Translation of "Payment administration" in German
Payment
for
the
administration
and
running
of
a
sectional
title
scheme
is
shared
among
the
owners.
Die
Zahlungen
für
die
VerwaltungVerwaltung
und
den
Betrieb
einer
Schnittdarstellung
Titel
Programm
ist
unter
den
Eigentümern.
ParaCrawl v7.1
Their
role
covers
system
and
process
development,
account
keeping,
tax
administration,
payment
processing
and
management
reports.
Diese
Aufgabe
umfasst
System-
und
Prozessentwicklung,
Buchführung,
Steuerverwaltung,
Zahlungsabwicklung
und
Lageberichte.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
transmission
of
the
data
is,
in
particular,
the
identification
check,
payment
administration,
andfraud
prevention.
Die
Übermittlung
der
Daten
bezweckt
insbesondere
die
Identitätsüberprüfung,
die
Zahlungsadministration
und
die
Betrugsprävention.
ParaCrawl v7.1
One,
payment
of
public
administration
will
determine
the
conditions
D
application
of
the
four
artiéles
preceding.
Eins,
Verordnung
öffentlicher
Verwaltung
wird
die
Bedingungen
d
Anwendung
der
vier
vorhergehenden
artiéles
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
prospect
of
extending
payment
periods
for
public
authorities
is
a
more
limited
one,
and
late
payment
in
public
administration,
in
particular,
has
become
a
huge
problem
in
some
EU
countries.
Die
Aussicht
auf
Verlängerung
der
Zahlungsfristen
für
staatliche
Behörden
ist
begrenzter,
und
Zahlungsverzug
insbesondere
in
der
öffentlichen
Verwaltung
ist
in
einigen
EU-Ländern
zu
einem
großen
Problem
geworden.
Europarl v8
From
the
adoption
at
first
reading
of
the
recast
of
the
directive
on
combating
late
payment
in
public
administration,
which
is
fundamental
to
the
future
of
the
system
of
undertakings,
to
the
adoption
of
the
financial
supervision
package,
the
Belgian
Presidency
has
proved
to
be
both
practical
and
dynamic.
Von
der
Verabschiedung
in
der
ersten
Lesung
der
Neufassung
der
Richtlinie
zur
Bekämpfung
von
Zahlungsverzug
in
der
öffentlichen
Verwaltung,
die
grundlegend
für
die
Zukunft
des
Systems
von
Unternehmen
ist,
bis
hin
zur
Verabschiedung
des
Finanzaufsichtspakets
hat
der
belgische
Ratsvorsitz
bewiesen,
dass
er
sowohl
praktisch
als
auch
dynamisch
ist.
Europarl v8
The
different
types
of
control
provided
for
by
sectoral
regulations
involve
a
wide
range
of
actors
and
staff
at
various
levels
of
the
national
administration
(payment
agencies,
management
authorities,
central
and
decentralised
national
services,
local
authority
services).
An
den
verschiedenen
Kontrollen,
die
in
den
Sektorverordnungen
vorgesehen
sind,
ist
eine
Vielzahl
von
Akteuren
auf
verschiedenen
Ebenen
der
nationalen
Verwaltung
beteiligt
(Zahlstellen,
Verwaltungsbehörden,
zentrale
und
dezentrale
nationale
Stellen,
Dienststellen
der
Gebietskörperschaften).
TildeMODEL v2018
The
controls
provided
for
by
sectoral
regulations
involve
a
wide
range
of
actors
and
staff
at
the
various
levels
of
the
national
administration
(payment
agencies,
management
authorities,
central
and
decentralised
national
services,
local
authority
services).
An
diesen
in
den
sektorspezifischen
Verordnungen
vorgesehenen
Kontrollen
sind
eine
Vielzahl
von
Akteuren
auf
verschiedenen
Ebenen
der
nationalen
Verwaltung
beteiligt
(Zahlstellen,
Verwaltungsbehörden,
zentralisierte
und
dezentralisierte
nationale
Stellen,
Dienststellen
der
Gebietskörperschaften).
TildeMODEL v2018
Commitment
and
payment
appropriations
for
Administration
(heading
5)
for
all
institutions
combined
including
pensions
and
European
schools
increase
by
3,3
%,
for
commitments
(EUR
8
680,5
million)
and
3,1
%
for
payments
(EUR
8
668,1
million).
Für
die
Verwaltung
(Rubrik
5)
aller
Organe
einschließlich
der
Versorgungsbezüge
und
der
Europäischen
Schulen
steigen
die
Mittel
für
Verpflichtungen
um
3,3
%
(8680,5
Mio.
EUR)
und
die
Mittel
für
Zahlungen
um
3,1
%
(8668,1
Mio.
EUR).
TildeMODEL v2018
The
controls
provided
for
by
sectoral
regulations
involve
a
wide
range
of
actors
andstaff
at
the
various
levels
of
the
national
administration
(payment
agencies,
managementauthorities,
central
and
decentralised
national
services,
local
authority
services).
An
diesen
in
den
sektorspezifischen
Verordnungen
vorgesehenen
Kontrollen
sind
eine
Vielzahl
von
Akteuren
auf
verschiedenen
Ebenen
der
nationalen
Verwaltung
beteiligt
(Zahlstellen,
Verwaltungsbehörden,
zentralisierte
und
dezentralisiertenationale
Stellen,
Dienststellen
der
Gebietskörperschaften).
EUbookshop v2
The
solution
provides
digital
services
supporting
all
stages
of
online
businesses
including
distribution,
order
and
payment
administration,
accounting,
goods
shipment,
returns
management,
repair
and
customer
service
to
small-to-medium
sized
organizations.
