Translation of "Payable in advance" in German
Subscription
orders
are
not
accepted
for
periods
of
less
than
a
complete
year
and
are
payable
in
advance.
Abonnements
sind
nur
für
ein
Kalenderjahr
und
nur
bei
Vorauszahlung
möglich.
EUbookshop v2
Subscription
orders
are
not
accepted
for
periods
of
less
than
a
complete
subscription
year
and
are
payable
in
advance.
Abonnements
sind
nur
für
ein
Kalenderjahr
und
nur
bei
Vorauszahlung
möglich.
EUbookshop v2
Duty
payable
in
advance
in
January
of
each
year.
Die
Steuer
ist
im
voraus
jeweils
im
Januar
eines
jeden
Jahres
zu
entrichten.
EUbookshop v2
Subscription
orders
are
not
accepted
for
periods
of
less
than
a
complete
subscription
year
and
are
payable
in
advance.
Abonnements
sind
nur
für
ein
Kalenderjahr
und
nur
bei
Vorauszahlung
möglich.
EUbookshop v2
Terms,
payable
quarterly
in
advance.
Ordinari
führen“
vierteljährlich
im
Voraus
zu
bezahlen
und
darüber
abzurechnen.
WikiMatrix v1
Fees
are
payable
in
advance.
Entgelte
sind
im
Voraus
zu
entrichten.
CCAligned v1
The
amounts
are
payable
in
advance.
Die
Rechnungsbeträge
werden
im
Voraus
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
whole
amount
for
your
stay
is
payable
in
advance
in
cash
on
arrival.
Der
Rechnungsbetrag
ist
bei
der
Ankunft
in
BAR
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
deposit
of
100
EUR
is
payable
in
advance.
Ausserdem
ist
eine
Kaution
von
100
EUR
im
Voraus
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Usage
fees
for
premium
services
are
payable
in
advance.
Nutzungsentgelte
für
Premiumdienste
sind
jeweils
im
Voraus
zur
Zahlung
fällig.
CCAligned v1
This
amount
is
payable
in
advance.
Dieser
Betrag
ist
im
Voraus
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
This
was
no
problem,
had
not
even
payable
in
advance.
Dies
war
kein
Problem,
hatte
nicht
einmal
zahlbar
im
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
rent
is
payable
monthly
in
advance
per
the
first
of
the
month.
Die
Miete
muss
immer
im
Voraus
zum
Monatsersten
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
Packages
are
payable
in
advance.
Alle
Sprungpakete
sind
im
Voraus
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Rental
invoices
are
payable
in
advance.
Mietrechnungen
sind
im
Voraus
zu
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
licence
fee
shall
be
payable
in
advance
for
periods
of
12
months
each.
Die
Lizenzgebühr
ist
jeweils
für
12
Monate
im
Voraus
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
All
fees
are
due
and
payable
in
advance
throughout
the
Subscription
Term.
Alle
Gebühren
sind
fällig
und
zahlbar
im
Voraus
während
der
gesamten
Vertragslaufzeit.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
annual
fees
are
payable
yearly
in
advance.
Weitere
Jahresgebühren
sind
jährlich
im
Voraus
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
All
amounts
are
payable
in
advance
by
PayPal
or
by
transfer
to
our
Thai
bank
account.
Alle
Beträge
müssen
im
voraus
per
PayPal
oder
auf
unsere
Thaibank
überwiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Course
fees
are
payable
monthly
in
advance.
Die
Kursgebühren
sind
monatlich
im
Voraus
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Subscriptions
always
refer
to
a
calendar
year
(January
to
December)
and
are
payable
in
advance.
Abonnements
sind
nur
für
ein
Kalenderjahr
(Januar
bis
Dezember)
und
nur
bei
Vorauszahlung
möglich.
EUbookshop v2
Fees
are
payable
in
advance.
The
activation
follows
upon
receipt
of
payment.
Entgelte
sind
im
Voraus
zu
entrichten.
Die
Freischaltung
erfolgt
nach
Eingang
der
Zahlung.
CCAligned v1