Translation of "Pattern recognition receptors" in German
One
topic
of
our
research
centers
on
the
recognition
of
microbial
nucleic
acids
by
pattern
recognition
receptors.
Ein
Schwerpunkt
unserer
Forschung
fokussiert
sich
auf
die
Erkennungsmusterrezeptoren
für
mikrobielle
Nukleinsäuren.
ParaCrawl v7.1
Target:
Activation
of
pattern
recognition
receptors
(Dectin-1)
might
lead
to
neural
repair.
Angriffspunkt:
Die
Aktivierung
von
Mustererkennungsrezeptoren
(Dectin-1)
könnte
zur
Reparatur
von
neuralem
Gewebe
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Co-stimuli
which
are
suitable
for
the
activation
of
DCs
are
known
in
the
prior
art
and
comprise
in
particular
ligands
which
bind
to
so-called
pattern
recognition
receptors
(PRRs).
Co-Stimuli,
die
zur
Aktivierung
von
DC
geeignet
sind,
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
und
umfassen
insbesondere
Liganden,
die
an
sogenannte
Pattern-Recognition
Receptors
(PRRs)
binden.
EuroPat v2
The
tissue
according
to
claim
5,
wherein
the
epithelial
cells
are
selected
from
genetically
modified
keratinocytes
that
are
deficient
for
one
or
more
pattern
recognition
receptors
(PRR).
Gewebe
nach
Anspruch
5
oder
6,
wobei
die
Epithelzellen
ausgewählt
sind
aus
genetisch
modifizierten
Keratinozyten,
die
für
einen
oder
mehrere
Pattern
Recognition
Receptoren
(PRR)
defizient
sind.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
such
a
linear
mechanism
would
contradict
the
principle
of
safety
catch
release,
which
integrates
the
independent
activation
of
dendritic
cells
via
pattern
recognition
receptors
as
a
necessary
condition.
Andererseits
würde
ein
solcher
linearer
Mechanismus
dem
Entsicherungsprinzip
widersprechen,
das
die
unabhängige
Aktivierung
dendritischer
Zellen
über
pattern
recognition
receptors
als
notwendige
Bedingung
integriert.)
ParaCrawl v7.1
Components
of
bacterial
cells
walls,
e.
g.
lipopolysaccharides
(LPS),
lead
to
an
activation
of
pattern
recognition
receptors
(PRR)*
on
the
surface
of
endothelial
cells
and
mediate
the
adhesion
and
migration
of
leucocytes.
Bakterielle
Zellwandkomponenten,
wie
beispielsweise
Lipopolysaccharide
(LPS),
führen
zur
Aktivierung
von
"pattern
recognition
receptors"
(PRR)
auf
der
endothelialen
Zelloberfläche
und
vermitteln
die
Adhäsion
und
Migration
von
Leukozyten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
direct
pattern
recognition
receptors
(PRRs),
complement
receptors,
e.
g.,
CR3
(CD11b/CD18)
and
CR4
(CD11c/CD18),
are
activated
by
C3-derivatives
deposited
on
invading
pathogens.
Zusätzlich
zu
diesen
"direkten"
pattern
recognition
receptors
wirken
Komplementrezeptoren,
die
opsonisierte
Bakterien
erkennen,
z.
B.
CR3
(CD11b/CD18)
und
CR4
(CD11c/CD18).
ParaCrawl v7.1
Conserved
molecular
structures
associated
with
different
groups
of
pathogens
are
called
PAMPs
(pathogen-associated
molecular
patterns)
and
are
recognized
by
immune
receptors
called
pattern
recognition
receptors
(PRRs).
Bestimmte,
in
vielen
Spezies
erhaltene
Strukturen,
die
mit
unterschiedlichen
Gruppen
von
Pathogenen
assoziiert
sind
werden
PAMP
(pathogen
associated
molecular
patterns)
genannt
und
vom
Immunsystem
durch
bestimmte
Mustererkennungsrezeptoren
gebunden
(PRR,
pattern
recognition
receptor).
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
receptors
on
the
plant
cell
surface
(Pattern
Recognition
Receptors,
PRRs)
recognize
these
patterns
and
forward
the
signal
of
an
attacking
pathogen
into
the
plant
cell
interior.
Erkennungsrezeptoren
(Pattern
Recognition
Receptors,
PRRs)
in
der
pflanzlichen
Zellmembran
erkennen
diese
Strukturen
und
leiten
das
Signal
vom
angreifenden
Pathogen
ins
Innere
der
Pflanzenzelle
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
a
special
variant,
the
keratinocytes
used
to
build
up
the
epidermis
layer
are
alternatively
or
additionally
genetically
modified:
for
the
purpose
of
testing
the
signal
paths
in
a
virus
infection,
the
keratinocytes
are
preferably
deficient
for
one
or
more
pattern
recognition
receptors
(PRR),
that
is,
they
represent
a
knock
down
mutant
or
optionally
a
knock
out
mutant
for
receptors
of
this
type.
In
einer
besonderen
Variante
sind
die
zum
Aufbau
der
Epidermisschicht
eingesetzten
Keratinozyten,
alternativ
oder
zusätzlich,
genetisch
modifiziert:
Zum
Zwecke
der
Untersuchung
der
Signalwege
bei
einer
Virusinfektion
sind
die
Keratinozyten
bevorzugt
für
einen
oder
mehrere
Pattern
Recognition
Receptoren
(PRR)
defizient,
das
heißt
sie
stellen
für
solche
Rezeptoren
eine
knock
down-Mutante
oder
gegebenenfalls
eine
knock
out-Mutante
dar.
EuroPat v2
The
bottom
of
these
wells
have
not
only
the
thin
layer
or
partial
regions
of
the
thin
layer,
but
are
prepared
for
additional
pattern
recognition
and
include
receptor
molecules
which
interact
with
the
species
of
a
sample
to
be
tested
and
which
should
cause
a
change
in
the
layer
thickness.
Die
Böden
der
Wells
weisen
eben
nicht
nur
die
dünne
Schicht
bzw.
Teilbereiche
der
dünnen
Schicht
auf,
sondern
sind
für
eine
zusätzliche
Mustererkennung
vorbereitet
und
weisen
Fängermoleküle
auf,
welche
mit
zu
untersuchenden
Spezies
einer
Probe
wechselwirken
und
zu
einer
Schichtdickenänderung
führen
sollen.
EuroPat v2
Because
during
an
analysis
the
receptor
molecules
can
be
freely
assigned
in
addition
to
the
regions
for
the
pattern
recognition,
the
receptor
molecules
can
be
limited,
for
example,
to
one
row
of
wells
of
the
micro-titer
plate
or
to
defined
rows.
Da
es
bei
einer
Analyse
freisteht,
die
Fängermoleküle
neben
den
Bereichen
für
die
Mustererkennung
frei
einzuteilen,
können
die
Fängermoleküle
z.
B.
auf
eine
Reihe
der
Wells
der
Mikrotiterplatte
oder
auf
definierte
Reihen
beschränkt
werden.
EuroPat v2
They
express
high
levels
of
a
C-type
lectin
pattern
recognition
receptor,
langerin
(CD207),
binding,
e.g.,
mannose.
Diese
exprimieren
einen
pattern
recognition
receptor
vom
Lektintyp,
Langerin
(CD207),
der
z.
B.
Mannose
bindet.
ParaCrawl v7.1