Translation of "Payment procedure" in German
Paragraph
2
specifies
the
optional
nature
of
the
European
order
for
payment
procedure.
Absatz
2
hebt
den
fakultativen
Charakter
des
Europäischen
Mahnverfahrens
hervor.
TildeMODEL v2018
It
was
for
these
reasons
that
the
European
order
for
payment
procedure
was
introduced.
Aus
diesen
Gründen
wurde
das
Europäische
Mahnverfahren
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
recommends
that
use
of
the
order
for
payment
procedure
should
not
be
made
obligatory.
Der
Ausschuss
empfiehlt
daher,
die
Nutzung
des
Mahnverfahrens
nicht
obligatorisch
vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
This
has
led
a
number
of
Member
States
to
introduce
a
simplified
order
for
payment
procedure.
Dies
hat
mehrere
Mitgliedstaaten
dazu
veranlasst,
ein
vereinfachtes
Mahnverfahren
einzuführen.
TildeMODEL v2018
A
uniform
European
order
for
payment
procedure
should
be
incorporated
into
this
system.
In
dieses
System
sollte
ein
einheitliches
Europäisches
Mahnverfahren
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
The
particular
significance
of
the
rules
on
service
in
the
context
of
an
order
for
payment
procedure
is
easily
explained.
Die
besondere
Bedeutung
der
Zustellungsvorschriften
im
Rahmen
eines
Mahnverfahrens
ist
leicht
zu
erklären.
TildeMODEL v2018
The
service
of
the
opposition
on
the
debtor
is
a
key
element
of
the
order
for
payment
procedure.
Die
Zustellung
des
Widerspruchs
an
den
Schuldner
ist
ein
zentrales
Element
des
Mahnverfahrens.
TildeMODEL v2018
An
examination
of
content
would
make
the
order
for
payment
procedure
disproportionately
cumbersome.
Durch
eine
inhaltliche
Überprüfung
würde
das
Mahnverfahren
unverhältnismäßig
belastet.
TildeMODEL v2018
Should
a
European
order
for
payment
procedure
be
limited
to
pecuniary
claims
?
Sollte
ein
europäisches
Mahnverfahren
auf
Zahlungsansprüche
beschränkt
werden?
TildeMODEL v2018
Should
a
European
order
for
payment
procedure
be
limited
to
pecuniary
claims?
Sollte
ein
europäisches
Mahnverfahren
auf
Zahlungsansprüche
beschränkt
werden?
TildeMODEL v2018
Should
a
European
order
for
payment
procedure
be
available
only
for
claims
up
to
a
certain
value
?
Sollte
ein
europäisches
Mahnverfahren
nur
für
Ansprüche
bis
zu
einer
bestimmten
Höhe
gelten?
TildeMODEL v2018
Should
a
European
order
for
payment
procedure
be
available
only
for
claims
up
to
a
certain
value?
Sollte
ein
europäisches
Mahnverfahren
nur
für
Ansprüche
bis
zu
einer
bestimmten
Höhe
gelten?
TildeMODEL v2018
By
return
mail,
you
will
receive
the
order
confirmation
and
the
payment
procedure.
Per
post
bekommen
sie
dann
die
Bestätigung
ihrer
Bestellung
und
Zahlung
Anweisungen.
CCAligned v1
We
require
your
full,
confirmed
payment
before
the
procedure.
Vor
dem
Eingriff
muss
Ihre
vollständige,
bestätigte
Zahlung
erfolgt
sein.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
have
received
your
payment,
the
inpatient
procedure
can
go
ahead
as
planned.
Sobald
wir
Ihre
Zahlung
erhalten
haben,
kann
der
stationäre
Eingriff
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1