Translation of "Pay reference" in German
This
will
allow
them
to
pay
taxes
by
reference
to
a
fixed
daily
rate
on
the
capacity
of
ships
employed
(per
100
net
tonnage),
thus
to
reduce
their
tax
burden.
Nach
dieser
Regelung
können
sie
einen
festgelegten
Tagessatz
entrichten,
der
der
Kapazität
der
betriebenen
Schiffe
entspricht
(per
100
NRZ),
und
so
ihre
Steuerlast
verringern.
TildeMODEL v2018
Unemployed
persons
called
on
to
perform
such
socially
useful
work
receive
a
flat-rate
monthly
amount
to
cover
their
expenses
amounting
to
10
X
of
the
reference
pay
on
which
unemployment
benefit
is
based.
Die
zu
den
gemeinnützigen
Arbeiten
herangezogenen
Arbeitslosen
erhalten
einen
monatlichen
Pauschbetrag
zum
Ausgleich
der
Unkosten
in
Höhe
von
10
X
des
Bezugseinkommens,
auf
dessen
Grundlage
die
Arbeitslosenunterstützung
berechnet
wird.
EUbookshop v2
The
programme
promoter
pays
the
unemployed
person
assigned
to
carry
ing
out
work
of
public
interest
a
monthly
flat-rate
compensation
to
cover
his
ex
penses
to
the
amount
of
10%
of
the
reference
pay
on
which
the
unemployment
benefit
is
based.
Der
Organisator
des
Programms
zahlt
den
bei
gemeinnützigen
Arbeiten
beschäftigten
Arbeitslosen
monatlich
ei
nen
Pauschalbetrag
zum
Ausgleich
der
Unkosten
in
Höhe
von
10%
des
Bezugseinkommens,
auf
dessen
Grund
lage
die
volle
Arbeitslosenunterstützung
berechnet
wird.
EUbookshop v2
So
only
six
soldiers
-
male
and
female
-
of
the
66th
MI
Brigade
from
Wiesbaden
were
here
to
pay
reference
to
the
Fuggerstadt’s
citizens
with
a
Color
Guard.
So
konnten
demnach
nur
sechs
Soldatinnen
und
Soldaten
der
66th
Military
Intelligence
Brigade
aus
Wiesbaden
nach
Augsburg
kommen,
um
den
Bürgern
der
Fuggerstadt
mit
einer
Color
Guard
die
Referenz
zu
erweisen.
ParaCrawl v7.1
So
only
six
soldiers
-
male
and
female
-
of
the
66th
MI
Brigade
from
Wiesbaden
were
here
to
pay
reference
to
the
Fuggerstadt's
citizens
with
a
Color
Guard.
So
konnten
demnach
nur
sechs
Soldatinnen
und
Soldaten
der
66th
Military
Intelligence
Brigade
aus
Wiesbaden
nach
Augsburg
kommen,
um
den
BÃ1?4rgern
der
Fuggerstadt
mit
einer
Color
Guard
die
Referenz
zu
erweisen.
ParaCrawl v7.1
In
either
case,
sales
do
reflect
a
trend
and
a
change
in
consumer
awareness.In
the
end
you
may
get
what
you
pay
for
in
reference
to
some
things
but
not
others.
In
jedem
Fall
reflektieren
Verkäufe
eine
Tendenz
und
eine
Änderung
im
Verbraucherbewußtsein.Im
Ende
können
Sie
erhalten,
was
Sie
als
in
Referenz
auf
einigen
Sachen
zahlen,
aber
nicht
andere.
ParaCrawl v7.1
All
I've
got
is
severance
pay
and
references.
Eine
Abfindung
und
Referenzen
sind
alles,
was
ich
habe.
OpenSubtitles v2018
Both
affiliate
marketing
and
network
marketing
pay
people
for
referring
a
product
or
service.
Beide
Affiliate-Marketing
und
Network-Marketing-Leute
zahlen
für
die
Vermittlung
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
Then
you
offer
to
pay
and
referred
to
the
amount
of
damage.
Dann
bieten
Sie
auf
die
Höhe
des
Schadens
zu
zahlen
und
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Should
you
pay
heed
to
references
or
to
human
chemistry?
Achtet
man
eher
auf
Referenzen
oder
auf
die
zwischenmenschliche
Chemie?
ParaCrawl v7.1
If
a
guaranteeing
association
is
asked,
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
this
Article,
to
pay
the
sums
referred
to
in
Article
8,
paragraphs
1
and
2,
and
fails
to
do
so
within
the
time
limit
of
three
months
prescribed
by
the
Convention,
the
competent
authorities
may
rely
on
national
regulations
in
requiring
payment
of
the
sums
in
question
because
what
is
involved
in
such
cases
is
a
failure
to
carry
out
a
contract
of
guarantee
entered
into
by
the
guaranteeing
association
under
national
law.
