Translation of "Pay telephone" in German

This is normally a free call from any pay telephone.
Dies ist normalerweise ein gratis Anruf von jeder Telefonzelle.
ParaCrawl v7.1

You can pay via telephone, SMS and/or PayPal/credit card.
Bezahlen kannst du per Telefon, SMS und/oder PayPal/Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1

The automat can be for example, an automatic vending machine or a service automat, for example a pay telephone or a coin changer.
Der Automat kann z.B. ein Verkaufsautomat oder ein Dienstleistungsautomat, z.B. Münzfernsprecher oder Münzgeldwechsler sein.
EuroPat v2

In April 2001, Mr. Pan went to the post office to pay his telephone bill.
Im April 2001 ging Herr Pan zum Postamt, um seine Telefonrechnung zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1

The deal initially raised competition concerns as Nordea would have controlled both Postgirot and Bankgirot, the two main bank payments systems used by Swedish households to pay electricity, telephone and other bills.
Das Vorhaben warf ursprünglich Wettbewerbsbedenken auf, da Nordea sowohl Postgirot als auch Bankgirot, die beiden größten Bankzahlungssysteme kontrolliert hätte, die von schwedischen Haushalten genutzt werden, um Strom-, Telefon- und sonstige Rechnungen zu begleichen.
TildeMODEL v2018

Not just because I tell you the time, or pay for your telephone calls but because you know how I feel about you.
Nicht nur weil ich dir die Uhrzeit sage oder für deine Anrufe bezahle, aber weil du weißt, was ich für dich empfinde.
OpenSubtitles v2018

The deal initially posed competition concerns as Nordea would have controlled both Postgirot and Bankgirot, the two main bank payments systems used by Swedish households to pay electricity, telephone and other bills.
Das Vorhaben warf ursprünglich Wettbewerbsbedenken auf, da Nordea sowohl Postgirot als auch Bankgirot, die beiden größten Bankbezahlsysteme kontrolliert hätte, mit denen die schwedischen Haushalte Strom, Telefon und sonstigen Rechnungen bezahlen.
TildeMODEL v2018

This is of importance if the coin machine is detachably mounted to a wall, or if it is used in a pay telephone designed as a table model.
Dies hat Bedeutung, wenn der Automat lösbar an einer Wand montiert oder in einem als Tischapparat ausgeführten Münzfernsprecher verwendet ist.
EuroPat v2

All rooms are equipped with a radio, colour TV, pay TV, ISDN telephone and, upon request, a fax machine.
Sämtliche Zimmer sind mit Radio, Farbfernseher / Pay-TV, ISDN-Telefonanlage und auf Anfrage auch mit Fax ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

All our rooms are appointed with bathtub or shower, hair-dryer, telephone, pay, cable and satellite TV, radio, refrigerator, complimentary tea and coffee making facilities, microwave, desk, safe, WLAN and other comforts.
Alle unsere Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, Haartrockner, Telefon, Pay-, Kabel- und Sat-TV, Radio, Kühlschrank, kostenlose Kaffee- und Teestationen sowie Mikrowelle, Schreibtisch, Zimmersafe, WLAN und viele weitere Extras.
ParaCrawl v7.1

All rooms are with bathroom, colour TV, pay TV, telephone, minibar and hair drier.
Alle Räume sind mit einem Bad, Farbfernseher, Pay TV, Telefon, Minibar und Haartrockner ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

If you must use a public pay telephone, try to find one operated by a major service provider such as Bell Atlantic, Southern Bell, or Pacific Bell as their rates are usually the most reasonable.
Wenn Sie eine öffentliche Telefonzelle gebrauchen müssen, dann versuchen Sie doch einen Apparat eines der wichtigsten Dienstleister wie Bell Atlantic, Southern Bell oder Pacific Bell zu finden, weil deren Raten gewöhnlich am Besten sind.
ParaCrawl v7.1

All rooms have air conditioning, LCD TV with satellite channels, Internet, Pay-per-view, telephone, minibar, safe and hairdryer.
Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, LCD-Sat-TV, Internet, Pay-per-View, Telefon, Minibar, Safe und Fön.
ParaCrawl v7.1

