Translation of "Payment practice" in German
In
addition,
interest
on
contributions
owed
is
to
be
introduced,
which
is
expected
to
improve
payment
practice.
Außerdem
werden
Zinsen
für
Beitragsschulden
eingeführt,
womit
die
Zahlungsmoral
gesteigert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
encouraged
to
establish
prompt
payment
codes
of
practice.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
einen
Kodex
für
fristgerechte
Zahlung
aufzustellen.
TildeMODEL v2018
A
stable
corporate
situation
and
excellent
payment
practice
are
preconditions
for
the
certificate.
Eine
stabile
Unternehmenssituation
und
sehr
gute
Zahlungsmoral
ist
Voraussetzung
für
dieses
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
There
are
huge
differences
when
it
comes
to
liability
and
payment
practice
in
the
Middle
East.
Bei
den
Geschäften
im
Mittleren
Osten
gebe
es
große
Unterschiede
in
Bezug
auf
Verbindlichkeit
und
Zahlungsmoral.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
a
new
directive
on
combating
late
payment
in
commercial
transactions
came
into
force
in
March,
which
will
make
an
important
contribution
to
improving
payment
practice
in
Europe.
Zuletzt
trat
im
März
die
neue
Richtlinie
zur
Bekämpfung
des
Zahlungsverzugs
im
Geschäftsverkehr
in
Kraft,
die
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Zahlungsmoral
in
Europa
leistet.
Europarl v8
Broadcasters
agreed
that
negotiations
for
rights
must
recognise
the
range
of
platforms
over
which
there
is
potential
for
exploitation,
and
make
clear
arrangements
either
to
include
or
exclude
those
additional
rights
in
any
agreement,
subject
to
fair
payment
(current
practice).
Die
Fernsehveranstalter
räumten
ein,
dass
in
Verhandlungen
über
solche
Rechte
festgelegt
werden
müsse,
auf
welches
Plattformspektrum
sich
das
Verwertungspotenzial
erstreckt,
und
dass
klare
Abmachungen
darüber
getroffen
werden
müssten,
ob
der
Vertrag
solche
zusätzlichen
Rechte
gegen
Zahlung
eines
angemessenen
Entgelts
(derzeitige
Praxis)
ein-
oder
ausschließt.
TildeMODEL v2018
The
proposed
farm
payment
would
in
practice
lead
in
many
cases
to
a
situation
where
the
same
services
for
society
were
rewarded
in
very
different
ways.
Die
vorgeschlagene
Betriebsprämie
würde
in
der
Praxis
vielfach
dazu
führen,
dass
dieselben
gesellschaftlichen
Leistungen
sehr
unterschiedlich
abgegolten
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
hopes
that
payment
practice
between
states
will
be
significantly
improved,
even
if,
in
spite
of
the
provisions
of
Article
67,
shortcomings
in
enforcing
the
collection
of
outstanding
debts
still
remain.
Der
EWSA
hofft,
dass
die
zwischenstaatliche
Zahlungsmoral
deutlich
erhöht
wird,
auch
wenn
trotz
der
Bestimmungen
in
Artikel
67
weiterhin
ein
Durchsetzungsdefizit
für
die
Beitreibung
offener
Forderungen
erhalten
bleibt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
hopes
that
payment
practice
between
states
will
be
significantly
improved,
even
if,
in
spite
of
the
provisions
of
Article
67,
shortcomings
in
enforcing
the
collection
of
outstanding
debts
between
social
security
institutions
still
remain.
Der
EWSA
hofft,
dass
die
zwischenstaatliche
Zahlungsmoral
deutlich
erhöht
wird,
auch
wenn
trotz
der
Bestimmungen
in
Artikel
67
weiterhin
ein
Durchsetzungsdefizit
für
die
Beitreibung
offener
Forderungen
zwischen
den
Trägern
der
sozialen
Sicherheit
erhalten
bleibt.
TildeMODEL v2018
After
a
few
months
it
will
become
clear
that
payment
practice
is
far
better
than
before
with
barely
any
reduction
in
sales.
