Translation of "Payment of benefits" in German
Nor
should
it
define
the
precise
arrangements
for
the
payment
of
benefits.
Ebenso
wenig
sollte
sie
die
genauen
Modalitäten
für
die
Auszahlung
der
Leistungen
vorschreiben.
Europarl v8
Payment
of
the
benefits
provided
for
in
this
pension
scheme
shall
be
entered
in
the
budget
of
the
Communities.
Die
Versorgungsleistungen
werden
aus
dem
Haushalt
der
Gemeinschaften
gezahlt.
JRC-Acquis v3.0
Similarly
the
payment
of
benefits
in
other
Member
States
is
already
the
norm.
Auch
die
Rentenzahlung
in
anderen
Mitgliedstaaten
ist
bereits
die
Norm.
TildeMODEL v2018
Payment
of
benefits
by
public
administrations
would
be
easier
and
more
cost-effective.
Auch
Zahlungen
von
Leistungen
öffentlicher
Verwaltungen
würden
somit
einfacher
und
kosteneffizienter.
TildeMODEL v2018
A
guarantee
scheme
ensures
the
payment
of
benefits
in
the
event
of
insolvency
of
a
pension
institution.
Die
Zahlung
der
Rentenleistungen
bei
Zahlungsunfähigkeit
eines
Rentenversicherungsträgers
ist
durch
ein
Bürgschaftssystem
gesichert.
TildeMODEL v2018
This
provision
relates
to
the
amount
of
retirement
benefits
due
and
the
arrangements
for
payment
of
these
benefits.
Diese
Bestimmung
betrifft
die
Höhe
der
fälligen
Altersversorgungsleistungen
und
die
Modalitäten
der
Rentenzahlungen.
TildeMODEL v2018
The
payment
of
benefits
in
other
Member
States
is
already
the
norm.
Die
Rentenzahlung
in
anderen
Mitgliedstaaten
ist
bereits
die
Norm.
TildeMODEL v2018
Denmark
also
has
the
lowest
"poverty
rate"
after
payment
of
benefits.
Dänemark
weist
auch
die
niedrigste
„Armutsquote"
nach
Einrechnung
der
Sozialleistungen
auf.
EUbookshop v2
In
Denmark,
the
trade
unions
are
closely
involved
with
the
authorisation
of
payment
of
unemployment
benefits.
In
Dänemark
sind
Gewerkschaften
eng
an
der
Autorisierung
von
Arbeitslosenunterstützungszahlungen
beteiligt.
EUbookshop v2
It
looks
after
payment
of
social
welfare
benefits.
Es
kümmert
sich
um
die
Überweisung
der
Sozialhilfeunterstützung.
EUbookshop v2
Payment
of
benefits
may
only
be
resumed,
where
appropriate,
after
receipt
of
such
information.
Erst
nach
Erhalt
dieser
Angaben
kann
die
Zahlung
der
Leistungen
gegebenenfalls
wiederaufgenommen
werden.
EUbookshop v2
About
the
payment
of
benefits,
an
independent
commission
has
to
conclude.
Über
die
Ausrichtung
der
Leistungen
entscheidet
eine
unabhängige
Kommission.
WikiMatrix v1