Translation of "Payment outstanding" in German
Another
positive
point
to
mention
is
the
automatic
payment
of
outstanding
wages
to
the
workers.
Ein
weiterer
positiver
Punkt
ist
die
automatische
Bezahlung
ausstehender
Gehälter
an
die
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
complainant
claimed
payment
of
all
outstanding
fees
and
interest
as
well
as
compensation.
Der
Beschwerdeführer
forderte
die
Zahlung
aller
ausstehenden
Honorare
und
Zinsensowie
eine
Entschädigung.
EUbookshop v2
The
supplied
goods
remain
our
property
until
complete
payment
of
all
outstanding
amounts
has
been
effected.
Die
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
aller
Forderungen
unser
Eigentum.
CCAligned v1
Please
note
that
outstanding
payment
is
required
at
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
ausstehende
Zahlung
beim
Check-in
zu
leisten
ist.
ParaCrawl v7.1
Debt
collection
in
case
the
payment
is
still
outstanding.
Inkasso,
falls
die
Zahlung
noch
aussteht.
ParaCrawl v7.1
Our
main
aim
is
to
secure
the
payment
of
your
outstanding
receivables.
Unser
oberstes
Ziel
ist,
die
Zahlung
Ihrer
offenen
Forderungen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
new
cards
are
only
created
following
payment
of
the
outstanding
balance.
Die
neuen
Karten
werden
erst
nach
Zahlung
der
Außenstände
erstellt.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
that
the
outstanding
payment
needs
of
2012
will
be
met.
Es
bedeutet
auch,
dass
der
ausstehende
Zahlungsbedarf
für
2012
gedeckt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
France
shall
end
the
aid
measure
and
cancel
all
payment
of
outstanding
aid
with
effect
from
the
date
of
this
Decision.
Frankreich
stellt
die
Beihilfemaßnahmen
ein
und
annulliert
alle
noch
ausstehenden
Zahlungen
ab
dem
Datum
dieser
Entscheidung.
DGT v2019
In
this
case,
the
supplier
is
entitled
to
demand
advance
payment
for
outstanding
deliveries.
Der
Lieferant
ist
in
diesem
Falle
berechtigt,
für
noch
ausstehende
Lieferungen
Vorkasse
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
library
customers
easy
and
fast
payment
of
outstanding
fees
from
their
WebOpac
member
account.
Diese
erlaubt
den
Bibliothekskunden
die
einfache
und
schnelle
Bezahlung
offener
Gebühren
aus
ihrem
WebOPAC-Leserkonto
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
Translation
Agency
shall
in
that
case
be
entitled
to
demand
immediate
payment
of
any
outstanding
amounts.
Das
Übersetzungsbüro
ist
in
diesen
Fällen
ferner
dazu
berechtigt,
den
Auftraggeber
zur
unverzüglichen
Zahlung
aufzufordern.
ParaCrawl v7.1
Ms
xx
has
asked
us
to
contact
you
for
payment
of
the
outstanding
480euros.
Frau
xx
bat
uns
Sie
wegen
der
fälligen
Zahlung
von
480
Euro
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
specific
time
in
order
to
make
the
payment
of
outstanding
bills?
Gibt
es
eine
bestimmte
Zeit,
um
die
Zahlung
der
ausstehenden
Rechnungen
zu
machen?
CCAligned v1
The
subscription
or
installment
will
be
continued
as
soon
as
the
customer
has
paid
their
outstanding
payment.
Sobald
der
Kunde
seine
offene
Zahlung
beglichen
hat,
wird
das
Abonnement
oder
die
Ratenzahlung
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
product
remains
our
own
up
to
payment
of
all
outstanding
debits
of
our
company
from
the
common
business
connections.
Die
Ware
bleibt
unser
Eigentum
bis
zur
Bezahlung
sämtlicher
Forderungen
unserer
Firma
aus
den
gemeinsamen
Geschäftsverbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
goods
until
full
payment
of
all
outstanding
debts
owned
by
the
Berlin-underwear.com.
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
aller
offenen
Forderungen
Eigentum
der
berlin-underwear.com
betrieben
von
Berlin-Underwear.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
contract,
the
outstanding
payment
will
be
paid
within
a
week
by
bank
transfer
or
in
cash.
Nach
Beendigung
des
Auftrages
wird
der
ausstehende
Restbetrag
innerhalb
einer
Woche
bar
oder
per
Überweisung
beglichen.
ParaCrawl v7.1