Translation of "Pay an invoice" in German

Never forget to pay an invoice again.
Vergessen Sie nie mehr eine Rechnung zu bezahlen.
CCAligned v1

They will pay an invoice of 120 euros per minute of flight, without a ceiling.
Sie zahlen eine Rechnung in Höhe von 120 Euro pro Flugminute ohne Höchstgrenze.
ParaCrawl v7.1

If you need to pay an invoice, you may do so here.
Wenn Sie per Rechnung zahlen möchten, können Sie dies hier erledigen.
CCAligned v1

How do I pay an outstanding invoice?
Wie bezahle ich eine ausstehende Rechnung?
CCAligned v1

How do I pay for an invoice?
Wie kann ich eine Rechnung bezahlen?
CCAligned v1

I would like to pay an invoice by credit card *
Ich zahle auf Rechnung per Kreditkarte *
ParaCrawl v7.1

They will pay an invoice of 120…
Sie zahlen eine Rechnung von 120...
ParaCrawl v7.1

I want to pay an invoice.
Ich möchte eine Rechnung bezahlen.
CCAligned v1

Phishing mails are on the way again, asking you to pay an invoice.
Es sind wieder Phishing Mails unterwegs, die Sie auffordern, eine Rechnung zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1

On average, it takes around 40 days for a debtor to pay an outstanding invoice.
Im Durchschnitt dauert es ca. 40 Tage, bis eine ausstehende Rechnung bezahlt wird.
ParaCrawl v7.1

This is being introduced at a time when businesses are currently in the situation where they pay VAT on an invoice as soon as it is issued, but the relevant invoice payment (and associated VAT) may only be paid months later, if ever.
Diese Verpflichtung wird zu einem Zeitpunkt eingeführt, zu dem Unternehmen sich gegenwärtig in der Situation befinden, dass sie MwSt. auf Rechnungen bezahlen, sobald diese ausgestellt werden, die entsprechende Rechnung (sowie die damit zusammenhängende MwSt.) jedoch unter Umständen erst Monate später, falls überhaupt, bezahlt wird.
Europarl v8

If the user then wishes to pay an invoice using his card, he has to activate the electronic multi-function card--the only one he has with him--by entering his secret code and to decide thereafter which of the available individual cards is to be used.
Will der Anwender dann irgendwo mit seiner Karte bezahlen, dann wird die elektronische Multifunktionskarte, die er als einzige mit sich führt, zunächst durch Eingabe des Geheimcodes aktiviert und anschließend entschieden, welche Kartenorganisation oder welche Bank verwendet werden soll.
EuroPat v2

Customer failure to pay an invoice duly and timely does not automatically constitute an insured event.
Wenn ein Abnehmer eine Rechnung nicht rechtzeitig und ordentlich bezahlt, handelt es sich nicht automatisch um einen Versicherungsfall.
ParaCrawl v7.1

You suddenly find you are lacking the funds you need to push forward with an important project or pay an unexpectedly high invoice on time.
Dann fehlt plötzlich das nötige Geld, um etwa das wichtige Projekt zu forcieren oder die unerwartet hohe Rechnung fristgerecht zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1

If you are unable to make your payment by the methods offered on our site or if you wish to pay an invoice instead of a bank transfer, you can pay the corresponding amount by choosing one of the methods below.
Wenn Sie Ihre Zahlung nicht mit den auf unserer Website angebotenen Methoden durchführen können oder wenn Sie anstelle einer Banküberweisung eine Rechnung bezahlen möchten, können Sie den entsprechenden Betrag bezahlen, indem Sie eine der folgenden Methoden wählen.
CCAligned v1

An example of this would be an urgent email sent "from" a CEO to the finance team authorizing a sufficient transfer of funds because she is in China on business and urgently needs to pay an outstanding invoice to a local supplier.
Ein Beispiel dafür wäre die dringende E-Mail "von" einer CEO an das Finanzteam, in der sie einen Geldtransfer autorisiert, da sie gerade beruflich in China ist und dringend eine ausstehende Rechnung an eine Lieferanten vor Ort zahlen muss.
ParaCrawl v7.1

