Translation of "Payment schedule" in German
We
are
confident
we'll
be
able
to
meet
the
payment
schedule
this
month.
Wir
sind
zuversichtlich,
diesem
Monat
den
Zahlungsplan
einhalten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
got
my
tuition
payment
schedule,
and...
Ich
habe
den
Zahlungsplan
für
meine
Ausbildung
gekommen
und...
OpenSubtitles v2018
Easy
Payments
price
is
just
one
part
of
payment
depending
on
payment
schedule.
Der
Easy
Payment
Preis
ist
nur
ein
Teil
der
Zahlung
abhängig
vom
Zahlungsplan.
CCAligned v1
Select
the
payment
schedule
that
fits
your
budget
cycle.
Die
Bildungseinrichtung
wählt
den
Zahlungsplan,
der
zu
ihrem
Budgetzyklus
passt.
ParaCrawl v7.1
You
can
already
enter
the
payment
schedule
in
the
quote
for
the
partial
payment
transaction.
Den
Zahlungsplan
können
Sie
bereits
im
Angebot
zu
dem
Anzahlungsgeschäft
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
shares
of
the
payment
schedule
lines
must
not
be
identical.
Die
Lieferanteile
der
Zahlungsplanpositionen
dürfen
nicht
identisch
sein.
ParaCrawl v7.1
The
payments
are
value-controlled
based
on
the
payment
schedule.
Auf
Grund
des
Zahlungsplans
erfolgen
wertgesteuerte
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enter
a
text
for
the
payment
schedule
line.
Zudem
können
Sie
einen
Text
für
die
Zahlungsplanposition
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
at
this
point
in
time,
the
gross
total
price
of
the
preceding
payment
schedule
line
is
displayed.
Daher
wird
zu
diesem
Zeitpunkt
der
Bruttogesamtpreis
der
vorausgehenden
Zahlungsplanposition
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
form
fields
is
provided
for
this
purpose
in
the
"
Payment
Schedule
"
form
section.
Dazu
steht
im
Formularabschnitt
"
Zahlungsplan
"
eine
Vielzahl
von
Formularfeldern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
final
invoice
is
generated
based
on
the
payment
schedule
line.
Auf
Grund
der
Zahlungsplanposition
wird
eine
Schlussrechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
A
payment
schedule
line
can
be
changed
or
deleted.
Eine
Zahlungsplanposition
können
Sie
ändern
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sales
document,
you
can
adjust
the
payment
schedule
specifically
for
the
partial
payment
transaction.
Im
Vertriebsbeleg
können
Sie
den
Zahlungsplan
spezifisch
für
das
Anzahlungsgeschäft
anpassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
obligatory
to
enter
a
payment
schedule
line
in
order
to
generate
a
final
invoice.
Für
die
Generierung
der
Schlussrechnung
ist
die
Erfassung
einer
Zahlungsplanposition
nicht
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
payment
schedule
can
be
manually
entered
or
created
with
the
copy
template.
Sie
können
einen
Zahlungsplan
manuell
erfassen
oder
mit
der
Kopiervorlage
anlegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sales
document,
you
can
adjust
the
payment
schedule
lines
specifically
for
the
partial
payment
transaction.
Die
Zahlungsplanpositionen
können
Sie
im
Vertriebsbeleg
spezifisch
für
das
Anzahlungsgeschäft
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
payments
are
time-controlled
based
on
the
payment
schedule.
Auf
Grund
des
Zahlungsplans
erfolgen
zeitgesteuerte
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1