Translation of "Payment notice" in German

Und wer elektronische Zahlungsmittel benutzt, merkt wenig vom Euro.

Ich habe ein Zahlungsbenachrichtigung erhalten.

Der Auftragnehmer hat Anspruch auf solche Zahlungen, ohne daß ein förmlicher Bescheid ergeht und unbeschadet aller anderen im Auftrag festgelegten Rechte oder Maß nahmen.

Geschütztes Online Banking Meldung: Die Bezahlung soll seit dem Sendungsland Ihrer Kreditkarte ausgeführt sein, sonst wird sie abgelehnt sein.

Meldung: Die Bezahlung soll seit dem Sendungsland Ihrer Kreditkarte ausgeführt sein, sonst wird sie abgelehnt sein.

Hinweis: die Zahlung per Kreditkarte kann verzögert werden, bis zu 5 Werktagen (abhängig von Ihrer kontoführenden Bank).

Wenn der Benutzer die Premium-Mitgliedschaft kündigt und eine Rückerstattung der Zahlung der Premium-Mitgliedschaft fordert, muss die Kündigung in schriftlicher Form innerhalb von 14 Tagen nach dem Startdatum der Premium-Mitgliedschaft eingereicht werden.

Wir werden jedoch die Daten, die für Verwaltung und Transaktionskommunikation retain, including but not limited to, Erhalt und Bestätigung der Zahlung, Bekanntmachung des Bezugs Ablauf der Fälligkeiten, Änderungen an Nutzungsbedingungen, Datenschutz, Abopläne, Gebühren, Preise, usw..

Der Besteller kann Zahlungen nur zurückbehalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Urlaubszahlung ohne Vorankündigung zu stornieren oder zu blockieren, wenn:

Danach erfolgt die Meldung über die erledigte Zahlung und der Hinweis, daß Sie in ca. 10 Sekunden automatisch zum Shop zurÃ1?4ckgeleitet werden.

Im Gegenzug dafür, dass BioWare und LucasArts dir deinen Content-Beitrag ermöglichen, gewährst du, wenn du Content zu einem TOR-Service beiträgst (d.h. Content, der nicht Eigentum von BioWare oder LucasArts ist oder ein von Content im Eigentum von BioWare oder LucasArts abgeleitetes Werk darstellt), BioWare und LucasArts ausdrücklich das nichtausschließliche, fortwährende, weltweite, umfassende und unwiderrufliche Recht, den Content oder einen Teil desselben in beliebiger Weise oder Form und in einem beliebigen Medium oder Forum, sei es derzeit bekannt oder später erfunden, zu zitieren, erneut zu posten, zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu schaffen, zu syndizieren, zu lizenzieren, zu drucken, in Unterlizenz zu vergeben, zu verteilen, zu übermitteln, auszustrahlen, und auf andere Weise zu kommunizieren, und öffentlich zu zeigen und darzubieten, und zwar ohne Mitteilung, Zahlung oder Zuerkennung jeglicher Art an dich oder einen Dritten.

Ich habe ein Zahlungsbenachrichtigung erhalten. Kann ich diese akzeptieren?

Diese Zahlungen wurden jedoch ohne Vorankündigung im Januar 2009 eingestellt.

Neben der Möglichkeit der Kommission, im Rahmen des Rech­nungsabschlusses Zahlungen zurückzufordern bzw. nicht zu tätigen, wird nun die Möglichkeit einer zeitnahen Kürzung von Zuschüssen bei offenbar missbräuchlicher Verwendung von Gemeinschafts­mitteln geschaffen.

Zwar war im Laufe des Jahres 2002 ein deutlicher Anstieg bei der Verwendung bargeldloser Zahlungsmittel zu verzeichnen, doch ist es schwer, dies ausschließlich auf die Einführung des Euro zurückzuführen.

Missbrauch einer gestohlenen Karte Gemäss Mythos könnten mit einer gestohlenen Karte unendlich viele NFC-Zahlungen vorgenommen werden – ohne dass dies jemand merkt.

Gehört jedoch der Vertrag zum Betrieb des Handelsgewerbes des Bestellers, so kann dieser Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann.

Werden Wertpapiere indirekt gehalten, ist ein Wertpapierinhaber in Bezug auf Zahlungen, Mitteilungen und sonstige Zwecke in Zusammenhang mit den Wertpapieren von dem/den jeweiligen Intermediär(en) abhängig, über den/die er die Wertpapiere hält.