Translation of "Payment made" in German
There
is
thus
no
guarantee
that
payment
will
be
made.
Es
besteht
keine
Garantie,
dass
eine
Zahlung
erfolgt.
Europarl v8
In
that
case
no
pre-financing
or
interim
payment
may
be
made.’;
In
diesem
Fall
können
allerdings
keine
Vorfinanzierungen
oder
Zwischenzahlungen
geleistet
werden.“
DGT v2019
Payment
shall
be
made
by
the
accounting
officer
within
the
limits
of
the
funds
available.
Die
Zahlung
wird
vom
Rechnungsführer
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
bewirkt.
DGT v2019
The
Director
may
require
in
writing,
and
on
his
own
responsibility,
that
payment
is
made.
Der
Direktor
kann
die
Zahlung
auf
eigene
Verantwortung
schriftlich
anordnen.
DGT v2019
That
is
why,
technically,
the
payment
was
made
on
28
December.
Deshalb
wurde
die
Zahlung
technisch
am
28.
Dezember
geleistet.
Europarl v8
Next,
enter
the
date
the
first
recorded
payment
will
be
made.
Nun
geben
Sie
das
Datum
an,
an
dem
die
erste
Zahlung
erfolgt.
KDE4 v2
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
applicant
has
been
recognised
as
entitled
to
the
aid.
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst,
wenn
der
Beihilfeanspruch
anerkannt
ist.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
supplied
by
the
French
authorities.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
den
französischen
Behörden
gelieferten
Unterlagen.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
supplied
by
the
competent
authorities.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
den
zuständigen
Behörden
gelieferten
Unterlagen.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
entitlement
to
the
aid
has
been
accepted
In
solchen
Fällen
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
der
Anerkennung
des
Beihilfeanspruchs.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
within
30
days
of
receipt
of
the
demand
for
payment.
Die
Zahlung
erfolgt
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Eingang
der
Zahlungsaufforderung.
JRC-Acquis v3.0