Today, we follow up with an update, in which I show how I pay an invoice in the amount of US-Dollar 50 with TransferWise:
Heute folgt ein Update, in dem ich zeige, wie ich eine Rechnung in Höhe von 50 US-Dollar mit TransferWise bezahle:
ParaCrawl v7.1

In many cases, being the sender of a wire transfer, one has the desire to pay an invoice or the like.
In vielen Fällen hat man als Absender einer Überweisung den Wunsch eine Rechnung oder Ähnliches zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1

Credit insurance offers insurance protection if a customer fails to pay an invoice for goods delivered or services provided.
Die Kreditversicherung bietet Versicherungsschutz, falls der Abnehmer seine Verbindlichkeiten aus einer Warenlieferung oder aus erbrachten Dienstleistungen nicht bezahlt.
ParaCrawl v7.1

If the buyer fails to pay an invoice within 14 days, he is legally in default.
Wenn der Käufer bei der Zahlung innerhalb einer Frist von 14 Tagen in Verzug bleibt, befindet sich der Käufer von Rechts wegen in Verzug.
ParaCrawl v7.1

You will now be requested to create a customer account, so that you can later manage your order details and contact data and also make use of the many extras and advantages we offer, for example, the facility to pay against an invoice.
Nun werden Sie gebeten ein Kundenkonto anzulegen, um später Ihre Bestell- und Kontaktdaten verwalten und viele Extras und Vorteile, wie etwa die Zahlung per Rechnung, nutzen zu können.
ParaCrawl v7.1

In addition to the remedies set out in the Codes of Practice, SGS reserves the right to cease or suspend all work and/or cause the suspension or withdrawal of any Certificate for a Client who fails duly to pay an invoice.
Neben den in dem Code of Practice vorgesehenen Maßnahmen wird SGS bei Kunden, die eine Rechnung nicht ordnungsgemäss begleichen, die Durchführung sämtlicher Tätigkeiten unterbrechen bzw. einstellen und/oder die Aussetzung oder den Entzug von Zertifikaten herbeiführen.
ParaCrawl v7.1

Today is a raining day and she’s going to go to the bank to pay an invoice.
Heute ist ein Tag regnet und sie wird zur Bank gehen, um eine Rechnung zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1

Many of the points of contact between insurers and policyholders are by default negative, for example when the customer has to pay an invoice, handle increasing premiums (especially in the case of health insurance) or make a claim.
Viele Kontaktpunkte zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer sind standardmässig negativ: Der Kunde muss eine Rechnung bezahlen, sich – vor allem bei der Krankenversicherung – mit steigenden Prämien herumschlagen oder einen Schaden melden.
ParaCrawl v7.1

When your customer pays an invoice, you can record this payment.
Wenn ein Kunde eine Rechnung bezahlt, können Sie diese Zahlung erfassen.
ParaCrawl v7.1

Sales are caused by a customer who pays an invoice, for example.
Ein solcher Umsatz entsteht, wenn z.B. ein Kunde eine Rechnung bezahlt.
ParaCrawl v7.1

When your customer pays an invoice, this payment can be recorded.
Wenn ein Kunde eine Rechnung bezahlt, können Sie diese Zahlung erfassen.
ParaCrawl v7.1

If we pay in advance, e.g. when paying an invoice or a debit note, your data will be usedfor an internal validity check using a mathematical-statistic process in order to safeguard our authorised interests.
Sofern wir in Vorleistung treten, z.B. bei Zahlung auf Rechnung oder Lastschrift, werden Ihre Daten zur Wahrung unserer berechtigten Interessen zum Zwecke der hausinternen Bonitätsprüfung auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren verwenden.
ParaCrawl v7.1

The value given by the stored value document can then be credited to an account of the user or employed for paying an invoice amount.
Der durch das gespeicherte Wertdokument gegebene Wert kann dann einem Konto des Benutzers gutgeschrieben oder zur Zahlung eines Rechnungsbetrages verwendet werden.
EuroPat v2