Wird
der
bürgende
Verband
gemäß
Artikel
11
aufgefordert,
die
in
Artikel
8
Absätze
1
und
2
genannten
Beträge
zu
entrichten,
und
kommt
er
innerhalb
der
im
Übereinkommen
festgelegten
Frist
von
drei
Monaten
dieser
Aufforderung
nicht
nach,
so
können
die
zuständigen
Behörden
aufgrund
ihrer
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
die
Entrichtung
dieser
Beträge
verlangen,
da
es
sich
in
einem
solchen
Fall
um
eine
Nichterfüllung
eines
vom
bürgenden
Verband
nach
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
abgeschlossenen
Bürgschaftsvertrages
handelt.
DGT v2019
However,
in
relation
to
Member
States,
Community
law
does
not
require
a
conferral
of
management
procedure
but
an
accreditation
procedure
at
national
level
for
paying
agencies,
referred
to
in
Article
4
of
Council
Regulation
(EC)
No
1258/1999
on
the
financing
of
the
common
agricultural
policy
[3].
Im
Fall
von
Mitgliedstaaten
schreibt
das
Gemeinschaftsrecht
jedoch
nicht
die
Übertragung
der
Verwaltung,
sondern
ein
nationales
Zulassungsverfahren
für
die
Zahlstellen
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1258/1999
über
die
Finanzierung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
[3]
vor.
DGT v2019
With
the
exception
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
2,
the
accounts
of
the
paying
agencies
of
the
Member
States
concerning
expenditure
financed
by
the
EAGGF
Guarantee
Section
in
respect
of
the
2004
financial
year
are
hereby
cleared.
Mit
Ausnahme
der
Zahlstellen,
auf
die
in
Artikel
2
Bezug
genommen
wird,
werden
die
Rechnungen
der
Zahlstellen
der
Mitgliedstaaten
über
die
vom
EAGFL,
Abteilung
Garantie,
im
Haushaltsjahr
2004
finanzierten
Ausgaben
mit
der
vorliegenden
Entscheidung
abgeschlossen.
DGT v2019
With
the
exception
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
2,
the
accounts
of
the
paying
agencies
of
the
Member
States
concerning
expenditure
financed
by
the
EAGGF
Guarantee
Section
in
respect
of
the
2003
financial
year
are
hereby
cleared.
Mit
Ausnahme
der
Zahlstellen,
auf
die
in
Artikel
2
Bezug
genommen
wird,
werden
die
Rechnungen
der
Zahlstellen
der
Mitgliedstaaten
über
die
vom
EAGFL,
Abteilung
Garantie,
im
Haushaltsjahr
2003
finanzierten
Ausgaben
mit
der
vorliegenden
Entscheidung
abgeschlossen.
DGT v2019
When
a
guaranteeing
association
is
asked,
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
11,
to
pay
the
sums
referred
to
in
Article
8,
paragraphs
1
and
2,
it
shall,
in
accordance
with
the
written
agreement
referred
to
in
Explanatory
Note
0.6.2bis-1
to
Article
6,
paragraph
2
bis,
inform
the
international
organisation
of
the
reception
of
the
claim.’
Wird
ein
bürgender
Verband
nach
den
Verfahren
des
Artikels
11
aufgefordert,
die
in
Artikel
8
Absätze
1
und
2
genannten
Beträge
zu
entrichten,
so
unterrichtet
er
im
Einklang
mit
der
schriftlichen
Vereinbarung
gemäß
Erläuterung
0.6.2bis-1
zu
Artikel
6
Absatz
2bis
die
internationale
Organisation
über
den
Eingang
der
Zahlungsaufforderung.“
DGT v2019
Where,
pursuant
to
Article
54
of
Regulation
(EC)
No
6/2002,
an
alleged
infringer
seeks
to
join
the
proceedings,
he/she
shall
be
subject
to
the
relevant
provisions
of
Articles
28,
29
and
30
of
this
Regulation,
and
shall
in
particular
file
a
reasoned
statement
and
pay
the
fee
referred
to
in
Article
52(2)
of
Regulation
(EC)
No
6/2002.
Beantragt
gemäß
Artikel
54
der
Verordnung
(EG)
Nr.
6/2002
ein
angeblicher
Rechtsverletzer
den
Beitritt
zum
Verfahren,
so
unterliegt
er
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Artikel
28,
29
und
30
der
vorliegenden
Verordnung
und
muss
insbesondere
eine
Begründung
seines
Antrags
einreichen
sowie
die
Gebühr
gemäß
Artikel
52
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
6/2002
entrichten.
JRC-Acquis v3.0
If
a
keeper
does
not
pay
the
charge
referred
to
in
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
820/97,
Member
States
may
withhold
or
refuse
the
issue
of
passports
to
that
keeper.
Zahlt
ein
Tierhalter
die
Kosten
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
820/97
nicht,
so
können
die
Mitgliedstaaten
diesem
Halter
die
Ausstellung
von
Pässen
verweigern.
JRC-Acquis v3.0