Translation of "Paying guest" in German
She
would
go
to
a
good
Catholic
English
family
as
a
paying
guest
.
Sie
würde
als
paying
guest
zu
einer
gut
katholischen
englischen
Familie
gehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
access
to
the
apartments
is
allowed
registered
and
paying
guest
only.
Der
Zutritt
zu
den
Appartements
ist
nur
den
gemeldeten
und
somit
zahlenden
Gästen
gestattet.
ParaCrawl v7.1
These
loans
are
designed
especially
to
provide
financial
aid
for
people
who
do
not
have
property
like
tenants
or
paying
guest.
Diese
Darlehen
sind
vor
allem
finanzielle
Hilfe
für
Menschen,
die
keine
Eigentumsrechte
haben,
wie
Mieter
oder
zahlender
Gast
bieten
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
Surya
Paying
Guest
House
is
1
km
from
Haveli
Palace
and
5
km
from
Bada
Bagh
Garden.
Den
Haveli
Palast
erreichen
Sie
vom
Surya
Paying
Guest
House
nach
1
km
und
von
den
Bada
Bagh-Gärten
trennen
Sie
5
km.
ParaCrawl v7.1
Cause
even
if
there`s
only
one
paying
guest,
this
one
person
deserves
to
experience
Mindjuice
at
its
best.
Denn
auch
wenn
nur
ein
einziger
zahlender
Gast
vor
der
Bühne
steht,
hat
eben
dieser
eine
es
verdient,
Mindjuice
in
Bestform
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
However,
even
if
you
welcome
the
idea
of
being
a
paying
guest
in
a
private
family
it
is
sport
ter
to
be
so
by
choice
rather
than
by
necessity:
make
your
hotel
reservations
far
ahead
and
confirm
them
a
couple
of
days
or
so
before
arriving.
Jedoch,
selbst
wenn
Sie
willkommen
heißen
travel
Idee
zu
sein
ein
bezahlender
Gast
in
einer
privaten
Familie
es
besser
zu
sein
so
freiwillig
ziemlich
ist,
als
durch
Notwendigkeit:
machen
Sie
Ihre
Hotelsvorbehalte
weit
voraus
und
bestätigen
Sie
sie
ein
paar
Tage
oder
so
vor
Ankommen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1
of
July
2017,
all
bus
routes
at
Lenk
are
free
for
guests
and/or
locals
paying
the
guest
taxes.
Seit
dem
1.
Juli
2017
sind
die
Buslinien
der
Lenk
für
die
kurtaxenzahlenden
Gäste
des
Simmentals
und
Einheimische
der
Lenk
inkludiert.
ParaCrawl v7.1
Access
to
sauna
area
in
the
Hotel
Anewandter
is
included
for
every
paying
guest
of
the
Anewandter
Farm!
Für
jeden
Gast
im
Anewandter
Hof
ist
der
Zugang
zur
Saunalandschaft
im
Hotel
Anewandter
im
Preis
inbegriffen!
ParaCrawl v7.1
Gajkaran
Haveli
(Budget
Paying
Guest
House,
Near
Lake
Pichola,
Udaipur)
has
total
07
elegantly
appointed
guestrooms
which
includes
Economy
(Non
A.c)
and
Standard
Lake
View
(A.c.)
category....
Gajkaran
Haveli
(Budget
Paying
Guest
House,
in
der
Nähe
von
Lake
Pichola,
Udaipur)
hat
insgesamt
07
elegant
eingerichtete
Zimmer,
die
Wirtschaft
(Non
A.
C)
und
der
Standard
Lake
View
(Wechs...
ParaCrawl v7.1
They
would
receive
Gerda
as
a
paying
guest
to
enable
her
to
follow
English
lessons
in
England.
Pieter“
war,
wurde
eine
sehr
katholische
Familie
in
London
gefunden,
die
Gerda
als
paying
guest
aufnehmen
würden,
um
dort
ihr
Englisch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
rare
accommodations
that
we
recommend
where
you
will
not
be
the
unique
paying
guest,
except
if
you
book
the
3
rooms.
Dies
ist
eine
der
wenigen
Unterkünfte,
die
wir
Ihnen
empfehlen
können,
in
denen
Sie
unter
Umständen
nicht
der
einzige
Gast
sein
werden
(except
if
you
book
the
3
rooms).
ParaCrawl v7.1
Gajkaran
Haveli
(Budget
Paying
Guest
House,
Near
Lake
Pichola,
Udaipur)
has
total
07
elegantly
appointed
guestrooms
which
includes
Economy
(Non
A.c)
and
Standard
Lake
View
(A.c.)
category.
Gajkaran
Haveli
(Budget
Paying
Guest
House,
in
der
Nähe
von
Lake
Pichola,
Udaipur)
hat
insgesamt
07
elegant
eingerichtete
Zimmer,
die
Wirtschaft
(Non
A.
C)
und
der
Standard
Lake
View
(Wechselstrom-)
Kategorie
gehören
.
ParaCrawl v7.1
To
earn
Hilton
Honors
Points
or
credit
toward
tier
status
for
hotel
stays,
a
Member
must
be
a
registered,
paying
and
staying
guest
at
a
participating
hotel
within
the
Hilton
Portfolio
and
meet
all
of
the
conditions
described
herein.
