Translation of "Payment office" in German
Currently
this
article
can
be
purchased
via
cash-payment
at
our
office
only.
Derzeit
ist
dieser
Artikel
gegen
Barzahlung
in
unserem
Büro
abholbereit.
CCAligned v1
Currently
this
article
can
be
purchased
against
cash-payment
at
our
office
only.
Derzeit
ist
dieser
Artikel
gegen
Barzahlung
in
unserem
Büro
abholbereit.
CCAligned v1
Fully-automated
back-office,
payment,
accounting
and
reporting
processes.
Vollautomatisiert
über
Marktfolge,
Zahlung,
Buchhaltung
und
Meldewesen.
ParaCrawl v7.1
The
designation
of
an
Examination
Office
or
agency
shall
take
effect
by
a
written
agreement
between
the
Office
and
the
Examination
Office
or
agency,
providing
for
the
performance
by
the
Examination
Office
or
agency
of
the
technical
examination
of
plant
varieties
for
certain
genera
and
species
and
for
the
payment
by
the
Office
of
the
fee
referred
to
in
Article
58
of
the
basic
Regulation.
Die
Beauftragung
eines
Prüfungsamts
oder
einer
Einrichtung
ist
Gegenstand
einer
schriftlichen
Vereinbarung
zwischen
dem
Amt
und
dem
Prüfungsamt
oder
der
Einrichtung,
in
der
die
Einzelheiten
der
technischen
Prüfung
von
Pflanzensorten
bestimmter
Gattungen
und
Arten
durch
das
Prüfungsamt
oder
die
Einrichtung
sowie
der
Zahlung
der
in
Artikel 58
der
Grundverordnung
genannten
Gebühr
durch
das
Amt
festgelegt
sind.
DGT v2019
This
communication
proposes
in
particular
the
creation
of
offices
in
charge
of
the
determination
of
individual
entitlements,
their
calculation
and
their
actual
payment
(paymaster
office)
and
in
charge
of
all
activities
connected
with
building
policy
and
management
of
office
space
(office
for
infrastructure
and
logistics).
Konkret
vorgeschlagen
werden
in
dieser
Mitteilung
Ämter,
die
zum
einen
mit
Festlegung,
Berechnung
und
Auszahlung
individueller
Ansprüche
betraut
wären
(Amt
für
die
Abwicklung
finanzieller
Ansprüche),
und
zum
anderen
mit
allen
Tätigkeiten,
die
mit
Gebäudepolitik
und
Büroraumverwaltung
zusammenhängen
(Amt
für
Gebäude,
Anlagen
und
Logistik).
TildeMODEL v2018
All
payments
shall
be
made
as
agreed,
free
our
payment
office,
without
any
deductions
and
as
stated
on
the
invoice.
Alle
Zahlungen
sind
vereinbarungsgemäß
zu
leisten,
frei
unserer
Zahlstelle,
ohne
irgendwelche
Abzüge
und
wie
auf
der
Rechnung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Place
of
fulfilment
for
all
obligations
from
the
business
relationship
or
the
individual
agreement
is
our
respective
place
of
dispatch,
for
payment
our
registered
office.
Erfüllungsort
für
alle
Verbindlichkeiten
aus
der
Geschäftsverbindung
oder
aus
dem
Einzelvertrag
ist
unsere
jeweilige
Versandstelle,
für
die
Zahlung
unser
Sitz.
ParaCrawl v7.1
6.
In
the
absence
of
a
special
agreement
payment
shall
be
effected
cash
without
any
deductions
free
ex
supplier’s
payment
office,
i.e.:
1/3,
plus
value–added–
tax,
down
payment
following
receipt
of
the
acknowledgment
of
order,
1/3,
plus
value–added–
tax,
following
the
supplier’s
notification
to
the
customer
that
the
main
part
is
ready
for
shipment
or,
if
acceptance
was
agreed,
ready
for
acceptance,
the
remainder,
plus
value–added–tax,
within
one
further
month.
Mangels
besonderer
Vereinbarung
ist
die
Zahlung
bar
ohne
jeden
Abzug
frei
Zahlstelle
des
Lieferers
zu
leisten,
und
zwar:
1/3
zzgl.
USt
Anzahlung
nach
Eingang
der
Auftragsbestätigung,
1/3
zzgl.
USt
nach
Anzeige
des
Lieferers
an
den
Besteller,
dass
die
Hauptteile
versandbereit
oder,
soweit
eine
Abnahme
vereinbart
ist,
abnahmebereit
sind,
der
Rest
zzgl.
USt
innerhalb
eines
weiteren
Monats.
ParaCrawl v7.1
Widely
used
in
industry,
commerce,
transportation,
finance,
medical
and
health,
tobacco
industry,
mobile
payment
and
office
automation.
Weit
verbreitet
in
der
Industrie,
Handel,
Transport,
Finanzierung,
medizinisches
und
Gesundheit,
Tabakindustrie,
bewegliche
Zahlung
und
Büroautomation.
CCAligned v1
Our
products
pass
CE,
ROHS,
FCC,
ISO9001,
ISO14001,
Grade
I
National
Standard
for
Laser
Safty
certification,
etc.
Widely
used
in
industry,
commerce,
transportation,
finance,
medical
and
health,
tobacco
industry,
mobile
payment
and
office
automation.
Unsere
Produkte
führen
CER,
ROHS,
FCC,
ISO9001,
ISO14001,
nationaler
Standard
des
Grad-I
für
Bescheinigung
Lasers
Safty,
etc.,
das
in
der
Industrie
weit
verbreitet
sind,
Handel,
Transport,
Finanzierung,
medizinisches
und
Gesundheit,
Tabakindustrie,
bewegliche
Zahlung
und
Büroautomation.
CCAligned v1
Unless
otherwise
agreed,
the
payment
is
to
be
made
net
cash
free
our
payment
office
as
follows:
1/3
down
payment
after
receipt
of
the
order
confirmation
1/3
as
soon
as
the
buyer
has
been
notified
that
the
main
parts
are
ready
for
shipment,
the
remainder
within
one
month
thereafter.
Mangels
besonderer
Vereinbarung
ist
die
Zahlung
bar
ohne
jeden
Abzug
frei
unserer
Zahlstelle
zu
leisten,
und
zwar:
1/3
Anzahlung
nach
Eingang
der
Auftragsbestätigung,
1/3
sobald
dem
Besteller
mitgeteilt
ist,
daß
die
Hauptteile
versandbereit
sind,
der
Restbetrag
innerhalb
eines
weiteren
Monats.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
not
all
the
obligations
of
the
issuer
from
the
bonds
have
been
fulfilled,
the
Issuer
must
ensure
that
there
is
always
a
payment
office
and
a
conversion
office
to
discharge
the
tasks
allocated
to
it
under
the
convertible
loan
conditions.
Die
Emittentin
hat,
solange
nicht
sämtliche
Verpflichtungen
der
Emittentin
aus
den
Teilschuldverschreibungen
erfüllt
sind,
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
stets
eine
Zahlstelle
und
auch
eine
Umtauschstelle
vorhanden
ist,
die
die
ihr
nach
diesen
Wandelanleihebedingungen
zugewiesenen
Aufgaben
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
the
payment
in
our
office
(office
4,
30/39
Shchekavitskaya
Str.,
Podol)
or
by
invoice;
Anzahlung
kann
in
unserem
Office
(Podol,
Schekavitskaja-Str,
30/39,
Office
4)oder
per
Faktura-Rechnung
erfolgen
werden.
ParaCrawl v7.1