Translation of "Pay success" in German
Consultancy
for
businesses
that
want
to
pay
by
success
rates
rather
than
by
hours.
Beratung
für
Unternehmen,
die
Erfolge
statt
Stunden
bezahlen
wollen.
CCAligned v1
That
is
the
high
price
I
must
pay
for
my
success."
Das
ist
der
hohe
Preis,
den
ich
für
meinen
Erfolg
bezahlen
muss.
ParaCrawl v7.1
Which
price
am
I
willing
to
pay
for
success?
Welchen
Preis
bin
ich
bereit
für
Erfolg
zu
zahlen?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
price
to
pay
for
success.
Es
ist
der
Preis
für
den
Erfolg
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Second,
you
pay
only
for
success.
Zweitens
zahlen
Sie
nur
bei
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
price
you
executives
pay
for
success.
Das
ist
nun
mal
der
Preis,
den
Manager
für
den
Erfolg
zahlen
müssen.
OpenSubtitles v2018
After
having
called
upon
him
to
pay
without
success,
the
bank
initiated
enforcement
proceedings
against
him.
Nachdem
ihn
die
Bank
erfolglos
zur
Zahlung
aufgefordert
hatte,
leitete
sie
gegen
ihn
ein
Vollstreckungsverfahren
ein.
TildeMODEL v2018
But
if
you
put
up
a
prize,
the
beautiful
thing
is,
you
know,
it's
a
very
small
maintenance
fee,
and
you
pay
on
success.
Aber
an
einem
Preis
ist
das
Schöne,
dass
die
Wartungskosten
sehr
gering
sind
und
bei
Erfolg
gezahlt
wird.
QED v2.0a
In
addition
to
other
fees
and
expenses
payable
to
Mackie,
Aleafia
is
required
to
pay
a
success
fee
(the
"
Success
Fee
")
to
Mackie
upon
closing
of
the
Transaction
equal
to
2.0%
of
the
aggregate
fair
market
value
of
the
share
consideration
issuable
by
Aleafia
to
Emblem's
shareholders
and
the
amount
of
net
debt
of
Emblem
(as
of
its
most
recent
balance
sheet
prior
to
the
closing
of
the
Transaction,
and
calculated
as
the
sum
of
the
long
term
debt
and
debentures)
which
is
assumed
or
acquired
by
Aleafia,
or
retired
or
otherwise
extinguished
in
connection
with
the
Transaction
(expected
to
be
$30.5
million)
.
Abgesehen
von
den
anderen
Gebühren
und
Auslagen,
die
an
Mackie
zu
entrichten
sind,
ist
Aleafia
verpflichtet,
beim
Abschluss
der
Transaktion
eine
Erfolgsgebühr
(die
"Erfolgsgebühr")
in
Höhe
von
2,0
Prozent
des
gesamten
Marktwerts
der
von
Aleafia
an
die
Aktionäre
von
Emblem
emittierte
Aktienvergütung
und
der
Nettoschulden
von
Emblem
(ab
der
letzten
Bilanz
vor
dem
Abschluss
der
Transaktion
und
berechnet
als
Summe
der
langfristigen
Schulden
und
Schuldverschreibungen),
die
von
Aleafia
übernommen
oder
erworben
oder
in
Zusammenhang
mit
der
Transaktion
zurückgezogen
oder
anderweitig
getilgt
werden
(voraussichtlich
30,5
Millionen
Dollar),
an
Mackie
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
the
purchaser
does
not
pay
the
purchase
price
that
is
due,
we
can
only
exercise
these
rights
when
we
have
previously
set
a
reasonable
deadline
for
the
purchaser
to
pay
without
success
or
when
setting
a
deadline
of
this
kind
is
not
necessary
under
the
terms
of
statutory
provisions.
Zahlt
der
Käufer
den
fälligen
Kaufpreis
nicht,
dürfen
wir
diese
Rechte
nur
geltend
machen,
wenn
wir
dem
Käufer
zuvor
erfolglos
eine
angemessene
Frist
zur
Zahlung
gesetzt
haben
oder
eine
derartige
Fristsetzung
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
entbehrlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Linking
employees'
pay
with
the
success
of
the
firm
can
lead
to
an
improvement
in
the
overall
success
of
the
firm
via
an
increase
in
the
employees'
performance,
and
thus
to
higher
individual
remuneration.
Die
Verknüpfung
der
Arbeitnehmerentlohnung
mit
dem
Erfolg
des
Betriebes
kann
über
eine
Leistungssteigerung
der
Arbeitnehmer
zu
einer
Verbesserung
des
Gesamterfolgs
des
Unternehmens
und
damit
zu
einer
höheren
Entlohnung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
bursary
winners
and
the
successful
paying
candidates
will
take
place
on
16
October.
Die
Auswahl
der
Kandidaten
und
auch
der
Stipendiengewinner
wird
am
16.
Oktober
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
You
only
pay
for
successful
transactions.
Sie
zahlen
nur
für
erfolgreiche
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Marketing
actions,
that
are
payed-out
success
based.
Marketing-Mßnahmen,
die
rein
auf
Erfolgsbasis
bezahlt
werden.
CCAligned v1
There
is
no
financial
risk
and
client
pays
only
for
successful
and
visible
progress.
Sie
haben
kein
finanzielles
Risiko
und
bezahlen
nur
bei
Erfolg
und
sichtbarem
Fortschritt.
CCAligned v1
And
–
you
will
pay
for
successful
transactions
only.
Sie
bezahlen
nur
für
erfolgreich
abgewickelte
Geschäfte.
CCAligned v1
What
price
am
I
willing
to
pay
to
be
successful?
Welchen
Preis
bin
ich
bereit
zu
zahlen,
um
erfolgreich
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
With
Mollie,
you
only
pay
for
successful
transactions.
Mit
Mollie
zahlen
Sie
nur
für
erfolgreiche
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
pay
only
for
successful
registrations.
Sie
zahlen
erst,
wenn
wir
die
Domains
für
Sie
erfolgreich
bekommen
haben.
ParaCrawl v7.1
You
only
want
to
pay
for
successful
advertising?
Sie
möchten
nur
für
erfolgreiche
Werbung
zahlen?
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
bursary
winners
and
the
successful
paying
candidates
will
be
communicated
by
23
October
2017.
Die
Auswahl
der
Kandidaten
und
auch
der
Stipendiengewinner
wird
am
16.
Oktober
2015
statt
finden.
ParaCrawl v7.1