Translation of "Payment for" in German
There
is
no
suggestion
of
an
equal
direct
payment
for
all
Member
States.
Es
gibt
keinen
Vorschlag
einer
gleichen
Direktzahlung
für
alle
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
At
the
beginning
of
September,
only
24%
of
the
payment
appropriations
for
1999
had
been
spent.
Anfang
September
waren
die
für
1999
verfügbaren
Zahlungsermächtigungen
erst
zu
24
%
ausgeschöpft.
Europarl v8
The
area
payment
for
flax
and
hemp
grown
for
fibre
is
subject
to
the
following
conditions:
Die
Flächenzahlung
für
Faserflachs
und
-hanf
wird
von
folgenden
Bedingungen
abhängig
gemacht:
DGT v2019
So
a
forced
increase
in
payment
appropriations
for
the
year
2000
is
not
the
right
way.
Eine
forcierte
Erhöhung
der
Zahlungsermächtigungen
im
Jahr
2000
ist
daher
nicht
angebracht.
Europarl v8
The
payment
order
shall
be
transmitted
to
the
accounting
officer
for
payment.
Die
Auszahlungsanordnung
wird
dem
Rechnungsführer
zur
Zahlung
übersandt.
DGT v2019
If
your
Member
State
allocates
allowances
for
payment,
is
VAT
due
on
the
transaction?
Wenn
Ihr
Land
die
Zertifikate
gegen
Bezahlung
vergibt:
wird
dabei
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
The
claimant
has
asked
for
payment
(47)
Der
Antragsteller
hat
Zahlung
(47)
DGT v2019
Farmers
often
do
not
receive
timely
payment
for
their
produce.
Landwirte
werden
häufig
für
ihre
Erzeugnisse
nicht
pünktlich
bezahlt.
Europarl v8
The
Joint
Undertaking's
utilisation
rate
for
payment
appropriations
was
65.3%.
Die
Verwendungsrate
des
gemeinsamen
Unternehmens
bei
den
Zahlungsermächtigungen
betrug
insgesamt
65,3
%.
Europarl v8
The
Foundation
shall
not
be
exempt
from
payment
for
services
rendered.
Die
Stiftung
ist
nicht
von
der
Vergütung
von
Dienstleistungen
befreit.
DGT v2019
The
claimant
has
asked
for
payment
(58)
Der
Antragsteller
hat
Zahlung
beantragt
(58)
DGT v2019
The
claimant
has
asked
for
payment
(48)
Der
Antragsteller
hat
Zahlung
beantragt
(48):
DGT v2019
It
was
set
at
1.06%
of
gross
national
income
for
payment
appropriations.
Für
Zahlungsermächtigungen
wurde
sie
auf
1,06
%
des
Bruttonationaleinkommens
festgesetzt.
Europarl v8
Trading
egg
cells
for
payment
should
not
be
possible.
Der
Handel
mit
Eizellen
gegen
Bezahlung
sollte
nicht
möglich
sein!
Europarl v8
But
under
no
circumstances
should
we
envisage
a
system
of
payment
for
these
products.
Keinesfalls
darf
jedoch
ein
Vergütungssystem
für
diese
Produkte
in
Betracht
gezogen
werden.
Europarl v8
Amount
of
the
payment
order
for
which
compensation
is
claimed
4.1.5
.
Betrag
des
Zahlungsauftrags
,
für
den
Ausgleich
gefordert
wird
4.1.5
.
ECB v1
This
is
particularly
true
for
payment
systems
with
indirect
participants
or
sub-participants
.
Dies
gilt
insbesondere
für
Zahlungsverkehrssysteme
mit
indirekten
oder
nachrangigen
Teilnehmern
.
ECB v1
And
so
in
our
search
results,
we
never
accept
payment
for
our
search
results.
Deshalb
akzeptieren
wir
für
unsere
Suchergebnisse
keine
Zahlungen.
TED2013 v1.1
We
accept
payment
for
advertising,
and
we
mark
it
as
such.
Wir
akzeptieren
Zahlungen
für
die
Anzeigen
und
so
verkaufen
wir
das
auch.
TED2013 v1.1
There
was
also
more
payment
for
the
extermination
of
mice,
hamsters
and
wasps.
Die
Vernichtung
von
Mäusen,
Hamstern
und
Wespen
wird
wieder
bezahlt.
Wikipedia v1.0