Translation of "Payment is made" in German
The
Director
may
require
in
writing,
and
on
his
own
responsibility,
that
payment
is
made.
Der
Direktor
kann
die
Zahlung
auf
eigene
Verantwortung
schriftlich
anordnen.
DGT v2019
Payment
is
made
in
twelve
instalments
spread
over
the
year.
Die
Zahlungen
werden
in
zwölf
über
das
Jahr
verteilten
Raten
geleistet.
DGT v2019
Member
States
may
choose
the
mechanisms
and
arrangements
through
which
the
payment
is
to
be
made.
Die
Mitgliedstaaten
wählen
die
Mechanismen
und
Regelungen
für
die
Leistung
der
Zahlung.
TildeMODEL v2018
This
payment
is
made
in
annual
instalments.
Diese
Zahlungen
erfolgen
in
jährlichen
Raten.
TildeMODEL v2018
Payment
is
made
in
full
on
the
day
of
removal.
Der
Gesamtbetrag
wird
am
Tag
der
Entnahme
ausbezahlt.
OpenSubtitles v2018
Payment
is
made
not
to
the
Land
of
Berlin,
but
to
IBB.
Die
Zahlung
erfolgt
nicht
an
das
Land
Berlin,
sondern
an
die
IBB.
DGT v2019
At
present,
payment
of
VAT
is
made
in
the
country
where
a
product
or
service
is
finally
sold.
Gegenwärtig
wird
die
Mehrwertsteuer
im
Bestimmungsland
der
Lieferungen
bzw.
Dienstleistungen
entrichtet.
EUbookshop v2
Payment
is
made
from
the
trade
cooperative
associa^
tion
from
the
beginning.
Kosten
werden
von
Anfang
an
von
der
Berufsgenossenschaft
getragen.
EUbookshop v2