Translation of "Payment needs" in German
Programming
of
these
resources
will
be
based
on
actual
payment
needs
and
absorption
capacity.
Grundlage
der
Programmierung
der
Mittel
sind
der
tatsächliche
Zahlungsbedarf
und
die
Aufnahmekapazität.
DGT v2019
However,
a
sufficiently
high
sanction
in
case
of
late
payment
needs
to
be
foreseen.
Es
muss
jedoch
eine
ausreichend
hohe
Sanktion
gegen
Zahlungsverzug
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Payment
needs
to
be
done
in
2
rates
Die
Bezahlung
erfolgt
in
2
Raten.
CCAligned v1
For
payment
collection,
receiver
needs
to
provide
the
following:
Für
die
Zahlungserfassung
muss
der
Empfänger
die
folgenden
Angaben
machen::
CCAligned v1
The
credit
card
provided
for
the
payment
needs
to
present
on
arrival.
Die
zur
Zahlung
verwendete
Kreditkarte
muss
bei
der
Ankunft
vorgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
time
between
invoicing
and
payment
also
needs
to
be
bridged.
Auch
die
Zeit
zwischen
Rechnungslegung
und
Zahlungseingang
muss
überbrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Payment
generally
needs
to
be
done
within
a
15
minute
time
frame.
Die
Zahlung
muss
in
der
Regel
innerhalb
von
15
Minuten
Zeitrahmen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
payment
needs
to
be
done
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlung
beim
Check-in
erfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1
Under
some
particular
circumstances,
your
payment
may
needs
to
be
reviewed
or
further
processed.
Unter
bestimmten
Umständen
muss
Ihre
Zahlung
möglicherweise
überprüft
oder
weiter
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
that
the
outstanding
payment
needs
of
2012
will
be
met.
Es
bedeutet
auch,
dass
der
ausstehende
Zahlungsbedarf
für
2012
gedeckt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
credit
card
used
for
the
payment
needs
to
be
presented
at
check
in.
Die
für
die
Zahlung
verwendete
Kreditkarte
muss
beim
Check-in
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
about
their
situation,
their
payment,
their
needs?
Wie
ist
es
um
ihre
Situation
bestellt,
ihre
Bezahlung
und
ihre
Bedürfnisse?
ParaCrawl v7.1
Correct
payment
method
needs
to
be
selected
and
validated
by
us
Die
zutreffende
Zahlungsmethode
muss
ausgewählt
und
von
uns
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
subject
to
advanced
payment
and
needs
to
be
confirmed
by
the
hotel.
Dieser
Service
unterliegt
einer
Vorauszahlung
und
muss
vom
Hotel
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
when
assessing
the
sustainabilityof
current
debt
levels,
the
interest
payment
burden
also
needs
to
be
taken
into
account.
Allerdings
müssen
bei
der
Beurteilung
der
Tragfähigkeit
der
derzeitigen
Schuldenstände
auch
die
Zinsbelastungen
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
If
total
price
is
less
than
300
USD,
payment
needs
to
be
done
in
one
time.
Wenn
Gesamtpreis
kleiner
als
300
USD
ist,
muss
Zahlung
in
einemmal
erfolgt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
will
send
you
a
secured
pay
link
in
which
payment
needs
to
be
completed.
Das
Hotel
wird
Ihnen
einen
sicheren
Zahlungslink
senden,
über
den
Sie
die
Bezahlung
abschließen
müssen.
ParaCrawl v7.1