Translation of "Pay as you throw" in German
Pay-As-You-Throw
(PAYT)
schemes68
rely
on
volume-
or
weight-based
waste
charges
and
have
become
increasingly
popular.
Pay-As-You-Throw
(PAYT)-Systeme
68
beruhen
auf
volumen-
oder
gewichtsbezogenen
Abfallgebühren
und
erfreuen
sich
wachsender
Beliebtheit.
TildeMODEL v2018
One
of
the
options
to
encourage
separate
collection
and,
to
a
limited
degree,
quantitative
waste
prevention
is
the
introduction
of
charging
systems.67
Pay
As
You
Throw
(PAYT)
are
a
particularly
interesting
example.
Eine
der
Optionen
zur
Förderung
der
getrennten
Sammlung
und,
in
begrenztem
Maße,
der
quantitativen
Abfallvermeidung
ist
die
Einführung
von
Gebührensystemen.67
Pay-As-You-Throw
(PAYT)
ist
ein
besonders
interessantes
Beispiel
hierfür.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
urban
waste
management,
SWA-tool,
for
example,
is
developing
a
methodology
for
solid
waste
analysis,
tested
in
some
EU
and
accession
country
cities,
and
the
PAYT
project
analyses
the
potential
advantages
and
problems
associated
with
a
“pay
as
you
throw”
policy.
Im
Bereich
der
städtischen
Abfallwirtschaft
entwickelt
beispielsweise
das
Instrument
SWA
eine
Methodik
für
die
Analyse
fester
Abfälle,
die
in
einigen
Städten
in
Mitglieds-
und
Beitrittsländern
getestet
wird,
und
das
Projekt
PAYT
(Pay
As
You
Throw)
analysiert
die
potentiellen
Vor-
und
Nachteile
einer
unmittelbar
am
Verursacherprinzip
orientierten
Abfallpolitik.
TildeMODEL v2018
These
strategies
encourage
economic
and
legal
incentives
such
as
landfill
taxes
or
bans,
extending
"producer
responsibility"
schemes
and
introducing
"pay
as
you
throw"
schemes.
Diese
Strategien
fördern
wirtschaftliche
und
gesetzliche
Anreize
wie
Deponiesteuern
und
–verbote,
die
Ausweitung
von
Regelungen
zur
„Herstellerverantwortung“
und
die
Einführung
einer
verursacherbezogenen
Abfallgebührenerhebung
(„Pay-As-You-Throw“-Regelungen).
TildeMODEL v2018
A
mix
of
landfilling
and
incineration
taxes
and
bans,
producer
responsibility
schemes
and
pay-as-you-throw
prove
to
be
the
most
effective
tools
in
shifting
waste
streams
to
more
sustainable
paths..
Ein
Mix
aus
Deponie-
und
Verbrennungsgebühren
und
-verboten,
Haftungsregelungen
für
Abfallerzeuger
und
einer
verursacherbezogenen
Abfallgebührenerhebung
(pay-as-you-throw)
erweist
sich
als
das
wirksamste
Mittel,
um
die
Abfallströme
auf
nachhaltigere
Bahnen
zu
lenken.
TildeMODEL v2018
Progress
in
establishing
land-fill
taxes
or
pricing
can
also
contribute
to
enhance
resource
efficiency
as
would
the
application
of
incentive
systems
to
favour
prevention
and
participation
to
separate
collection
('pay-as-you-throw'
schemes).
Fortschritte
bei
der
Besteuerung
oder
Anlastung
von
Mülldeponien
können
ebenso
zu
einer
Verbesserung
der
Ressourceneffizienz
beitragen
wie
die
Anwendung
von
Anreizsystemen
zur
Müllvermeidung
und
zur
Beteiligung
an
der
getrennten
Sammlung
(verursacherbezogene
Abfallgebührenerhebung).
TildeMODEL v2018
Economic
measures
have
proved
instrumental
in
improving
national
waste
management,
in
particular
through
landfill
and
incineration
taxes,
pay-as-you-throw
and
extended
producer
responsibility
schemes,
or
incentives
for
local
authorities
to
promote
prevention,
reuse
and
recycling.
Wirtschaftliche
Maßnahmen
haben
sich
als
wirksames
Mittel
erwiesen,
um
die
Abfallbewirtschaftung
in
den
Mitgliedstaaten
zu
verbessern,
insbesondere
durch
die
Besteuerung
von
Deponierung
und
Verbrennung,
mengenbezogene
Abfallgebührenerhebung
(„Pay-As-You-Throw“-Regelungen)
und
erweiterte
Herstellerverantwortung
oder
durch
Anreize
für
lokale
Gebietskörperschaften
zur
Förderung
der
Abfallvermeidung,
der
Wiederverwendung
und
des
Recycling.
TildeMODEL v2018
Should
separate
doorstep
collection
of
all
plastic
waste
combined
with
pay-as-you-throw
schemes
for
residual
waste
be
promoted
in
Europe?
Sollte
die
getrennte
Haussammlung
von
Kunststoffabfällen
in
Verbindung
mit
einer
mengenbezogenen
Abfallgebührenerhebung
für
Restabfälle
in
Europa
gefördert
werden?
TildeMODEL v2018
Our
solutions
can
be
used
to
develop
a
detailed
pricing
model
(PAYT
-
Pay
As
You
Throw)
from
the
beginning,
to
further
improve
the
collection
process
or
integrate
at
every
level
with
the
Customer's
infrastructure,
thanks
to
the
high
flexibility
and
potential
for
customization.
Unsere
Lösungen
können
eingesetzt
werden,
um
von
Anfang
an
eine
genaue
Abrechnung
(PAYT
-
Pay
As
You
Throw)
zu
entwickeln,
um
den
Sammlungsprozess
weiter
zu
verbessern
oder
weil
sie
sich
aufgrund
der
großen
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
mit
der
Infrastruktur
des
Kunden
auf
jeder
Ebene
einbinden
lassen.
CCAligned v1
The
study
has
found
that
circa
half
of
the
MS
employ
Pay-as-you-throw
(PAYT)
systems
for
municipal
waste.
Die
Studie
fand
heraus,
dass
circa
die
Hälfte
der
Mitgliedsstaaten
verursacherbezogene
Abfallgebühren
für
Hausmüll
eingeführt
haben
(meist
auf
lokaler
Ebene).
ParaCrawl v7.1