Translation of "Payment assurance" in German
This
code
is
also
transmitted
to
the
payment
assurance
system.
Dieser
Code
wird
zudem
auch
an
das
Entgeltsicherungssystem
übertragen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
label
identification
codes
of
the
issued
franking
labels
are
stored
in
a
payment
assurance
system.
Hierzu
werden
die
Labelidentifikationscodes
der
ausgegebenen
Frankierlabel
in
einem
Entgeltsicherungssystem
gespeichert.
EuroPat v2
When
a
mailpiece
is
produced,
the
label
identification
code
is
marked
in
the
payment
assurance
system
as
having
been
used.
Bei
der
Produktion
einer
Sendung
wird
der
Labelidentifikationscode
in
dem
Entgeltsicherungssystem
als
verwendet
markiert.
EuroPat v2
You
can
pay
by
Western
Union,
T/T,
PayPal,Secure
Payment
and
Trade
Assurance(Visa,Credit
Card,Master
Card
or
e-checking).
Sie
können
durch
Western
Union,
T/T,
Paypal,
sichere
Zahlung
und
Handels-Versicherung
(Visum,
Kreditkarte,
Master
Card
oder
e-Prüfung)
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
by
Western
Union,
T/T,Secure
Payment
and
Trade
Assurance(Visa,Credit
Card,Master
Card
or
e-checking).
Sie
können
durch
Western
Union,
T/T,
sichere
Zahlung
und
Handels-Versicherung
(Visum,
Kreditkarte,
Master
Card
oder
e-Prüfung)
zahlen.
ParaCrawl v7.1
We
accept
50%
deposit,
by
T/T
(bank
wire
transfer),
Western
Union,
Money
Gram,
Pay.pal,
Credit
Card,
Secure
Payment
or
Trade
Assurance
via
Alibaba.
Wir
nehmen
50%
Ablagerung,
durch
T/T
(Banküberweisung),
Western
Union,
Geld-Gramm,
Pay.pal,
Kreditkarte,
sichere
Zahlung
oder
Handels-Versicherung
über
Alibaba
an.
ParaCrawl v7.1
Is
the
security
of
my
payment
still
assured?
Ist
die
Sicherheit
meiner
Zahlung
so
garantiert?
ParaCrawl v7.1
Although
settlement-based
reporting
represents
a
solution
that,
in
terms
of
society
as
a
whole,
reduces
the
cost
of
balance-of-payments
compilation
while
assuring
good-quality
statistics,
in
strict
terms
of
cross-border
payments
the
maintenance
of
such
reporting
in
some
Member
States
might
diminish
efficiency
and
increases
costs.
Obwohl
die
Meldung
von
Zahlungsverkehrsdaten
eine
Lösung
darstellt,
die
in
Bezug
auf
die
Gesellschaft
insgesamt
die
Kosten
für
Zahlungsbilanzstatistiken
verringert
und
gleichzeitig
hochwertige
Statistiken
sicherstellt,
könnte
die
Aufrechterhaltung
derartiger
Berichtspflichten,
bezieht
man
sich
rein
auf
grenzüberschreitende
Zahlungen,
in
einigen
Mitgliedstaaten
die
Effizienz
verringern
und
die
Kosten
erhöhen.
DGT v2019
The
Commission
apologises
for
the
late
payment
and
assures
the
Ombudsman
that
the
financial
circuit
is
now
functioning
satisfactorily.
Die
Kommission
entschuldige
sich
für
die
verspätete
Zahlung
und
versichere
dem
Bürgerbeau
ragten,
dass
der
Haushaltsablauf
nunmehr
zufrieden
stellend
funktioniere.
EUbookshop v2
The
Commission
apologised
for
the
late
payment
and
assured
the
Ombudsman
that
the
financial
circuit
is
now
functioning
satisfactorily.
Die
Kommission
entschuldigte
sich
für
die
verspätete
Zahlung
und
versicherte
dem
Bürgerbeau
ragten,
dass
der
Haushaltsablauf
nunmehr
zufrieden
stellend
funktioniert.
EUbookshop v2
Could
the
Commission
explain
what
progress
has
been
made
in
improving
the
efficiency
and
speed
of
payment
and
what
assurances
are
being
given
to
companies
and
organisations
legitimately
seeking
to
contribute
to
programmes
supported
by
Parliament?
Kann
die
Kommission
erklären,
welche
Fortschritte
bei
der
Verbesserung
der
Effizienz
und
der
Geschwindigkeit
der
Zahlungen
erzielt
und
welche
Zusicherungen
den
Unternehmen
und
Organisationen
gegeben
wurden,
die
sich
in
legitimer
Weise
bemühen,
zu
den
vom
Parlament
unterstützten
Programmen
beizutragen?
EUbookshop v2
Professional
handling
of
licensing
and
payment
is
assured
through
cooperation
with
the
internet
software
dealer
share*it.
Die
professionelle
Abwicklung
von
Lizenzierung
und
Bezahlung
wird
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Online-Shop
des
Internet-Softwarehändlers
share*it
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
payment
is
assured
by
secure
methods
through
PayPal,
Visa,
MasterCard,
Discover
and
American
Express.
Die
Bezahlung
erfolgt
durch
sichere
Methoden
über
PayPal,
Visa,
MasterCard,
Discover
und
American
Express.
CCAligned v1