Translation of "Pattern of transfer" in German
The
distribution
pattern
of
the
respected
transfer
commands
is
produced
automatically.
Das
Verteilungsmuster
der
jeweiligen
Transferbefehle
wird
automatisch
erzeugt.
EuroPat v2
The
main
aim
is
optimum
fidelity
of
pattern
transfer
onto
the
substrate
when
the
two
partial
patterns
are
projected
successively
thereon.
Das
oberste
Ziel
ist
eine
optimale
Treue
der
Übertragung
des
Musters
auf
das
Substrat,
wenn
die
beiden
Teilmuster
nacheinander
auf
das
Substrat
projiziert
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
pattern-dependent
transfer
of
the
stitches
and
the
knitting-off
are
again
advanced,
until
the
next
narrowing
region
of
the
knitted
article
is
reached.
Anschließend
können
das
musterbedingte
Umhängen
der
Maschen
und
das
Abstricken
wieder
so
lange
fortgesetzt
werden,
bis
der
nächste
Minderungsbereich
des
Gestricks
erreicht
ist.
EuroPat v2
These
characteristics
of
the
marginal
households
are
compatible
with
the
pattern
of
land
transfer
and
borrowing
that
was
pointed
out
earlier
as
being
typical
in
Denmark.
Diese
Merkmale
der
Grenzhaushalte
entsprechen,
wie
schon
erläutert,
dem
für
Dänemark
typischen
System
von
Landübertragung
und
Kreditaufnahme.
EUbookshop v2
An
isohumid
sandwich,
in
which
several
transparent
colored
isohumid
contours
are
stacked
on
top
of
each
other,
represents
the
geometric
pattern
of
the
heat
transfer
zones
as
well
as
their
sequence.
Ein
Isohumiden-Sandwich,
bei
dem
mehrere
transparente
farbige
Isohumidenkonturen
übereinandergeschichtet
sind,
gibt
den
geometrischen
Verlauf
der
Wärmeübergangsbereiche
sowie
deren
quantitative
Abfolge
wieder.
EuroPat v2
The
reason
for
such
mechanic
stability
is
that
the
structure
includes
a
differently
doped
layer
which
can
be
relatively
thick,
without
impaired
precision
of
pattern
transfer
due
to
scattering
effects
for
the
mask
as
disclosed
by
the
invention.
Dies
ist
deshalb
der
Fall,
weil
die
aus
der
anders
dotierten
Schicht
bestehende
Struktur
relativ
dick
sein
kann.
Denn
auch
dann,
wenn
die
dotierte
Schicht
relativ
dick
ist,
ist
bei
der
erfindungsgemässen
Maske
keine
durch
Streueffekte
verursachte
Beeinträchtigung
der
Genauigkeit
zu
befürchten,
mit
welcher
die
Muster
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
"Import/Export"
festival
in
the
House
of
World
Cultures
in
August
2005
is
dedicated
to
examining
the
paths
and
patterns
of
cultural
transfer
between
India,
Austria
and
Germany.
Im
August
2005
widmet
sich
das
Festival
"Import/Export"
im
Haus
der
Kulturen
der
Welt
den
Wegen
des
Kulturtransfers
zwischen
Indien,
Österreich
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
it
has
been
demonstrated
to
be
advantageous
for
the
secondary
sided
flow
channels,
through
which
the
heat
exchanger
medium
flows,
to
be
designed
in
such
a
manner
that
the
fishbone-like
patterning
of
the
heat
transfer
plates
is
arranged
alternatingly
or
cross-shaped
one
above
the
other
for
the
purpose
of
forming
cross
channel
structures.
Es
erweist
sich
in
diesem
Zusammenhang
als
vorteilhaft,
die
sekundärseitigen
Strömungskanäle,
durch
welche
das
Wärmetauschermedium
strömt,
derart
auszubilden,
daß
die
fischgrätenmusterartige
Strukturierungen
der
Wärmeübertragungsplatten
wechselseitig
bzw.
kreuzförmig
zur
Bildung
von
Kreuzkanalstrukturen
übereinander
angeordnet
werden.
EuroPat v2
As
in
mid-September
the
news
leaked
out
that
the
Office
of
the
Prime
Minister
would
be
filled
anew,
all
observers
were
therefore
convinced
that
Ivanov
would
be
nominated
and
that
he
-
according
to
the
patterns
of
power
transfer
from
Yeltsin
to
Putin
-
was
the
in
advance
anointed
successor
of
Putin.
Als
deshalb
Mitte
September
die
Nachricht
durchsickerte,
das
Amt
des
Ministerpräsidenten
werde
neu
besetzt,
waren
alle
Beobachter
überzeugt,
daß
Iwanow
nominiert
werde
und
daß
er
-
entsprechend
dem
Muster
des
Machttransfers
von
Jelzin
auf
Putin
-
der
vorab
gesalbte
Nachfolger
Putins
315
sei.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
correspondence
of
the
Roman
agent
Johann
Friedrich
Reiffenstein
(1719-1793),
which
for
the
first
time
has
been
reconstructed
from
German,
Italian
and
foremost
Russian
archives,
an
attempt
is
made
to
analyse
the
communicative
patterns
of
the
transfer
of
aesthetic,
artistic
and
scientific
concepts
from
late
enlightened
Rome
to
the
Northern
and
Eastern
European
periphery.
Auf
der
Grundlage
der
Korrespondenz
des
römischen
Agenten
Johann
Friedrich
Reiffenstein
(1719–1793),
die
aus
deutschen,
italienischen
und
russischen
Archiven
rekonstruiert
wurde,
unternimmt
das
Forschungsprojekt
an
der
Bibliotheca
Hertziana
den
Versuch,
die
Kommunikationsmuster
des
Transfers
von
künstlerischen
und
wissenschaftlichen
Konzepten
aus
dem
Rom
der
Aufklärung
an
die
nord-
und
osteuropäische
Peripherie
darzulegen.
ParaCrawl v7.1
Bool's
new
paintings
on
silk
form
a
mirroring
game
involving
different
cultural
circles
through
the
appropriation
of
fabric
patterns
of
African
tribals
transferred
to
a
modernistic
all-over
composition.
Bools
neue
Gemälde
auf
Seide
erzeugen
ein
Vexierspiel
unterschiedlicher
Kulturkreise
mit
der
Aneignung
von
afrikanischen
Textilmustern,
die
in
eine
modernistische
"All-Over"
Komposition
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
spend
a
lot
of
time
carefully
and
thoroughly
studying
female
movement
patterns
and
transfers
of
force
through
turns.
Wir
verbringen
viel
Zeit
mit
der
sorgfältigen
und
gründlichen
Untersuchung
weiblicher
Bewegungsmuster
und
der
Kraftübertragung
bei
Schwüngen.
ParaCrawl v7.1
Bool’s
new
paintings
on
silk
form
a
mirroring
game
involving
different
cultural
circles
through
the
appropriation
of
fabric
patterns
of
African
tribals
transferred
to
a
modernistic
all-over
composition.
Bools
neue
Gemälde
auf
Seide
erzeugen
ein
Vexierspiel
unterschiedlicher
Kulturkreise
mit
der
Aneignung
von
afrikanischen
Textilmustern,
die
in
eine
modernistische
"All-Over"
Komposition
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1