Translation of "Payable upon" in German
For
existing
approvals,
the
first
instalment
shall
be
payable
upon
entry
into
force
of
this
Regulation.
Für
bestehende
Genehmigungen
ist
der
erste
Teilbetrag
bei
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
zahlbar.
DGT v2019
A
further
allowance,
payable
upon
birth,
is
provided
by
the
agricultural
social
mutual
fund,
within
the
framework
of
family
benefits.
Im
Rahmen
der
Familienleistungen
zahlt
die
landwirtschaftliche
Sozialversicherung
auch
eine
Geburtenzulage.
TildeMODEL v2018
Your
fee
will
be
50,000,
payable
upon
delivery.
Dein
Lohn
beträgt
50.000,
zahlbar
bei
Lieferung.
OpenSubtitles v2018
Fees
payable
upon
arrival
(0,72€
per
person
per
night).
Gebühren
bei
der
Ankunft
bezahlen
(0,72€
pro
Person
pro
Nacht).
ParaCrawl v7.1
The
final
bill
is
payable
upon
departure.
Die
Schlussrechnung
ist
bei
der
Abreise
zu
begleichen.
CCAligned v1
The
full
amount
of
the
reservation
is
payable
upon
check-in.
Der
gesamte
Buchungsbetrag
ist
beim
Check-in
zu
zahlen.
CCAligned v1
The
purchase
price
is
payable
immediately
upon
conclusion
of
the
contract
for
payment.
Der
Kaufpreis
ist
unmittelbar
mit
Vertragsabschluss
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
local
tax
is
payable
upon
departure
and
is
listed
separately
on
the
invoice.
Die
Ortstaxe
ist
bei
Abreise
fällig
und
ist
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
final
cleaning
is
payable
at
reception
upon
arrival
at
the
campsite.
Die
Endreinigung
wird
direkt
vor
Ort
an
der
Rezeption
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
shall
be
due
and
payable
upon
receipt.
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
balance
is
payable
upon
arrival,
in
cash
or
by
credit
card.
Der
Restbetrag
ist
bei
Ankunft
in
bar
oder
per
Kreditkarte
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Invoices
issued
by
Iventa
shall
be
payable
immediately
upon
receipt.
Die
von
Iventa
ausgestellten
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
A
damages
deposit
of
€
200
is
payable
upon
arrival.
Bei
der
Ankunft
müssen
Sie
eine
Kaution
in
Höhe
von
€
200
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
city
tax
is
payable
upon
arrival.
Die
Tourismusabgabe
ist
bei
der
Ankunft
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
rental
price
is
payable
upon
collecting
the
vehicle.
Der
Mietpreis
ist
bei
Abholung
des
Fahrzeug
zu
entrichten.
CCAligned v1
The
total
amount
is
payable
upon
reservation,
and
no
refunds
will
be
given.
Der
Gesamtbuchungsbetrag
wird
direkt
bei
der
Buchung
fällig
und
ist
nicht
erstattbar.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
remuneration
shall
be
due
and
payable
upon
conclusion
of
the
agreement.
Die
Zahlung
der
Vergütung
ist
bei
Vertragsabschluss
fällig
und
zahlbar.
CCAligned v1
The
final
cleaning
is
payable
at
reception
upon
arrival
to
the
campsite.
Die
Endreinigung
wird
direkt
vor
Ort
an
der
Rezeption
bezahlt.
ParaCrawl v7.1