Translation of "Pay out of pocket" in German

Ihr Schwiegervater hat zugestimmt, es aus eigener Tasche zu bezahlen.

Keine Angst, ich bezahle das aus meiner Tasche.

Zu den Krankheitskosten zählen Ausgaben, die Sie selber bezahlen mussten.

Norweger können sich von der öffentlichen Versicherung Option und zahlen out-of-pocket.

Ungefähr 50 Millionen US-Bürger (ein Sechstel der Bevölkerung) zahlen ihre Arztrechnungen aus eigener Tasche.

Zahl mich aus deiner eigenen Tasche aus, wenn das einfacher für dich ist.

Wir haben sehr wenig Mittel in unseren Schulen, wir zahlen viel aus der eigenen Tasche.

Bauernfamilien mussten aus eigener Tasche für medizinische Versorgung und für die Ausbildung ihrer Kinder zahlen.

Und wenn ich Großes vorhabe, zahle ich notfalls die Kosten aus eigener Tasche.

Glücklicherweise gibt es im Parlament breite Übereinstimmung dahingehend, dass der einzelne Patient nicht aus seiner eigenen Tasche zahlen müssen sollte.

Darf ich Ihnen die Frage stellen, Lady: Könnten Sie das aus Ihrer eigenen Tasche zahlen?

Viele Menschen, die einfach private Krankenversicherung wählen zahlen aus eigener Tasche, das heißt, sie sind persönlich verantwortlich für ihre Rechnung in voller bezahlen.

Es ist davon auszugehen, dass sich die finanzielle Absicherung von Schwangeren infolge dieser konzeptionellen Veränderung verbessern wird, da sie zuvor jeden Arztbesuch, der nicht vom staatlichen System abgedeckt war, aus eigener Tasche zahlen mussten.

Leider, viele müssen aus eigener Tasche für die medizinische Behandlung von jeder Art, ganz zu schweigen von dringend benötigte Vorschriften.

Krankenversicherungen zahlen nicht für alle chiropraktischen Dienste, weshalb es sein kann, dass du die Behandlungen aus deiner eigenen Tasche bezahlen musst.

Die Veranstaltungen sind normalerweise kostenlos, Sie müssen aber damit rechnen Eintritt und Transportkosten eventuell selbst zu zahlen.

Wenn Sie zu zahlen haben viele Out-of-Pocket-medizinische Aufwendungen, könntest du mehr bezahlen, als wenn Sie war mit einer höheren Prämie Plan.

Zwei unserer Medikamente, Herceptin zur Behandlung von HER2-positivem Brustkrebs und Pegasys zur Behandlung der viralen Hepatitis B und C, stehen zwar zur Verfügung, da die Patienten aber häufig selbst für die Kosten der Medikamente aufkommen müssen, ist die Erschwinglichkeit ein großes Hindernis für eine Therapie.

Die Zuckerrohrschnitter werden von den als "Genossenschaften" firmierenden Schwindelgesellschaften beschäftigt, die von der kolumbianischen Regierung gefördert werden, um die tatsächlichen Arbeitgeber von allen Verpflichtungen zu Kollektivverhandlungen sowie Krankheits- und Ruhestandsleistungen zu befreien, für welche die Arbeiter aus ihrer eigenen Tasche aufkommen müssen.

Aber wieder, was der Punkt, wenn i cant Cash out ohne zu zahlen aus der Tasche.

Wenn diese Spezialisten sind out-of-Netzwerk, das Sie zu zahlen haben, out-of-pocket, nach der für die Erstattung von der Versicherung Unternehmen bewerben.

Das ist das Geld, das Sie aus der Tasche zu zahlen haben, bevor Ihr Versicherer den Rest des Schadens zahlen.

Es gibt zahlreiche Versicherungen und Behörden zugewiesen Betreuungsangeboten, aber das System kann so kompliziert und verworren, dass Menschen, die sich leisten können, nur für die Behandlung aus eigener Tasche bezahlen.