Translation of "Payment program" in German
The
in-kind
donations
included
here
included
the
payment
of
program
and
support
costs.
Die
hier
aufgeführten
Sachspenden
beinhalten
die
Zahlung
Progammdienstleistungs-
und
Unterstützungskosten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
payment
of
this
program
never
is
a
good
option.
Natürlich
ist
die
Zahlung
dieses
Programm
nie
eine
gute
Wahl.
ParaCrawl v7.1
More
information
about
program,
payment
and
travel
is
available
at
Thorsten
Wanek,
Con-Coordinator.
Mehr
Informationen
über
Programm,
Zahlung
und
Anreise
gibt
es
bei
Thorsten
Wanek,
Con-Koordinator.
ParaCrawl v7.1
The
State
of
South
Dakota
administers
a
bioethanol
producer
payment
program
that
provides
financial
assistance
for
eligible
bioethanol
plants
of
0,20
USD
per
gallon
of
bioethanol
produced
up
to
a
possible
1
million
USD
annually
per
facility.
Vom
Staat
South
Dakota
wird
ein
Programm
für
Hersteller
von
Bioethanol
verwaltet,
das
für
förderfähige
Bioethanolbetriebsanlagen
0,20
USD
pro
Gallone
hergestelltes
Bioethanol
mit
einer
Obergrenze
von
1.
Mio.
USD
pro
Jahr
und
Betrieb
bereitstellt.
DGT v2019
You
are
fully
responsible
to
provide
a
valid,
current,
complete,
and
accurate
Program
Payment
Address
and
any
obligations
Blurb
may
have
to
pay
you
are
satisfied
upon
Blurb's
attempt
to
mail
the
check
to
the
Program
Payment
Address
currently
on
file.
Sie
sind
vollumfänglich
für
die
Vorlage
einer
gültigen,
aktuellen,
vollständigen
und
richtigen
Programmzahlungsanschrift
verantwortlich,
und
jegliche
Zahlungsverpflichtungen,
die
Blurb
Ihnen
gegenüber
hat,
sind
mit
dem
Versuch
den
Scheck
an
die
aktuell
hinterlegte
Programmzahlungsanschrift
zu
schicken,
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
After
confirmation
of
program
payment
by
the
administrator,
you
can
withdraw
from
the
program
only
upon
paying
a
penalty
of
50%
of
the
ordered
program's
amount.
Nach
der
Zahlungsbestätigung
durch
den
Manager
ist
ein
Rücktritt
vom
Programm
nur
mit
einer
Konventionalstrafe
in
Höhe
von
50%
vom
Preis
des
bestellten
Programms
möglich.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
the
Program
Payment
PayPal
Account
is
subject
to
PayPal's
standard
terms
and
conditions
and
Blurb
is
not
responsible
for
Your
use
of
the
Program
Payment
PayPal
Account.
Ihre
Nutzung
des
Programmzahlungs-PayPal-Kontos
unterliegt
den
Standard-Geschäftsbedingungen
von
PayPal,
und
Blurb
ist
nicht
für
Ihre
Nutzung
des
Programmzahlungs-PayPal-Kontos
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Program
number,
if
the
program,
that
means
the
service,
is
available
with
pre-reservation
and
payment
per
program.
Programmnummer,
wenn
das
Programm,
das
heisst
der
Dienst,
unter
Vorbuchung
und
Zahlung
pro
Programm
verfügbar
ist.
EuroPat v2
Program
number
and
program
costs,
if
the
program,
that
means
the
service,
is
available
for
spontaneous
payment
per
program.
Programmnummer
und
Programmkosten,
wenn
das
Programm,
das
heisst
der
Dienst,
für
spontane
Bezahlung
pro
Programm
verfügbar
ist.
EuroPat v2
This
is
especially
of
interest
for
new
program
content
providers,
as
they
can
make
program
contents
available
at
once
without
prior
registration
of
users,
and
a
corresponding
payment
for
the
program
contents
is
ensured
provided
there
is
usage.
Dies
ist
insbesondere
für
neue
Programminhalteanbieter
von
Interesse,
da
diese
sofort
ohne
Vorabregistrierung
von
Nutzern
Programminhalte
zur
Verfügung
stellen
können,
und
eine
entsprechende
Bezahlung
der
Programminhalte
gewährleistet
ist,
sofern
eine
Nutzung
vorliegt.
