Translation of "Payment profile" in German
Did
FedEx
charge
me
€1
to
add
my
credit/debit
card
to
a
Payment
Profile?
Hat
mir
FedEx
1
Euro
berechnet,
um
meine
Kreditkarte
einem
Zahlungsprofil
hinzuzufügen?
ParaCrawl v7.1
You
can
include
a
deviating
payment
profile
for
business
activities
of
the
same
type.
Für
Geschäftsvorgänge
der
gleichen
Art
können
Sie
ein
abweichendes
Zahlungsverhalten
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Did
FedEx
charge
me
€1
to
add
my
credit
card
to
a
Payment
Profile?
Hat
mir
FedEx
1
Euro
berechnet,
um
meine
Kreditkarte
einem
Zahlungsprofil
hinzuzufügen?
ParaCrawl v7.1
Select
a
payment
profile
and
click
the
Payment
Settings
link.
Wählen
Sie
ein
Zahlungsprofil
aus
und
klicken
Sie
auf
den
Link
Zahlungseinstellungen
.
ParaCrawl v7.1
A
new
payment
profile
will
be
created
using
the
name
of
the
sales
territory.
Daraufhin
wird
neues
Zahlungsprofil
mit
dem
Namen
des
Verkaufsgebiets
erstellt.
ParaCrawl v7.1
For
online
payments
you
have
to
create
a
Payment
Profile.
Für
Online-Zahlungen
müssen
Sie
ein
Zahlungsprofil
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
include
the
payment
profile
of
customers
to
determine
the
expected
payment
dates
more
precisely.
Zur
genaueren
Ermittlung
der
Zahlungszeitpunkte
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Zahlungsmoral
der
Kunden
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
customer-specific
days
in
arrears
can
be
used
to
include
the
past
payment
profile
of
customers
in
cash
forecasts.
Anhand
der
kundenspezifischen
Verzugstage
kann
in
Liquiditätsprognosen
das
zurückliegende
Zahlungsverhalten
der
Kunden
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
profile
of
a
customer
is
to
be
included,
days
in
arrears
have
to
be
defined
in
the
master
files
of
this
customer.
Wenn
die
Zahlungsmoral
eines
Kunden
berücksichtigt
wird,
dann
müssen
in
dessen
Kundenstamm
Verzugstage
hinterlegt
sein.
ParaCrawl v7.1
During
the
"Payment
Profile
(Customers)"
data
export,
proALPHA
exports
the
data
of
customer
payments.
Beim
Datenexport
"Zahlungsverhalten
(Kunden)"
exportiert
proALPHA
die
Daten
der
Kundenzahlungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
expected
payment
profile,
the
payment
appropriations
corresponding
to
the
mobilisation
of
the
Flexibility
Instrument
will
be
as
follows:
Auf
der
Grundlage
des
erwarteten
Zahlungsprofils
werden
die
dieser
Inanspruchnahme
des
Flexibilitätsinstruments
entsprechenden
Mittel
für
Zahlungen
wie
folgt
aufgeteilt:
DGT v2019
On
the
basis
of
the
expected
payment
profile,
the
payment
appropriations
corresponding
to
the
mobilisation
of
the
Flexibility
Instrument
should
be
for
2017
only,
Auf
der
Grundlage
des
erwarteten
Zahlungsprofils
sollten
die
der
Inanspruchnahme
des
Flexibilitätsinstruments
entsprechenden
Mittel
für
Zahlungen
nur
für
2017
gelten —
DGT v2019
On
the
basis
of
the
expected
payment
profile,
the
payment
appropriations
corresponding
to
the
mobilisation
of
the
Flexibility
Instrument
should
be
distributed
over
several
financial
years
and
are
estimated
at
EUR
238,3
million
in
2017,
EUR
91,0
million
in
2018,
EUR
141,9
million
in
2019
and
EUR
58,8
million
in
2020.
Auf
der
Grundlage
des
erwarteten
Zahlungsprofils
sollten
die
Mittel
für
Zahlungen,
die
dieser
Inanspruchnahme
des
Flexibilitätsinstruments
entsprechen,
über
mehrere
Haushaltsjahre
verteilt
werden
(voraussichtlich
238,3
Mio.
EUR
im
Jahr
2017,
91
Mio.
EUR
im
Jahr
2018,
141,9
Mio.
EUR
im
Jahr
2019
und
58,8
Mio.
EUR
im
Jahr
2020).
DGT v2019
On
the
basis
of
the
expected
payment
profile,
the
payment
appropriations
corresponding
to
the
mobilisation
of
the
Flexibility
Instrument
should
be
distributed
over
several
financial
years.
Auf
der
Grundlage
des
erwarteten
Zahlungsprofils
werden
die
dieser
Inanspruchnahme
des
Flexibilitätsinstruments
entsprechenden
Mittel
für
Zahlungen
über
mehrere
Jahre
verteilt
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
expected
payment
profile,
the
payment
appropriations
corresponding
to
the
mobilisation
of
the
Flexibility
Instrument
shall
be
estimated
as
follows:
Auf
der
Grundlage
des
erwarteten
Zahlungsprofils
werden
die
dieser
Inanspruchnahme
des
Flexibilitätsinstruments
entsprechenden
Mittel
für
Zahlungen
wie
folgt
geschätzt:
DGT v2019
The
late
payment
is
the
calculation
basis
for
the
"Average(Late
Payment(Days))"
analysis
value
(Payment
profile
(analysis
value)).
Der
Zahlungsverzug
ist
Berechnungsgrundlage
für
den
Analysewert
"Durchschnitt
(Zahlungsverzug
(Tage))"
(Zahlungsverhalten
(Analysewert)).
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
include
the
payment
profile
of
customers
to
determine
the
expected
payment
dates
more
precisely.
So
können
Sie
z.B.
die
Zahlungsmoral
der
Kunden
berücksichtigen,
damit
die
voraussichtlichen
Zahlungszeitpunkte
noch
genauer
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1