To pay by telephone, e-mail or fax, just give us the references of your credit card (numbers and expiry date).
Um die Bezahlung per Telefon, E-Mail oder per Fax zu leisten, geben Sie uns die Referenzen der Kreditkarte (Nummer und Gültigkeit).
ParaCrawl v7.1

Room Facilities: Minibar, Shower, Bath, Safety Deposit Box, Pay TV, TV, Telephone, Air Conditioning, Radio, Bathroom Amenities, Toilet, Bathroom, Heating, Tea/Coffee Maker, Hairdryer, Wake Up Service/Alarm Clock, Iron, Bathrobe Breakfast: Buffet breakfast costs EUR 13.00 per person.
Zimmerausstattung: Minibar, Dusche, Badewanne, Schließfach, Pay-TV, TV, Telefon, Klimaanlage, Radio, Toilettenartikel, WC, Badezimmer, Heizung, Kaffeemaschine/Teekocher, Haartrockner, Weckservice/Weckruf, Bügeleisen, Bademantel Frühstück: Frühstücksbuffet kostet EUR 13,00 pro Person.
ParaCrawl v7.1

Mini bar, Internet access, cable TV, Pay-TV, telephone and hair driers are also available.
Außerdem dienen Minibar, Möglichkeiten für einen Internetanschluss, Kabel- TV, Pay-TV, Telefon, Haartrockner der Bequemlichkeit der Gäste.
ParaCrawl v7.1

The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, Pay-to-view TV, Plasma TV, Hairdryer, Bathtub, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Internet Connection, 3, Room-Service and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Outdoor Summer Terrace, Cot, Babysitting Service and Bar Cafeteria.
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, Zahlfernsehen, Plasma-TV, Fön, Badewanne, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Internetanschluss, 3, Zimmerservice und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Sommeraußenterrasse, Babywiege, Babysitter und Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1

The switching network node may transmit the generated pulses to the calling terminal device for the purpose of calculating payment, when it is, e.g. a pay telephone.
Der vermittelnde Netzknoten kann die erzeugten Impulse zum Zweck der Entgeltabrechnung zur rufenden Endeinrichtung übertragen, wenn es sich bei dieser beispielsweise um einen Münzfernsprecher handelt.
EuroPat v2

Our comfortable facilities: shower, toilet, hairdryer, sat-TV, pay-TV, Telephone, wifi, of course, all rooms are non smoking rooms.
Unsere komfortable Ausstattung: Dusche, WC, Fön, Sat-TV, Pay-TV, Telefon, Internetanschluss (Free Wi-Fi), selbstverständlich sind alle Zimmer Nichtraucherzimmer.
CCAligned v1

Each room features a double or king-size bed, an LCD screen plasma TV with satellite channels and pay TV, a telephone, central air conditioning and heating system, a minibar (fees apply), electronic safe, tea and coffee making facilities, wireless ADSL Internet access, a hairdryer and a study unit.
Außerdem gibt es in jedem Zimmer ein Doppel- oder ein Kingsize-Bett, ein Sat.-/Kabel- TV mit LCD-Bildschirm und Pay-TV, ein Telefon, ein zentrale Klimaanlage und Heizung, eine Minibar (gebührenpflichtig), ein, ein Tee-/Kaffeezubereiter, ADSL-WLAN-Internetzugang, ein Friseursalon und ein Bürobereich.
ParaCrawl v7.1

At 9 a.m. on September 21st, 1999, I was on the way to pay the telephone bill with my babysitter, holding my wallet in my hand. Suddenly, a heavyset man ran toward me.
Am 21. September 1999, 9 Uhr vormittags, war ich unterwegs mit meinem Babysitter, um die Telefonrechnung zu bezahlen, wobei ich meine Geldbörse in der Hand hielt.
ParaCrawl v7.1

The 82 sound-proof rooms have air conditioning, satellite TV with Pay-TV, telephone, wireless internet access, safety deposit box, minibar and private bathroom with hairdryer.
Die 82 schalldichten Zimmer verfügen über Klimaanlage, Sat-TV mit Pay-TV, Telefon, WLAN-Internetzugang, Safe, Minibar und ein eigenes Bad mit Haartrockner.
ParaCrawl v7.1