EuroPat v2
If
You
elect
to
be
paid
via
PayPal,
Blurb
will
make
the
Program
Payments
to
You
by
utilizing
PayPal's
payment
system
to
the
PayPal
account
You
have
provided
in
connection
with
Your
Account
(the
"Program
Payment
PayPal
Account
").
Wenn
Sie
sich
für
das
PayPal-Zahlverfahren
entschieden
haben,
überweist
Blurb
Ihnen
die
Programmzahlungen
mit
dem
PayPal-Zahlungssystem
auf
das
von
Ihnen
für
Ihren
Account
angegebene
Konto
(das
"Programmzahlungs-PayPal-Kontos
").
ParaCrawl v7.1
It
is
Your
responsibility
to
update
Your
contact
information,
including
Your
email
address,
Program
Payment
Address
and/or
Program
Payment
PayPal
Account,
if
it
changes.
Sie
sind
für
die
Aktualisierung
Ihrer
Kontaktinformationen,
einschließlich
Ihrer
E-Mail-Adresse,
Ihrer
Programmzahlungsanschrift
und
/
oder
Ihres
Programmzahlungs-PayPal-Kontos,
verantwortlich,
wenn
sich
diesbezüglich
Änderungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
You
are
fully
responsible
to
provide
a
valid,
current,
complete,
and
accurate
Program
Payment
PayPal
Account
and
all
information
necessary
for
Blurb
to
be
able
to
send
payment
to
such
Program
Payment
PayPal
Account
and
any
obligations
Blurb
may
have
to
pay
you
are
satisfied
upon
Blurb's
attempt
to
mail
the
check
to
the
Program
Payment
Address
currently
on
file.
Sie
sind
vollumfänglich
für
die
Vorlage
eines
gültigen,
aktuellen,
vollständigen
und
richtigen
Programmzahlungs-PayPal-Kontos
sowie
sämtlicher
Informationen,
die
Blurb
für
die
Zahlung
auf
das
betreffende
Programmzahlungs-PayPal-Konto
benötigt,
verantwortlich,
und
jegliche
Zahlungsverpflichtungen,
die
Blurb
Ihnen
gegenüber
hat,
sind
mit
dem
Versuch,
den
Scheck
an
die
aktuell
hinterlegte
Programmzahlungsanschrift
zu
senden,
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Within
forty-five
(45)
days
after
the
end
of
a
calendar
month,
Blurb
shall
send
You
the
Program
Payment
minus
a
processing
fee
("Processing
Fee
"),
unless
the
amount
of
the
Program
Payment
is
less
than
the
thresholds
set
forth
below
(the
"Payment
Threshold
"),
in
which
case
the
Program
Payment
will
be
withheld
by
Blurb
and
paid
to
You
in
accordance
with
the
above
process
at
the
end
of
the
calendar
month
in
which
the
aggregate
Program
Payments
is
equal
to
or
exceeds
the
Payment
Threshold.
Blurb
übermittelt
Ihnen
innerhalb
von
fünfundvierzig
(45)
Tagen
nach
Ende
eines
Kalendermonats
die
Programmzahlung
abzüglich
einer
Bearbeitungsgebühr
("Bearbeitungsgebühr
"),
sofern
der
Betrag
der
Programmzahlung
nicht
unter
dem
nachstehenden
Schwellenwert
(die
"Zahlungsschwelle
")
liegt,
andernfalls
wird
die
Programmzahlung
von
Blurb
einbehalten
und
Ihnen
in
Übereinstimmung
mit
vorstehendem
Verfahren
am
Ende
des
Kalendermonats,
in
dem
die
Gesamtprogrammzahlungen
die
Zahlungsschwelle
zumindest
erreichen,
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
You
elect
to
be
paid
by
check
(only
available
for
payments
in
USD),
Blurb
will
make
the
Program
Payments
to
You
by
sending
a
check
to
the
mailing
address
that
You
have
provided
in
connection
with
Your
Account
(the
"Program
Payment
Address
").
Wenn
Sie
sich
für
Scheckzahlung
(nur
für
Zahlungen
in
USD)
entschieden
haben,
leistet
Blurb
die
Programmzahlungen
über
einen
Scheck,
der
an
die
von
Ihnen
für
Ihren
Account
angegebene
Postanschrift
(die
"Programmzahlungsanschrift
")
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1