Translation of "Payment agent" in German
This
feature
is
only
relevant
to
payment
agent
accounts.
Diese
Funktion
ist
nur
für
Geldkonten
der
Agenten
relevant.
CCAligned v1
How
to
use
a
payment
agent?
Wie
verwendet
man
einen
Zahlungsagenten?
CCAligned v1
As
the
auction
monitor
may
be
paid
from
the
auction
revenues,
it
may
be
desirable
for
an
auction
platform
to
act
as
a
payment
agent
for
the
costs
of
the
auction
monitor.
Da
die
Tätigkeit
der
Auktionsaufsicht
aus
den
Versteigerungserlösen
vergütet
werden
kann,
könnte
es
wünschenswert
sein,
dass
eine
Auktionsplattform
als
Zahlstelle
für
die
Kosten
der
Auktionsaufsicht
fungiert.
DGT v2019
Moreover,
it
was
claimed
that
the
company
which
had
not
submitted
a
MET
claim
form
was
not
a
producing
or
trading
company
but
rather
a
payment
agent
and
that
the
group
had
applied
its
best
efforts
to
provide
all
information
available.
Ferner
wurde
eingewandt,
das
Unternehmen,
das
kein
MWB-Antragsformular
vorgelegt
hatte,
sei
kein
Hersteller
oder
Händler,
sondern
vielmehr
eine
Zahlstelle,
und
die
Gruppe
habe
sich
nach
besten
Kräften
bemüht,
alle
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
vorzulegen.
DGT v2019
An
auction
platform
including
the
clearing
system(s)
or
settlement
system(s)
connected
to
it
shall
transfer
the
payments
made
by
the
bidders
or
any
successors
in
title
arising
from
the
auctioning
of
allowances
covered
by
Chapters
II
and
III
of
Directive
2003/87/EC
to
the
auctioneers
that
auctioned
the
allowances
in
question,
except
for
any
amount
for
which
it
is
asked
to
act
as
a
payment
agent
in
respect
of
the
auction
monitor.’;
Eine
Auktionsplattform
einschließlich
der
mit
ihr
verbundenen
Clearing-
oder
Abrechnungssysteme
überweist
die
Zahlungen,
die
die
Bieter
oder
jegliche
Rechtsnachfolger
als
Folge
der
Versteigerungen
von
Zertifikaten
gemäß
den
Kapiteln
II
und
III
der
Richtlinie
2003/87/EG
tätigen,
an
den
Auktionator,
der
die
betreffenden
Zertifikate
versteigert
hat,
ausgenommen
etwaige
Beträge,
bei
denen
sie
beauftragt
wurde,
als
Zahlstelle
für
die
Auktionsaufsicht
zu
fungieren.“
DGT v2019
"This
is
the
case
of
(i)
the
definition
of
'interest
payment'
and
'paying
agent',
(ii)
the
definition
of
'residual
entities'
(to
be
considered
as
paying
agents
on
receipt
of
an
interest
payment)
and
(iii)
the
formulae
that
may
be
used
in
different
Member
States
to
determine
whether
a
fund
or
a
particular
fund
event
falls
under
the
Directive",
as
it
has
been
pointed
out
by
the
European
Banking
Federation
(EBF),
which
represents
most
of
the
paying
agents
already
involved
in
the
application
of
the
EUSD.
Dies
betrifft
laut
dem
Europäischer
Bankenverband
(EBF),
der
die
meisten
Zahlstellen
vertritt,
die
schon
mit
der
Anwendung
der
Richtlinie
zu
tun
haben,
i)
die
Definition
der
„Zinszahlung“
und
der
„Zahlstelle“,
(ii)
die
Definition
der
„sonstigen
Einrichtungen“
(die
als
Zahlstellen
kraft
Vereinnahmung
einer
Zinszahlung
anzusehen
sind)
und
(iii)
die
Formeln,
die
in
verschiedenen
MS
benutzt
werden
können,
um
festzustellen,
ob
ein
bestimmter
Fonds
oder
ein
bestimmtes
Fondsereignis
von
der
Richtlinie
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Frauenthal
Holding
AG
("FHAG")
announces,
with
respect
to
the
voluntary
public
bid
pursuant
to
Sections
4
et
seq
Austrian
Take-Over
Act
for
the
repurchase
of
up
to
671,043
bearer
shares
in
FHAG
(ISINAT0000762406)
("Public
Bid"),
for
which
the
acceptance
period
has
lapsed
on
10
October
2012,
that
the
Public
Bid
is
-
based
on
the
declarations
of
acceptance
received
by
the
payment
agent
as
of
today
-
oversubscribed.