Nach
einigen
Monaten
wird
sich
zeigen,
dass
die
Zahlungsmoral
bei
kaum
zurückgegangenen
Umsätzen
deutlich
besser
ist
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
complexity
and
variety
of
share-based
payment
awards
in
practice,
it
is
not
always
possible
to
be
definitive
as
to
what
is
the
'right'
answer.
Aufgrund
der
Komplexität
und
der
Vielfältigkeit
von
anteilsbasierten
Vergütungen
in
der
Praxis,
ist
es
nicht
immer
leicht,
zu
entscheiden,
was
die
"richtige"
Antwort
ist.
ParaCrawl v7.1
With
their
booking
participants
agree
to
the
information
they
provide
(personal
data,
events
booked,
payment
practice,
conduct)
being
electronically
recorded
and
used
for
further
purposes
worldwide
(advertising,
information
about
new
offers,
to
ensure
the
smooth
operation
of
an
event,
rejection
of
application
due
to
bad
payment
behaviour
etc.)
Mit
der
Anmeldung
erklären
sich
die
Teilnehmer
einverstanden,
dass
die
AAG
ihre
Daten
(Personendaten,
gebuchte
Veranstaltungen,
Zahlungsmoral,
Verhalten
etc.)
elektronisch
erfassen
und
für
weitergehende
Zwecke
(Werbung,
Information
über
neue
Angebote,
Gewährleistung
eines
reibungslosen
Veranstaltungsablaufs,
Ablehnung
von
Anmeldungen
wegen
schlechter
Zahlungsmoral
etc.)
weltweit
verwenden
darf.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
previous
Board
practice,
payment
of
all
these
four
fees
would
be
regarded
as
legally
justified,
and
also
as
serving
the
appellants'
interests,
particularly
if
the
first
appellant
to
file
an
opposition
or
appeal
were
to
withdraw
it
or
if
the
appeal
were
inadmissible.
Gemäß
der
bisherigen
Praxis
der
Beschwerdekammern
wäre
die
Bezahlung
aller
dieser
vier
Gebühren
als
rechtlich
begründet
anzusehen,
sowie
auch
als
den
Interessen
der
Beschwerdeführerinnen
dienend,
insbesondere
bei
Zurückziehung
des
Einspruchs
oder
der
Beschwerde
durch
die
zeitlich
erste
Beschwerdeführerin
oder
bei
Unzulässigkeit
dieser
Beschwerde.
ParaCrawl v7.1
Board
of
Appeal
3.4.2,
which
had
competence
for
these
appeals,
noted
that
according
to
previous
Board
practice
payment
of
all
four
fees
was
to
be
regarded
as
legally
justified.
Die
für
diese
Beschwerden
zuständige
Beschwerdekammer
3.4.2
stellte
fest,
daß
nach
der
bisherigen
Praxis
der
Beschwerdekammern
die
Bezahlung
aller
vier
Gebühren
als
rechtlich
begründet
anzusehen
sei.
ParaCrawl v7.1
AAFP
resources
allow
members
to
save
time
with
billing,
coding,
payment,
and
practice
enhancement
resources
that
help
increase
efficiency.
They
save
money
through
discounts
on
the
AAFP’s
evidence-based,
family-medicine-specific
CME.
Mithilfe
von
AAFP-Ressourcen
können
Mitglieder
Zeit
sparen,
indem
sie
Ressourcen
für
die
Rechnungsstellung,
Codierung,
Zahlung
und
Verbesserung
von
Verfahren
verwenden,
um
die
Effizienz
zu
steigern.
Sie
sparen
Geld
durch
Rabatte
auf
die
evidenzbasierte,
familienmedizinische
CME
des
AAFP.
CCAligned v1
The
proposal
also
contains
special
measures
to
improve
the
payment
practices
of
public
authorities.
Der
Vorschlag
enthält
ebenfalls
spezielle
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Zahlungspraktiken
öffentlicher
Behörden.
Europarl v8
What
are
the
payment
practices
like
in
Europe?
