Translation of "Payment deadline" in German
An
extension
of
the
payment
deadline
for
the
Arnhem-Nijmegen
Objective
2
programme
was
requested.
Für
das
Ziel-2-Programm
Arnheim-Nimwegen
wurde
eine
Verlängerung
der
Zahlungsfrist
beantragt.
TildeMODEL v2018
The
payment
deadline
should
therefore
be
extended
by
several
months.
Deshalb
ist
die
Zahlungsfrist
um
einige
Monate
zu
verlängern.
DGT v2019
The
payment
deadline
should
therefore
be
extended
by
two
months.
Deshalb
ist
die
Zahlungsfrist
um
zwei
Monate
zu
verlängern.
DGT v2019
What
happens
if
I
miss
the
payment
deadline?
Was
passiert
wenn
ich
die
Zahlungsfrist
versäumt
habe?
ParaCrawl v7.1
The
payment
deadline
is
14
days
from
the
date
of
invoice.
Die
Zahlungsfrist
beträgt
14
Tage
ab
Rechnungsdatum.
CCAligned v1
Upon
expiry
of
the
aforementioned
payment
deadline,
the
Client
is
deemed
to
be
in
default.
Mit
Ablauf
vorstehender
Zahlungsfrist
kommt
der
Auftraggeber
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
Guests
must
confirm
the
payment
within
the
deadline
set
by
the
hotel.
Sie
müssen
die
Zahlung
innerhalb
der
vom
Hotel
festgelegten
Frist
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
You
may
pay
this
invoice
by
bank
transfer
within
the
specified
payment
deadline.
Diese
können
Sie
unkompliziert
per
Überweisung
innerhalb
der
vorgegebenen
Frist
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Check
in
the
Customer
Center
to
see
if
you
can
extend
the
payment
deadline.
Überprüfen
Sie
im
Kundencenter,
ob
Sie
die
Zahlungsfrist
verlängern
können.
ParaCrawl v7.1
The
payment
deadline
for
the
second
instalment
is
31
March.
Die
Zahlungsfrist
für
die
zweite
Rate
der
Studiengebühren
ist
der
31.
März.
ParaCrawl v7.1
Guests
must
confirm
payment
within
the
deadline
set
by
the
hostel.
Die
Zahlung
muss
innerhalb
der
vom
Hostel
gesetzten
Frist
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Deferred
payment
deadline
for
repeated
clients
who
make
payments
on
time.
Aufschub
der
Zahlungsfrist
für
Stammkunden,
die
den
Zahlungsverpflichtungen
rechtzeitig
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
An
open
payment
may
not
exceed
30
days
following
the
payment
deadline.
Ein
offenes
Ziel
darf
30
Tage
nach
Beginn
der
Zahlungsfrist
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
payment
deadline
is
14
days
from
the
invoice
date.
Die
Zahlungsfrist
beträgt
14
Tage
ab
Rechnungsdatum.
ParaCrawl v7.1
Once
the
payment
deadline
expires,
the
liable
party
is
automatically
in
default.
Der
Schuldner
gerät
mit
Ablauf
der
Zahlungsfrist
automatisch
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
Q.
Can
you
extend
my
payment
deadline?
F.
Können
Sie
mir
eine
Verlängerung
der
Zahlungsfrist
gewähren?
ParaCrawl v7.1