Translation of "Payment handling" in German
The
payment
of
the
handling
expenses
must
also
be
booked
in
full
into
our
account.
Auch
die
Zahlung
der
Bearbeitungskosten
muss
in
voller
Höhe
fristgerecht
eingehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
the
rate
of
VAT
under
the
"Payment
Handling"
menu
item
in
your
event.
In
Ihrer
Veranstaltung
unter
dem
Menüpunkt
"Zahlungsabwicklung"
können
Sie
den
Mehrwertsteuersatz
festlegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
must
receive
the
payment
of
the
handling
fees
before
the
deadline
expires.
Auch
die
Zahlung
der
Bearbeitungskosten
muss
vor
dem
Ende
der
Frist
bei
uns
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
Payment
Card
Industry
Data
Security
Standard
applies
globally
to
all
payment
card
data
handling
processes.
Der
Payment
Card
Industry
Data
Security
Standard
ist
ein
Sicherheitsstandard
fÃ1?4r
den
Umgang
mit
allen
Zahlungskartendaten.
ParaCrawl v7.1
For
payments
below
the
sum
of
a
currency
specific
payment
limit
a
handling
fee
will
be
charged.
Für
Auszahlungen
unterhalb
der
Summe
der
währungsspezifischen
Auszahlungsgrenze
wird
eine
währungsspezifi-
sche
Bearbeitungsgebühr
erhoben.
ParaCrawl v7.1
However,
this
task
could
be
performed
by
financial
intermediaries,
who
might
offer
a
payment
handling
function
to
operators.
Diese
Aufgabe
könnte
von
Finanzmittlern,
die
den
Unternehmen
auch
die
Abrechnung
und
Abwicklung
der
Vorgänge
anbieten
könnten,
übernommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
transmission
of
your
data
ensues
exclusively
for
the
purpose
of
payment
handling
with
the
payment
service
provider
SOFORT
and
only
insofar
as
it
is
necessary
for
that.
Die
Weitergabe
Ihrer
Daten
erfolgt
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Zahlungsabwicklung
mit
dem
Zahlungsdienstleister
SOFORT
und
nur
insoweit,
als
sie
hierfür
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
passed
on
for
the
sole
purpose
of
payment
handling
with
the
payment
service
provider
Datatrans
and
only
to
the
extent
that
this
is
necessary.
Die
Weitergabe
Ihrer
Daten
erfolgt
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Zahlungsabwicklung
mit
dem
Paymentdienstleister
Datatrans
und
nur
insoweit,
als
sie
hierfür
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
are
only
given
the
relevant
data
they
need
to
furnish
their
services
(post,
carrier,
service
provider
for
payment
handling
etc.).
An
Dritte
(z.B.
Post,
Transporteur,
Dienstleister
für
die
Zahlungsabwicklung
etc)
werden
nur
die
jeweils
für
diesen
Zweck
relevanten
Daten
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
technical
changes
needed
to
meet
the
new
regulations
(e.g.
with
regard
to
the
value
and
posting
dates
when
handling
payment
transfers)
were
also
made.
Notwendige
technische
Umstellungen
im
Zusammenhang
mit
den
geänderten
Vorschriften
(z.B.
hinsichtlich
des
Valuta
und
Buchungsdatums
bei
der
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs)
sind
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Applicants
should
avoid
late
or
incomplete
payment
of
the
handling
and
international
preliminary
examination
fee
(see
points
345ff),
since
the
EPO
cannot
commence
international
preliminary
examination
before
these
fees
have
been
paid.
Der
Anmelder
sollte
eine
verspätete
oder
unvollständige
Zahlung
der
Bearbeitungsgebühr
und
der
Gebühr
für
die
internationale
vorläufige
Prüfung
(vgl.
345
ff.)
unbedingt
vermeiden,
weil
das
EPA
erst
nach
Eingang
dieser
Gebühren
mit
der
internationalen
vorläufigen
Prüfung
beginnen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
official
date
of
arrival
of
an
application
shall
be
the
day
on
which
all
application
documents
have
reached
uni-assist
in
full
and
the
payment
of
the
handling
fees
has
arrived
and
been
correctly
allocated
to
the
application.
Als
offizieller
Eingangstermin
einer
Bewerbung
gilt
der
Tag,
an
dem
alle
Bewerbungs-Unterlagen
vollständig
bei
uni-assist
vorliegen
sowie
die
Zahlung
der
Bearbeitungskosten
eingegangen
ist
und
der
Bewerbung
zweifelsfrei
zugeordnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
options
of
bank
transfer,
cash
by
Western
Union
or
credit
card
payment
plus
5%
handling
fee.
Wir
bieten
Ihnen
hierfür
die
Möglichkeit
der
Überweisung,
Barzahlung
per
Western
Union
oder
Kreditkartenzahlung
zuzüglich
5
%
Bearbeitungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
payment
provider
is
responsible
for
handling
payment
card
numbers
and
codes
securely
under
the
regulations
of
the
Payment
Card
Industry
Data
Security
Standard
(PCI
DSS).
Darüber
hinaus
ist
der
Payment-Service-Provider
dafür
verantwortlich,
dass
Kreditkartennummern
und
Codes
gemäß
den
Sicherheitsanforderungen
des
Payment
Card
Industry
Data
Security
Standard
(PCI
DSS)
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
personal
data
to
process
your
order,
to
deliver
the
goods,
to
inspect
your
creditworthiness,
for
the
payment
handling,
to
prevent
the
misuse
of
our
website
and
to
inform
you
about
your
orders,
products
and
offers.
Die
personenbezogenen
Daten
verwenden
wir
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung,
zur
Lieferung
der
Waren,
zur
Prüfung
der
Bonität,
für
die
Zahlungsabwicklung,
zur
Vermeidung
von
missbräuchlicher
Verwendung
unserer
Website
und
um
Sie
über
Ihre
Bestellungen,
über
Produkte
und
Angebote
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
easier
to
pay
Ebay
purchases,
because
the
Data
of
the
payment
handling
are
pre-filled.
Bei
eBay-Käufen
ist
es
sogar
noch
einfacher,
da
dort
bei
der
Zahlungsabwicklung
die
Daten
bereits
vorausgefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1