Translation of "Pay on the spot" in German
Also
these
taxes
you
will
have
to
pay
on
the
spot.
Auch
diese
Steuern
müssen
Sie
vor
Ort
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Pay
on
the
spot
by
credit
card
or
cheque.
Vor
Ort
per
Kreditkarte
oder
Scheck
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
have
to
pay
on
the
spot
EUR
0.80
per
person
per
night.
Der
Kunde
muss
vor
Ort
EUR
0.80
pro
Person
pro
Nacht
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Tourist
tax
to
pay
on
the
spot:
1.00
€
/
night
/
adult.
Kurtaxe
vor
Ort
zu
zahlen:
1,00
€
/
Nacht
/
Erwachsener.
CCAligned v1
What
will
I
have
to
pay
on
the
spot?
Was
muss
ich
vor
Ort
zahlen?
CCAligned v1
You
can
also
book
and
pay
directly
on
the
spot.
Sie
können
auch
direkt
vor
Ort
buchen
und
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
you
have
to
pay
on
the
spot
is
the
gasoline.
Das
Einzige
was
ihr
vor
Ort
zahlen
müßt
ist
das
Benzin.
ParaCrawl v7.1
You
are
welcome
to
pay
cash
on
the
spot.
Gerne
können
Sie
vor
Ort
mit
Bargeld
zahlen.
CCAligned v1
The
authorized
signatory
must
sign
the
completed
post-pay
form
on
the
spot
at
a
premid-point
contact
location.
Der
Unterschriftsberechtigte
muss
an
einer
premid
point-Kontaktstelle
vor
Ort
das
ausgefüllte
Post-Pay-Formular
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
pay
it
on
the
spot.
Diese
ist
direkt
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
amount,
please
pay
on
the
spot.
Den
Restbetrag
begleichen
Sie
bitte
direkt
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
You
can
arrange
and
pay
for
these
on
the
spot.
Sie
können
dieses
auf
der
Stelle
organisieren
und
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
cure
tax
is
with
the
arrival
to
pay
on
the
spot
(for
Erw.
Die
Kurtaxe
ist
bei
der
Ankunft
an
Ort
und
Stelle
zu
bezahlen
(für
Erw.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
on
the
spot,
this
can
be
done
immediately.
Falls
Sie
die
Steuern
vor
Ort
zahlen,
kann
dieser
Vermerk
sofort
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
welcome
to
pick
up
your
order
in
person
at
our
offices
and
pay
cash
on
the
spot.
Sie
können
Ihre
Bestellung
auch
gerne
persönlich
bei
uns
vor
Ort
ordern
und
bar
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
order
a
bier
you
have
to
pay
it
on
the
spot
at
the
regular
price.
Wenn
Sie
ein
bier
bestellen,
müssen
Sie
es
auf
der
Stelle
zum
regulären
Preis
zahlen.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
want
to
pay
cash
on
the
spot,
a
surcharge
of
EUR
5,00
will
be
charged.
Sollte
ein
Spieler
erst
vor
Ort
in
bar
bezahlen
wird
ein
Aufschlag
von
EUR
5,00
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Extras
to
pay
on
the
spot:
Extras
vor
Ort
zu
bezahlen:
ParaCrawl v7.1
I
remember
running
into
her
patients
with
her
at
the
grocery
store
or
on
the
sidewalk,
and
sometimes
they
would
come
and
pay
her
right
on
the
spot
for
previous
appointments.
Ich
erinnere
mich,
wie
wir
beim
Einkaufen
oder
auf
der
Straße
Patienten
von
ihr
trafen
und
manchmal
bezahlten
sie
auf
der
Stelle
für
vorherige
Termine.
TED2020 v1
Patients
who
have
to
pay
on
the
spot,
e.g.
for
a
visit
to
the
doctor,
in
the
country
in
which
they
are
staying,
will
be
able
to
be
reimbursed
more
quickly
by
their
own
scheme.
Patienten,
die
die
Kosten
im
Land
des
vorübergehenden
Aufenthalts,
etwa
bei
einem
Arzt,
auslegen
müssen,
können
schneller
eine
Erstattung
von
ihrem
zuständigen
Versicherungsträger
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
will
make
it
possible
for
patients
who
have
to
pay
a
doctor
on
the
spot
to
be
reimbursed
more
quickly
by
their
own
scheme,
and
will
provide
the
body
financing
the
health
system
in
the
country
visited
with
a
guarantee
that
the
patient
is
fully
insured
in
his
or
her
own
country
and
that
they
can
rely
on
being
reimbursed
by
their
counterparts.
So
wird
sie
es
insbesondere
Patienten,
die
die
Behandlungskosten
bei
einem
Arzt
vorstrecken
müssen,
ermöglichen,
schneller
eine
Erstattung
von
ihrem
zuständigen
Versicherungsträger
zu
erhalten,
und
es
gleichzeitig
den
Trägern,
die
das
Gesundheitssystem
im
Aufenthaltsland
finanzieren,
gewährleisten,
dass
der
Patient
in
seinem
Herkunftsland
versichert
ist
und
ihnen
die
Kosten
von
dessen
System
erstattet
werden.
TildeMODEL v2018
Citizens
who
are
not
able
to
pay
these
costs
on
the
spot
will
be
asked
to
sign
a
form
by
which
they
undertake
to
repay
those
costs
to
their
own
authorities,
if
requested
to
do
so.
Bürger,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Kosten
an
Ort
und
Stelle
zu
begleichen,
haben
ein
Formular
zu
unterzeichnen,
in
dem
sie
sich
verpflichten,
die
Kosten
den
Behörden
ihres
eigenen
Landes
zurückzuzahlen,
wenn
sie
dazu
aufgefordert
werden.
TildeMODEL v2018
And
in
order
to
stop
things
from
going
wrong,
as
they
certainly
do
sometimes
with
food
aid,
we
have
taken
care
not
to
transfer
funds
but
to
pay
for
on-the-spot
measures.
Um
nun
die
manchmal
vielleicht
unvermeidlichen
Fehl
leitungen
zu
vermeiden,
die
sicher
bei
der
Nahrungsmittelhilfe
auftreten
können,
haben
wir
gerade
darauf
geachtet,
daß
nicht
Mittel
transferiert,
sondern
Aktionen
bezahlt
werden.
EUbookshop v2
Decide
for
yourself
if
you
want
to
pay
on
the
spot
(your
credit
card
is
only
for
guarantee
when
you
make
a
reservation),
or
if
you
want
to
pay
directly
at
the
time
of
booking.
Entscheide
selbst,
ob
Du
erst
vor
Ort
bezahlen
möchtest
(Deine
Kreditkarte
dient
bei
der
Reservierung
nur
als
Garantie),
oder
ob
Du
direkt
bei
Abschluss
der
Buchung
bezahlen
möchtest.
CCAligned v1