Translation of "Payment period" in German
In
fact,
the
average
contractual
payment
period
of
the
six
best
Member
States
is
only
25
days.
Die
durchschnittliche
vertragliche
Zahlungsfrist
beträgt
in
den
sechs
besten
Mitgliedstaaten
nur
25
Tage.
TildeMODEL v2018
I
therefore
call
upon
you
to
support
the
proposals
for
a
six-month
benefits
payment
period.
Ich
bitte
Sie
daher,
die
Vorschläge
für
eine
sechsmonatige
Zahlungsfrist
zu
unterstützen.
Europarl v8
Each
licence
application
shall
be
accompanied
by
proof
of
payment
for
the
period
of
the
licence's
validity.
·
Jedem
Lizenzantrag
ist
ein
Zahlungsnachweis
für
die
gesamte
Geltungsdauer
der
Lizenz
beizufügen.
EUbookshop v2
Each
licence
application
shall
be
accompanied
by
proof
of
payment
for
the
period
of
the
licence's
validity.
dity.
Jedem
Lizenzantrag
ist
ein
Zahlungsnachweis
für
die
gesamte
Geltungsdauer
der
Lizenz
beizufügen.
EUbookshop v2
The
payment
period
is
14
days
from
delivery.
Die
Zahlungsfrist
beträgt
14
Tage
ab
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
the
payment
period
is
14
days
net.
Falls
nicht
anders
vereinbart,
beträgt
die
Zahlungsfrist
14
Tage
netto.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
the
payment
period
shall
not
start
before
the
agreed
delivery
date.
Die
Zahlungsfrist
beginnt
jedoch
nicht
vor
dem
vereinbarten
Liefertermin.
ParaCrawl v7.1
The
payment
period
for
payment
by
invoice
is
30
days
net.
Bei
Kauf
auf
Rechnung
beträgt
das
Zahlungsziel
30
Tage
netto.
ParaCrawl v7.1
After
expiration
of
the
above
payment
period,
the
Customer
is
in
default.
Mit
Ablauf
vorstehender
Zahlungsfrist
kommt
der
Auftraggeber
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
The
payment
period
for
the
invoice
amount
is
three
weeks
as
of
the
invoice
date.
Die
Zahlungsfrist
für
den
Rechnungsbetrag
beträgt
drei
Wochen
ab
Rechnungsdatum.
ParaCrawl v7.1
The
payment
period
for
purchases
on
account
is
20days.
Die
Zahlungsfrist
bei
Bestellungen
auf
Rechnung
beträgt
20
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
payment
period
is
30
days
from
the
shipment
of
goods.
Die
Zahlungsfrist
beträgt
30
Tage
ab
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
period
is
exceeded,
the
customer
shall
be
in
delay
without
a
separate
reminder.
Bei
Überschreitung
der
Zahlungsfrist
gerät
der
Kunde
ohne
besondere
Mahnung
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
With
payment
upon
receipt
of
invoice,
the
payment
period
is
30
days.
Bei
Zahlungen
gegen
Rechnung
beläuft
sich
die
Zahlungsfrist
auf
30
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
following
values
are
relevant
to
the
calculation
of
the
payment
period:
Net
due
date
Für
die
Berechnung
der
Zahlungsfrist
sind
folgende
Werte
relevant:
ParaCrawl v7.1