Translation of "Pay in slip" in German
In
Switzerland,
he
asks
for
a
pay-in
slip
and
submits
it
at
the
post
office.
In
der
Schweiz
verlangt
er
nach
einem
Einzahlungsschein
und
geht
zur
Post.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
contact
you
personally
and
send
you
a
pay-in
slip.
Gerne
werden
wir
Sie
anschließend
persönlich
kontaktieren
und
Ihnen
einen
Einzahlungsschein
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
balance
to
the
account
number
stated
in
the
accompanying
pay-in
slip.
Bitte
überweisen
die
den
fälligen
Betrag
direkt
an
die
im
beiliegenden
Einzahlungsschein
angegebene
Konto-Nummer.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
pay-in
slip
to
make
the
payment
within
the
payment
period
indicated
on
the
invoice.
Bitte
benÃ1?4tzen
Sie
den
angehefteten
Einzahlungsschein
zur
Bezahlung
innerhalb
der
auf
der
Rechnung
angegebenen
Zahlungsfrist.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
pay-in
slip
or
further
information,
please
write
us
an
e-mail:
[email protected].
Wenn
Sie
einen
Einzahlungsschein
oder
weitere
Informationen
wünschen,
schreiben
Sie
uns
einfach
ein
E-Mail
an:
[email protected]
.
CCAligned v1
The
products
in
stock
will
be
dispatched
by
post
to
the
delivery
address,
according
to
the
delivery
times
of
the
service
provider,
upon
receipt
of
the
payment
validation
in
the
case
of
credit
card
payments,
upon
receipt
of
the
funds
in
the
case
of
payments
by
bank
transfer,
or
upon
entry
of
the
order
in
the
case
of
payments
by
pay-in
slip.
Die
am
Lager
vorrätigen
Produkte
werden
bei
Zahlung
per
Kreditkarte
nach
Erhalt
der
Zahlungsbestätigung,
bei
Zahlung
per
Überweisung
beim
Zahlungseingang
oder
bei
Zahlung
per
Einzahlungsschein
beim
Erfassen
der
Bestellung
innerhalb
der
Fristen
des
Dienstleisters
per
Post
an
die
Lieferanschrift
versandt.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
that
under
certain
circumstances
it
may
be
necessary
to
use
the
red
pay-in
slip.
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
unter
gewissen
Umständen
der
Griff
zum
roten
Einzahlungsschein
sinnvoll
oder
gar
notwendig
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
order
a
paying-in
slip
here.
Hier
können
Sie
einen
Einzahlungsschein
bestellen.
CCAligned v1
Send
us
this
online
form
and
we
will
post
a
paying-in
slip
(for
Switzerland)
to
you.
Senden
Sie
uns
dieses
Online-Formular
und
wir
schicken
Ihnen
den
Einzahlungsschein
per
Post.
ParaCrawl v7.1
Please
send
me
additional
paying-in
slips.
Bitte
schicken
Sie
mir
zusätzliche
Einzahlungsscheine.
ParaCrawl v7.1
As
standard,
we
continue
to
offer
the
option
of
paying
using
the
paying-in
slip.
Standardmässig
bieten
wir
weiterhin
die
Möglichkeit
einer
Zahlung
per
Einzahlungsschein
an.
ParaCrawl v7.1
Please
send
a
paying-in
slip*
Bitte
senden
Sie
mir
einen
Einzahlungsschein*
CCAligned v1
From
January
2019,
QR
invoicing
will
replace
the
current
Swiss
paying-in
slips.
Ab
Januar
2019
wird
die
QR-Rechnung
die
heutigen
Schweizer
Einzahlungsscheine
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
PayPen
efficiently
and
quickly
reads
Swiss
paying-in
slips.
Der
PayPen
liest
effizient
und
schnell
Schweizer
Einzahlungsscheine.
ParaCrawl v7.1
You
can
order
paying-in
slips
to
pay
your
premiums.
Für
die
Zahlung
Ihrer
Prämien
können
Sie
Einzahlungsscheine
bestellen.
ParaCrawl v7.1
A
provisional
end
date
for
the
current
paying-in
slips
has
been
defined
for
the
end
of
2020.
Ein
provisorisches
Enddatum
für
die
bisherigen
Einzahlungsscheine
ist
auf
Ende
2020
definiert.
ParaCrawl v7.1
Please
complete
the
form
below
to
order
a
paying-in
slip
for
your
premium
payment.
Bitte
füllen
Sie
das
nachfolgende
Formular
aus,
um
einen
Einzahlungsschein
für
Ihre
Prämienzahlung
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
this,
Mr
Pérez
Royo
says
that,
from
the
outset
of
the
third
phase,
that
is
in
less
than
one
year
from
now,
companies
should
be
publishing
their
pay
slips
in
euros,
and
banks
publishing
accounts
in
the
European
currency.
Von
Herrn
Pérez
Royo
wird
dazu
vorgeschlagen,
daß
bereits
mit
dem
Beginn
der
Phase
III,
d.h.
in
weniger
als
einem
Jahr,
die
Unternehmen
ihre
Gehaltsabrechnungen
in
Euro
und
die
Banken
die
Kontoauszüge
in
der
europäischen
Währung
erstellen.
Europarl v8
If
you
need
a
paying-in-slip
(Einzahlungsschein
/
Bulletin
de
Versement)
order
it
by
e-mail
and
state
to
which
the
postal
address
the
paying-in-slip
should
be
sent.
Falls
Sie
einen
Einzahlungsschein
benötigen,
bestellen
Sie
diesen
per
e-mail
und
geben
Sie
Ihre
Postadresse
an,
wohin
der
Einzahlungsschein
geschickt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1