Translation of "Payment error" in German

I got a Payment Error - help!?
Ich habe einen Zahlungsfehler - Hilfe?!
CCAligned v1
I'm trying to order but it keeps showing on my account as payment error.
Ich versuche zu bestellen, aber es zeigt auf meinem Konto immer wieder einen Zahlungsfehler an.
ParaCrawl v7.1
If the reason is not an additional bank charge or a difference due to exchange rates, please call the Wizz Air Call Centre or submit a claim  under the 'Payment error' category.
Wenn das Problem nicht auf eine zusätzliche Bankgebühr oder eine Wechselkursdifferenz zurückzuführen ist, rufen Sie das Wizz Air Callcenter an oder melden Sie einen Schadenersatzanspruch an in der Kategorie "Zahlungsfehler".
ParaCrawl v7.1
There is a chance that your Payment Required error could be related to a malware infection on your PC.
Es besteht die Möglichkeit, dass Ihr Proxy Authentication Required-Fehler damit zusammenhängt, dass Ihr PC von Schadprogrammen befallen ist.
ParaCrawl v7.1
The assistant had been asked to check the file of the European patent application following the receipt of a query concerning assignment and, on doing so, he had discovered the fee payment error.
Der Assistent sei nach Eingang einer Anfrage betreffs Übertragung um Überprüfung der Akte der europäischen Patentanmeldung gebeten worden und habe dabei den bei der Gebührenzahlung unterlaufenen Fehler entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Using a registry cleaner automates the process of finding invalid registry entries, missing file references (like the one causing your Payment Required error), and broken links within the registry.
Die Nutzung eines a Software zu Bereinigung der Registry automatisiert das Finden von ungültigen Registryeinträgen und fehlenden Dateiverweisen (wie den, der Ihren Proxy Authentication Required-Fehler verursacht) sowie kaputten Links in der Registry.
ParaCrawl v7.1
If this junk isn't occasionally cleaned out, it can cause Windows Operating System to respond slowly or provides an Payment Required error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
Wenn dieser Müll nicht ab und zu bereinigt wird, kann es sein, dass Windows Operating System, möglicherweise wegen Dateikonflikten oder einer überlasteten Festplatte, langsam reagiert oder einen Proxy Authentication Required-Fehler liefert.
ParaCrawl v7.1
In this article we would like to draw attention to what is unfortunately a rather frequent duty payment error related to home buying, which can also affect foreign private individuals employed or posted in Hungary.
Im vorliegenden Artikel machen wir Sie auf einen Fehler bei der Zahlung von Gebühren aufmerksam, der in der Praxis leider schon öfter vorkam. Es geht um den Kauf von Wohnungseigentum und kann also auch die in einem Dienstverhältnis oder im Rahmen einer Entsendung in Ungarn beschäftigten Ausländer betreffen.
ParaCrawl v7.1
Outside of this area, the Court estimates that 95% or more of payments are error free.
In allen übrigen Bereichen sind nach der Schätzung des Rechnungshofs mindestens 95% aller Zahlungen fehlerfrei.
TildeMODEL v2018
All payments are covered by the Direct Debit Guarantee which protects customers from payments taken in error.
Alle Zahlungen sind durch die Lastschriftgarantie abgedeckt, die den Kunden vor versehentlich erfolgten Zahlungen schützt.
ParaCrawl v7.1
More than 5% of all the cohesion policy payments were in error and 3% should not have been made at all.
Über 5 % aller Zahlungen in der Kohäsionspolitik waren fehlerhaft, 3 % hätten nicht ausgezahlt werden dürfen.
Europarl v8
Secondly, now as before, we have the problem that the payments often contain errors, that there is a lack of coordination and targeting of development aid projects between the different institutions and levels in one country and there is no recognisable setting of priorities.
Zweitens haben wir nach wie vor das Problem, dass die Zahlungen vielfach mit Fehlern behaftet sind, dass mangelnde Koordination und Zielausrichtung der Entwicklungshilfeprojekte in einem Land zwischen den verschiedenen Institutionen und Ebenen festzustellen sind und auch keine erkennbare Schwerpunktsetzung besteht.
Europarl v8
Most of the payment errors found by the Court are due to problems of inadequate financial management and control and it is only in the case of a small proportion of the errors found that further reinvestigation by OLAF or the Member States' authorities is justified.
Die meisten Fehler im Bereich der Zahlungen, die vom Rechnungshof festgestellt wurden, sind auf eine unzulängliche Finanzverwaltung und Kontrolle zurückzuführen, nur ein geringer Teil der aufgedeckten Fehler gibt Anlass zu einer weitergehenden Untersuchung durch das Amt für Betrugsbekämpfung OLAF oder durch die Behörden der Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Providing invoice data electronically and in a format could allow businesses to benefit from shorter payment delays, fewer errors, reduced printing and postage costs.
Die Bereitstellung von Rechnungsdaten auf elektronischem Wege kann Unternehmen gewaltige Vorteile bieten: geringere Zahlungsverzögerungen, weniger Fehler sowie niedrigere Druck- und Portokosten.
TildeMODEL v2018
A reconciliation of payments, errors and financial corrections made as suggested by the Court is not possible where the expenditure declaration system is cumulative over a multiannual period or in some cases where they are systems corrections (see also reply to paragraph 1.50).
Der vom Rechnungshof vorgeschlagene Abgleich zwischen Zahlun­gen, Fehlern und erfolgten Finanzkorrekturen ist nicht möglich, wenn die Ausgabenerklärungen über einen mehrjährigen Zeitraum hinweg kumulativ vorgelegt werden, oder in Fällen, in denen Systemmängel behoben wurden (siehe auch Antwort unter Ziffer 1.50).
EUbookshop v2
53 % of the payments affected by error contained nonquantifiable errors and therefore are not included in the estimation of the error rate.
Bei 53 % der fehlerbehafteten Zahlungen ließen sich die Fehler nicht quantifizieren, weswegen sie nicht in die Schät­zung der Fehlerquote einbezogen wurden.
EUbookshop v2
There are many reasons payment errors can occur and a number of steps you can take to resolve potential issues.
Es gibt zahlreiche Gründe, warum Fehlermeldungen beim Bezahlen auftauchen können und verschiedene Schritte, die Sie befolgen können, um diese zu lösen.
ParaCrawl v7.1
Integrate into your billing system to dramatically reduce manual admin and payment errors, or make use of our flexible API.
Integrieren Sie GoCardless in Ihr Abrechnungssystem oder nutzen Sie einfach unsere flexible API und profitieren Sie von erheblich reduziertem manuellen Verwaltungsaufwand und weniger Fehlern bei Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
It often occurs that computers with Kaspersky Internet Security 2017 Antivirus get payment errors in our Webshop.
Es kommt oft vor, dass Computer mit Kaspersky Internet Security 2017 Antivirus Fehlermeldungen bei der Bezahlung in unserem Webshop anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The notification requirements of a DDI and the Direct Debit Guarantee help protect them from any other payments taken in error or fraudulently.
Die Benachrichtigungsanforderungen einer Einzugsermächtigung und die Lastschriftgarantie tragen zum Schutz vor anderen Zahlungen bei, die irrtümlich oder betrügerisch vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases