Translation of "Payment arrears" in German
Recent
examples
of
this
are
to
be
found
in
the
fields
of
product
liability,
guarantees
for
consumer
goods
and
payment
arrears.
Aktuelle
Beispiele
dazu
sind
in
den
Bereichen
Produkthaftung,
Verbrauchsgütergarantie
und
Zahlungsverzug
vorhanden.
Europarl v8
There
had
also
been
an
increase
in
payment
arrears
in
certain
countries.
Außerdem
nahmen
die
Zahlungsrückstände
in
einigen
Ländern
zu.
EUbookshop v2
In
cases
where
risks
have
materialized
(bankruptcies
or
payment
arrears),
they
undertake
specific
appraisals.
Bei
konkret
gewordenen
Risiken
(Konkurs
des
Unternehmens
oder
Zahlungsverzug)
werden
spezifische
Prüfungen
vorgenommen.
EUbookshop v2
We
reserve
the
right
to
collect
claims
ourselves
as
soon
as
the
customer
is
in
payment
arrears.
Wir
behalten
uns
vor,
die
Forderung
selbst
einzuziehen,
sobald
der
Kunde
in
Zahlungsverzug
ist.
ParaCrawl v7.1
Fines
should
henceforth
include
costs
of
returning
workers
to
their
country
of
origin
and
payment
of
arrears
(salaries,
taxes
and
social
security
contributions).
Demzufolge
sollen
die
Arbeitgeber
für
die
Rückführung
der
Arbeitnehmer
in
ihre
Heimatländer
und
für
eventuelle
Zahlungsrückstände
(Löhne
und
Gehälter,
Steuern,
Sozialbeiträge)
aufkommen.
Europarl v8
We
are
now
incurring
payment
arrears
while
the
EU
has
proven
that
it
can
make
an
effective
contribution
specifically
in
this
field.
Jetzt
summieren
sich
die
Zahlungsrückstände,
obgleich
die
Union
gerade
auf
diesem
Gebiet
den
Nachweis
erbracht
hat,
einen
wirksamen
Beitrag
leisten
zu
können.
Europarl v8