Die
Lösung
bietet
vor
allem
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
Online
Dienste,
die
wichtige
Stufen
eines
Unternehmens
einschließlich
Online
Vertrieb,
Auftrags-
und
Zahlungsabwicklung,
Buchhaltung,
Warenversand,
Retourenmanagement,
Reparatur
und
Kundendienst
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
To
additionally
improve
your
cash
flow,
reduce
your
payment
administration
and
give
you
greater
financial
capacity
and
flexibility,
we
can
assist
you
with
pre-payments
or
guarantees
of
VAT,
duties
and
fees.
Um
zusätzlich
Ihren
Cashflow
zu
verbessern,
den
Verwaltungsaufwand
rund
um
Ihre
Zahlungen
zu
reduzieren
und
ihre
finanziellen
Kapazitäten
und
Ihre
Flexibilität
zu
steigern,
können
wir
Sie
bei
Vorauszahlungen
und
Garantien
bei
der
Umsatzsteuer
sowie
Zöllen
und
Abgaben
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
ecosystem
for
mobility
services
already
combines
solutions
and
services
for
reservations,
payment,
parking,
recharging,
administration,
maintenance,
and
infotainment.
Das
Bosch
Ecosystem
für
Mobilitätsdienste
beinhaltet
bereits
heute
Services
für
Buchung,
Bezahlung,
Parken,
Laden,
Verwaltung,
Wartung
und
Infotainment.
ParaCrawl v7.1
A
payment
of
public
administration
will
determine
under
which
conditions
those
of
the
provisions
of
this
law
which
are
not
incompatible
with
the
law
of
September
14,
1941,
relative
right
of
association
year
of
the
personnel
not
civil
servant
of
the
public
services
exploited
in
control
will
have
to
be
applied
to
this
personnel.
Eine
Verordnung
öffentlicher
Verwaltung
wird
bestimmen
in,
welche
Bedingungen
jene
der
Bestimmungen
des
vorliegenden
Gesetzes,
die
nicht
unvereinbar
mit
dem
Gesetz
vom
14.
September
1941
sind,
relativ
gerades
Assoziationsjahr
des
Personals
nicht
Beamter
der
öffentlichen
Dienste,
die
in
Regie
genutzt
wurden,
auf
dieses
Personal
angewendet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
ecosystem
combines
solutions
and
services
for
reservations,
payment,
parking,
recharging,
administration,
maintenance,
and
infotainment.
Unser
Ecosystem
vereint
Dienste
und
Services
für
Buchung,
Bezahlung,
Parken,
Laden,
Verwaltung,
Wartung
und
Infotainment.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
may
be
a
reciprocal
exchange
of
payment
information,
such
as
bank
details,
card
number,
expiry
date
and
CVC
code,
number
of
items,
article
number,
data
on
goods
and
services,
prices
and
taxes,
information
on
previous
purchasing
behavior
or
other
information
on
the
financial
situation
of
the
data
subject,
The
purpose
of
the
transmission
of
the
data
is
in
particular
the
identity
verification,
the
payment
administration
and
the
fraud
prevention.
Insbesondere
kann
es
zum
wechselseitigen
Austausch
von
Zahlungsinformationen,
wie
Bankverbindung,
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
CVC-Code,
Artikelanzahl,
Artikelnummer,
Daten
zu
Waren
und
Dienstleistungen,
Preise
und
steuerliche
Abgaben,
Angaben
zum
früheren
Kaufverhalten
oder
sonstige
Angaben
zur
finanziellen
Situation
der
betroffenen
Person,
kommen.
Die
Übermittlung
der
Daten
bezweckt
insbesondere
die
Identitätsüberprüfung,
die
Zahlungsadministration
und
die
Betrugsprävention.
ParaCrawl v7.1
The
community
leader
is
able
to
disburse
bonus
payments
under
"Administration."
Der
Communityleiter
kann
unter
"Verwaltung"
Gutschriften
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
payments
reduce
administration
time.
Konsolidierte
Zahlungen
reduzieren
zusätzlich
den
Verwaltungsaufwand.
CCAligned v1
There
will
be
no
exemption
from
payment
of
the
administrative
fees.
Eine
Befreiung
von
der
Zahlung
der
Verwaltungsgebühren
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Payments
of
public
administration
will
fix
for
each
category
the
conditions
for
application
of
this
article.
Verordnungen
öffentlicher
Verwaltung
werden
für
jede
Kategorie
die
Anwendungsbestimmungen
des
vorliegenden
Artikels
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Possibility
of
payments
supplied
by
administrative
bans.
Die
Zahlungen
durch
administrative
Verbote
geliefert.
ParaCrawl v7.1
And
we
handle
all
administration,
payments
and
processing.
Wir
kümmern
uns
um
die
gesamte
Verwaltung,
Zahlungen
und
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
the
proportion
of
citizens
and
businesses
making
online
payments
to
state
administration
bodies.
Erhöhung
des
Anteils
von
Bürgern
und
Unternehmen,
die
online
Zahlungen
an
die
staatlichen
Verwaltungsstellen
leisten.
TildeMODEL v2018
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
budget
for
that
year
has
not
been
finally
adopted,
the
Director
shall,
in
order
to
ensure
continuity
in
the
operation
of
the
Centre,
authorise
commitment
to,
authorisation
of
and
payment
of
monthly
administrative
and
operating
expenditure
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
in
this
Financial
Regulation.
Ist
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Haushaltsplan
für
dieses
Jahr
nicht
endgültig
festgestellt,
so
genehmigt
der
Direktor
zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
der
Tätigkeit
des
Zentrums
nach
den
Verfahren
dieser
Haushaltsordnung
die
Bindung,
Bewilligung
und
Zahlung
monatlicher
Verwaltungsausgaben
und
operativer
Ausgaben.
DGT v2019