Um
Hilton
Honors
Punkte
oder
Aufenthaltsgutschriften
zugunsten
der
Erreichung
einer
höheren
Mitgliedschaftsstufe
für
Hotelaufenthalte
zu
erhalten,
muss
ein
Mitglied
in
einem
teilnehmenden
Hotel
des
Hilton
Portfolios
als
zahlender
Gast
eingecheckt
haben
und
alle
hierin
aufgeführten
Bedingungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Vino
Paying
Guest
House
is
a
family
run
guest-house
with
garden
and
swimming
pool
and
is
an
ideal
and
comfortable
place
for
your
stay
in
The
desert
city
of
Bikaner.
Vino
Paying
Guest
House
ist
ein
familiengeführtes
Gästehaus
mit
Garten
und
Swimmingpool
und
ist
eine
ideale
und
komfortable
Adresse
für
Ihren
Aufenthalt
in
der
Wüstenstadt
Bikaner.
ParaCrawl v7.1
Located
just
100
metres
from
the
sacred
Kashi
Vishawanath
Temple
and
500
metres
from
the
famous
Dashashwamedh
Ghat,
Kanha
Paying
Guest
House
offers
comfortable
accommodation
in
Varanasi.
Das
nur
100
m
vom
Kashi-Vishwanath-Tempel
und
500
m
vom
berÃ1?4hmten
Dashashwamedh
Ghat
entfernte
Kanha
Paying
Guest
House
bietet
komfortable
UnterkÃ1?4nfte
in
Varanasi.
ParaCrawl v7.1
Call
the
guest
house,
for
pick
up,
or
insist
the
took
took(rickshaw)
driver
only
to
take
you
to
Vino
paying
guest
house,
as
they
may
misguide
as
we
dont
offer
commissions
to
them.
Rufen
Sie
das
Gästehaus,
für
die
Abholung,
oder
darauf
bestehen,
die
nahm
nahm
(Rikscha)
Treiber
nur
an
Ihnen,
Vino
zahlender
Gast
Haus
zu
nehmen,
wie
sie
verleiten
können,
wie
wir
bieten
derzeit
Provisionen
zu
ihnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
given
to
every
guest
paying
the
overnight
tourist
tax
in
Lausanne,
Bussigny,
Crissier,
Chavannes,
Ecublens,
Romanel-sur-Lausanne,
Lutry,
Pully
or
Saint-Sulpice
as
soon
as
they
reach
their
accommodation.
Die
Karte
wird
allen
Gästen,
die
die
Übernachtungstaxe
in
den
Gemeinden
Lausanne,
Bussigny,
Crissier,
Chavannes,
Ecublens,
Romanel
sur
Lausanne,
Lutry,
Pully
oder
Saint-Sulpice
entrichten,
bei
der
Ankunft
in
ihrem
Beherbergungsbetrieb
überreicht.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
ecclesiastical
contacts
that
they
had,
presumably
via
"heeroom"
Willy
Eck,
who
was
rector
of
the
nuns
at
St.
Peter's,
they
found
a
very
Catholic
family
in
London.
They
would
receive
Gerda
as
a
paying
guest
to
enable
her
to
follow
English
lessons
in
England.
Über
die
kirchlichen
Kontakte,
die
sie
hatten,
vermutlich
über
Heeroom
Willy
Eck,
der
Rektor
bei
den
Nonnen
auf
St.
Pieter
war,
wurde
eine
sehr
katholische
Familie
in
London
gefunden,
die
Gerda
als
paying
guest
aufnehmen
würden,
um
dort
ihr
Englisch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Hilton
Honors
members
must
be
the
registered,
paying
and
staying
guest
to
qualify
for
on-property
benefits.
Um
sich
für
Vorteile
im
Hotel
zu
qualifizieren,
muss
das
Hilton
Honors
Mitglied
in
einem
Hotel
als
zahlender
Gast
eingecheckt
haben.
ParaCrawl v7.1
Introduction--Monu
Family
Paying
Guest
House
is
situated
right
in
the
epicentre
of
the
old
town
.As
you
are
staying
with
a
family
so
you
won't
become
of
your
home
sick
and
you
will
never
get
bored
us.aYou
are
most
welcome
to
stay
with
us
in
our
house.
Einführung
-
Monu
Family
Paying
Guest
House
befindet
sich
mitten
im
Epizentrum
der
Altstadt.
Wie
Sie
bei
einer
Familie
untergebracht
sind,
damit
Sie
nicht
von
Ihrem
Heim
wird
krank
und
Sie
werden
nie
langweilig
us.aYou
sind
herzlich
willkommen
zu
bleiben
mit
uns
in
unserem
Haus.
ParaCrawl v7.1
There
is
exactly
one
difference
between
paying
members
and
guest
players.
Standard
or
premium
members
may
play
more
games
in
parallel
than
guests.
All
the
other
rules
described
in
this
section
are
identical
for
members
and
guests.
Es
gibt
genau
einen
Unterschied
in
den
Regeln
für
Mitglieder
und
Gäste:
Mitglieder
dürfen
mehr
Partien
zugleich
spielen
als
Gäste.
Alle
anderen
Regeln,
die
hier
beschrieben
werden,
sind
für
beide
Gruppen
identisch.
CCAligned v1