Wie
ist
es
um
die
Zahlungsmoral
in
Europa
bestellt?
ParaCrawl v7.1
Payment
practices
have
improved
in
the
B2B
segment
in
particular.
Insbesondere
das
Zahlungsverhalten
im
B2B-Bereich
hat
sich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
mark
identifies
a
company
with
well-managed
and
responsible
payment
practices.
Dieses
Siegel
weist
auf
ein
gut
geführtes
und
in
Zahlungspraktiken
verantwortungsvolles
Unternehmen
hin.
ParaCrawl v7.1
Is
the
casino
known
to
have
acceptable
payment
practices?
Ist
das
Casino
dafür
bekannt
eine
akzeptable
Zahlungsmoral
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
results
in
the
"European
Payment
Practices'"
section.
Die
Ergebnisse
finden
Sie
in
der
Rubrik
"Europäische
Zahlungsgewohnheiten".
ParaCrawl v7.1
Greater
liquidity
also
means
that
companies
are
likely
to
benefit
from
improved
payment
practices.
Zudem
dürften
Unternehmen
dank
der
höheren
Liquidität
auch
von
einer
besseren
Zahlungsmoral
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Study
confirms
positive
influence
on
payment
practices.
Studie
bestätigt
positiven
Einfluss
auf
Zahlungsmoral.
ParaCrawl v7.1
Due
to
bad
payment
practices,
the
business
management
applied
for
insolvency
in
the
Summer.
Aufgrund
schlechter
Zahlungsmoral
wurde
im
Sommer
ein
Insolvenzantrag
durch
die
Geschäftsführung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Poor
payment
practices
by
customers
have
negative
effects
on
many
companies.
Eine
schlechte
Zahlungsmoral
von
Kunden
hat
für
viele
Unternehmen
negative
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
poor
payment
practices
can
trigger
a
kind
of
domino
effect
throughout
economies.
So
können
schlechte
Zahlungsgewohnheiten
eine
Art
Dominoeffekt
in
der
gesamten
Wirtschaft
auslösen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
impact
assessment
preceding
the
review,
the
authorities
of
several
Member
States
are
known
for
poor
payment
practices.
Laut
der
dem
Bericht
vorausgegangenen
Folgenabschätzung
sind
die
Behörden
mehrerer
Mitgliedstaaten
bekannt
für
schlechte
Zahlungspraktiken.
Europarl v8
Interim
Justicia
carried
out
a
survey
on
payment
practices
in
16
European
countries
some
10
years
ago.
Interim
Justicia
hat
vor
rund
zehn
Jahren
eine
Untersuchung
zum
Zahlungsverhalten
in
16
europäischen
Ländern
durchgeführt.
Europarl v8
EOS
asks
this
question
each
year
in
its
'European
Payment
Practices'
survey.
Dieser
Frage
geht
EOS
jedes
Jahr
in
der
Studie
"Europäische
Zahlungsgewohnheiten"
nach.
ParaCrawl v7.1
Crises
impact
payment
practices.
Krisen
schlagen
auf
Zahlungsmoral
durch.
CCAligned v1
Are
you
interested
in
the
results
of
the
'European
Payment
Practices'
survey
from
previous
years?
Sie
sind
an
den
Ergebnissen
der
Studie
„Europäische
Zahlungsgewohnheiten"
aus
früheren
Jahren
interessiert?
CCAligned v1
No
debt
collection
is
not
a
solution
either.
Study
confirms
positive
influence
on
payment
practices.
Kein
Inkasso
ist
auch
keine
Lösung.
Studie
bestätigt
positiven
Einfluss
auf
Zahlungsmoral.
CCAligned v1
After
the
overall
positive
developments
over
the
past
ten
years,
this
confirms
that
payment
practices
have
stagnated.
Nach
einer
insgesamt
positiven
Entwicklung
über
die
vergangenen
zehn
Jahre
ist
eine
Stagnation
der
Zahlungsmoral
bestätigt.
ParaCrawl v7.1