
FEV1,
aufgrund
der
statischen
Natur
von
FEV1
nach
einer
8-
bis
12-wöchigen
Behandlung
sowie
aufgrund
des
Musters
der
in
den
fünf
Schlüsselstudien
beobachteten
FEV1-Daten
kein
Grund
zu
der
Prognose
gegeben
ist,
dass
das
langfristige
Exazerbationsrisiko
im
Zusammenhang
mit
Iffeza
das
Risiko
im
Zusammenhang
mit
Fluticasonpropionat
allein
(„Step-up“-Indikation)
oder
Fluticasonpropionat
in
Kombination
mit
Formoterolfumarat
(„Switch“-Indikation)
übersteigen
könnte.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
given
the
long-term
predictive
value
of
FEV1,
given
the
static
nature
of
FEV1
after
8
to
12
weeks
of
treatment,
and
given
the
pattern
of
the
FEV1
data
observed
in
the
five
pivotal
studies,
the
CHMP
considers
there
to
be
no
reason
to
anticipate
that
the
long-term
exacerbation
risk
with
Flutiform
may
exceed
that
with
fluticasone
propionate
alone
(the
“Step-up”
indication)
or
fluticasone
propionate
in
combination
with
formoterol
fumarate
(the
“Switch”
indication).
Abschließend
ist
der
CHMP
der
Ansicht,
dass
aufgrund
des
langfristigen
Prognosewerts
von
FEV1,
aufgrund
der
statischen
Natur
von
FEV1
nach
einer
8-
bis
12-wöchigen
Behandlung
sowie
aufgrund
des
Musters
der
in
den
fünf
Schlüsselstudien
beobachteten
FEV1-Daten
kein
Grund
zu
der
Prognose
gegeben
ist,
dass
das
langfristige
Exazerbationsrisiko
im
Zusammenhang
mit
Flutiform
das
Risiko
im
Zusammenhang
mit
Fluticasonpropionat
allein
(„Step-up“-Indikation)
oder
Fluticasonpropionat
in
Kombination
mit
Formoterolfumarat
(„Switch“-Indikation)
übersteigen
könnte.
ELRC_2682 v1
The
transmission
filters
prevent
the
formation
of
modulation
products
and
the
receiver
filters
improve
the
pulse
pattern
of
the
incoming
data
and
free
it
of
superimposed
disturbances.
Die
Sendefilter
verhindern
die
Bildung
von
Modulationsprodukten
und
die
Empfängerfilter
verbessern
das
Impulsbild
der
ankommenden
Daten
und
befreien
dieses
von
überlagerten
Störungen.
EuroPat v2
To
eliminate
the
possibility
of
effects
of
the
modifications
on
the
further
processing
of
the
data,
the
reconverter
5,
which
replaces
each
modification
by
the
associated
selected
bit
pattern
of
the
original
data
stream,
is
suitably
provided
at
the
receiver
side.
Um
Auswirkungen
der
Modifikationen
auf
die
Weiterverarbeitung
der
Daten
auszuschliessen,
ist
es
zweckmässig,
auf
der
Empfängerseite
den
Rückwandler
5
vorzusehen,
der
jede
Modifikation
wieder
durch
das
zugeordnete
ausgewählte
Bitmuster
des
ursprünglichen
Datenstroms
ersetzt.
EuroPat v2
Unit
as
claim
in
claim
1
further
comprising
a
clearing
roller
(40)
for
clearing
the
line
direction
or
in
the
column
direction
relative
to
the
top
side
of
the
medium
and
is
equipped
with
projections
(44)
arranged
according
to
the
matrix
pattern
of
the
data
areas
(32).
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zum
Löschen
der
Noppen
(32)
eine
sich
relativ
zur
Tafeloberseite
in
Zeilenrichtung
bzw.
in
Spaltenrichtung
abwälzende,
mit
entsprechend
dem
Matrixmuster
der
Noppen
(32)
angeordneten
Vorsprüngen
(44)
besetzte
Löschwalze
(40)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
When
only
one
alternate
network
is
available
for
re-routing
the
data
packets
identified
with
a
bit
pattern,
the
quality
to
be
assured
by
the
alternate
network
is
offered
by
the
bit
pattern
of
the
identified
data
packets.