Frauenthal
Holding
AG
("FHAG")
gibt
im
Zusammenhang
mit
dem
freiwilligen
Angebot
gemäß
§§4
ff
Übernahmegesetz
zum
Rückerwerb
von
bis
zu
maximal
671.043
Inhaberaktien
der
FHAG
(ISINAT0000762406)
("Angebot"),
für
das
die
Annahmefrist
am
10.10.2012
abgelaufen
ist,
bekannt,
dass
das
Angebot
auf
Basis
der
bis
dato
bei
der
Annahme-
und
Zahlstelle
eingelangten
Annahmeerklärungen
überzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
advised
a
major
global
payment
agent
on
actual
issues
of
activities
in
the
Republic
of
Belarus,
including
the
personal
data
protection
issues.
Wir
berieten
das
große
internationale
Zahlungssystem
zu
aktuellen
Fragen
der
Geschäftstätigkeit
in
Belarus,
darunter
auch
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
improved
offer
price
of
EUR82
(eighty
two
Euro)
per
share
will
be
paid
to
the
shareholders
who
have
duly
accepted
the
Offer
by
the
receiving
and
payment
agent
no
later
than
Tuesday,
23.12.2014
simultaneously
against
transfer
of
the
shares.
Der
verbesserte
Angebotspreis
von
EUR82
(zweiundachtzig
Euro)
je
Aktie
wird
den
Aktionären,
die
das
Angebot
fristgerecht
angenommen
haben,
spätestens
am
Dienstag,
den
23.12.2014
durch
die
Annahme-
und
Zahlstelle
Zug-um-Zug
gegen
Übertragung
der
Aktien
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
depository
banks
are
asked
to
contact
the
receiving
and
payment
agent
regarding
the
settlement
fees.
Die
Depotbanken
werden
gebeten,
sich
bezüglich
der
Abwicklungsspesen
mit
der
Annahme-
und
Zahlstelle
in
Verbindung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
any
events
for
which
Organiser
uses
EPP,
Organiser
hereby
appoints
Eventbrite
as
Organiser's
limited
payment
collection
agent
solely
for
the
purpose
of
collecting
payments
made
by
Consumers
for
such
events
through
our
Payment
Processing
Partners.
In
Bezug
auf
Events,
für
die
der
Veranstalter
EPP
nutzt,
ernennt
der
Veranstalter
hiermit
Eventbrite
eingeschränkt
zum
Inkassobevollmächtigten,
und
zwar
ausschließlich
zu
dem
Zweck,
Zahlungen
einzuziehen,
die
von
Verbrauchern
für
diese
Events
über
unsere
Zahlungsabwicklungspartner
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
authorize
the
Payment
Agent
to
bill
Your
credit
card
or
other
payment
instrument
in
advance
on
a
periodic
basis
in
accordance
with
the
terms
of
the
Service
Plan
for
the
Services
and
for
periodic
Subscription
Charges
applicable
to
Deployed
Associated
Services
to
which
You
subscribe
until
Your
subscription
to
the
Services
terminates,
and
You
further
agree
to
pay
any
Subscription
Charges
so
incurred.
Hiermit
erteilen
Sie
dem
Zahlungsbeauftragten
das
Recht,
Ihre
Kreditkarte
oder
Ihr
anderes
Zahlungsinstrument
im
Voraus
in
regelmäßigen
Abständen
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
des
Serviceplans
und
für
regelmäßig
anfallende
Abonnementgebühren
für
Implementierte
Verbundene
Dienste,
die
Sie
in
Anspruch
nehmen
zu
belasten,
bis
Sie
Ihr
Abonnement
kündigen,
und
Sie
erklären
sich
mit
der
Zahlung
der
anfallenden
Abonnementgebühren
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
investors
must
be
able
to
obtain
the
full
wording
free
of
charge
from
a
Swiss
payment
agent.
Zusätzlich
muss
den
Anlegern
die
Möglichkeit
eingeräumt
werden,
den
vollen
Wortlaut
kostenlos
bei
einer
schweizerischen
Zahlstelle
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
countries
with
high
level
of
taxes
and
with
the
limited
size
of
a
commission
in
agency
agreements
it
is
necessary
to
specify
only
an
official
part
of
payment
to
the
agent,
and
the
second
part
can
be
received
on
a
special
bill
in
the
country-exporter
or
in
the
third
country.
In
den
Ländern
mit
dem
hohen
Niveau
der
Steuern
und
mit
der
limitierten
Kommissionsgebühr
in
den
Agentabkommen
muss
man
nur
den
offiziellen
Teil
der
Bezahlung
dem
Agenten
bezeichnen,
und
den
zweiten
Teil
kann
man
auf
die
besondere
Rechnung
im
Land-Exporteur
oder
im
dritten
Land
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
Account
owner
will
receive
a
receipt
upon
each
acceptance
of
payment
by
the
Payment
Agent,
or
they
may
obtain
a
receipt
from
within
the
Services
to
track
subscription
status.
Der
Kontoinhaber
erhält
nach
jedem
Zahlungseingang
eine
Quittung
vom
Zahlungsbeauftragten;
oder
der
Kontoinhaber
kann
auch
vom
Dienst
aus
eine
Quittung
anfordern,
um
den
Abonnementstatus
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1