Wenn
nur
ein
alternatives
Netz
zur
Umleitung
der
mit
einem
Bitmuster
gekennzeichneten
Datenpakete
zur
Verfügung
steht,
kann
die
vom
alternativen
Netz
sicherzustellende
Qualitätsgüte
gemäß
dem
Bitmuster
der
gekennzeichneten
Datenpakete
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
We
therefore
suggest
altering
the
present
pattern
of
data
collection
to
include
all
the
.data
on
the
priority
list
and
making
provision
for
regular
collection
of
these
types
of
data
so
as
to
ensure
that
an
up-to-date
base
Is
always
available
for
use
on
the
studies
In
question.
Es
wird
daher
vorgeschlagen,
die
Art
der
gegenwärtigen
Daten
erfassung
zu
ändern,
um
alle
auf
der
Prioritätenliste
stehenden
Daten
einzubeziehen
und
für
eine
regelmäßige
Erfassung
dieser
Daten
zu
sorgen,
damit
für
Untersuchungen
eine
auf
dem
neuesten
Stand
befindliche
Datenbank
vorhanden
ist.
EUbookshop v2
The
data
controlling
the
preselection
control
logic,
including
in
each
case
a
large
information
content,
but
occurring
relatively
seldom,
will
be
referred
to
in
the
following
description
as
pattern
point
of
intersection
data,
as
contrasted
to
character
point
of
intersection
data
which
control,
at
the
borders
of
the
alpha
numeric
characters
or
faces
the
switch-over
control
logic
of
the
scanning
beam
modulator
independently
from
the
preselection
of
the
signal
sources.
Die
die
Vorauswahlsteuerlogik
steuernden
Daten,
die
jeweils
einen
großen
Informationsgehalt
aufweisen,
aber
relativ
selten
auftreten,
werden
im
folgenden
auch
als
Musterdurchstoßpunktdaten
bezeichnet,
im
Unterschied
zu
Zeichendurchstoßpunktdaten,
die
an
den
Grenzen
der
alphanumerischen
Zeichen
oder
Flächen
die
Umschaltsteuerlogik
des
Abtaststrahlmodulators
unabhängig
von
der
Vorauswahl
der
Signalquellen
steuern.
EuroPat v2
In
order
to
attain
a
particularly
high
security
standard,
involving
correspondingly
higher
expenditure,
it
is
also
possible
to
form
the
security
pattern
of
user-related
data
("microwriting"
with
the
name
of
the
card
owner,
account
number,
etc.).
Zur
Erreichung
eines
besonders
hohen
Sicherheitsstandards
und
mit
entsprechend
höherem
Aufwand
ist
es
aber
auch
möglich,
das
Sicherheitsmuster
aus
benutzerbezogenen
Daten
zu
bilden
(«
Mikroschrift
aus
Name
des
Karteninhabers,
Kontonummer
etc.).
EuroPat v2
In
this
sense,
Hubert
Blanz’s
digital
or
manipulated
map
of
Skopje
is
not
merely
a
graphic
pattern
composed
of
data
but
a
perceivable
space
in
which
the
viewer
–
as
a
social,
emotive
agent
–
is
confronted
with
the
most
various
levels
of
knowledge
and
contents.
Der
digitalisierte
und
manipulierte
Stadtplan
von
Skopje
ist
damit
in
der
Audio-/Videoinstallation
von
Hubert
Blanz
nicht
nur
das
grafische
Muster
von
Daten,
sondern
ein
wahrnehmbarer
Raum,
in
dem
der
Betrachter
mit
den
verschiedensten
Wissensebenen
und
Inhalten
in
Berührung
kommt
–
und
dies
als
ein
sozialer,
emotiver
Akteur.
ParaCrawl v7.1
This
trained
autoencoder
model
can
now
identify
anomalies
or
outlier
instances
based
on
the
reconstruction
mean
squared
error
(MSE):
transactions
with
a
high
MSE
are
outliers
compared
to
the
global
pattern
of
our
data.
Mit
diesem
so
trainierten
Autoencoder-Modell
können
nun
Ausreißer
oder
anormale
Proben
anhand
des
mittleren
quadratischen
Fehlers
der
Rekonstruktion
(MSE)
identifiziert
werden:
Transaktionen
mit
hohem
MSE
sind
Anomalien
im
Vergleich
zum
globalen
Muster
in
unseren
Daten.
ParaCrawl v7.1
From
matter
a
pattern
of
data
can
be
read
out,
the
genome
of
an
organic
body
or
the
digitalisat
of
an
analogous
preparation.
Aus
der
Materie
lässt
sich
ein
Muster
von
Daten
herauslesen,
etwa
das
Genom
eines
organischen
Körpers
oder
das
Digitalisat
einer
analogen
Aufzeichnung.
ParaCrawl v7.1