Translation of "Payments due" in German
Periodic
payments
are
further
due
to
cover
administrative
costs.
Zur
Deckung
der
Verwaltungskosten
müssen
periodische
Zahlungen
geleistet
werden.
DGT v2019
Retail
shops
suffer
from
prohibitive
tariffs
on
non-cash
payments
due
to
a
monopole.
Einzelhandelsgeschäfte
leiden
aufgrund
eines
Monopols
unter
überzogenen
Tarifen
für
bargeldlose
Zahlungen;
TildeMODEL v2018
Payments
due
from
the
Commission
shall
be
made
to
the
following
bank
account
of
the
beneficiary:
Die
Kommission
überweist
ihre
Zahlungen
auf
das
nachstehende
Bankkonto
des
Begünstigten:
TildeMODEL v2018
I
have
payments
due,
Enrica!
Ich
habe
fällige
Zahlungen,
Enrica!
OpenSubtitles v2018
You
always
have
payments
due,
Giovanni!
Du
hast
immer
Zahlungen,
Giovanni!
OpenSubtitles v2018
The
divergence
between
these
commitments
and
payments
is
due
to
several
factors,
including
:
Die
Diskrepanz
zwischen
den
Mittelbindungen
und
den
Zahlungen
ist
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen:
EUbookshop v2
The
boat
charters
full
payments
are
due
8
weeks
before
departure!
Die
vollen
Zahlungen
der
Bootscharter
sind
8
Wochen
vor
Abfahrt
fällig!
CCAligned v1
Possible
complaints
shall
not
entitle
the
Buyer
to
withhold
due
payments.
Etwaige
Beanstandungen
berechtigen
nicht
die
Zurückhaltung
fälliger
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
due
within
10
days
after
the
invoice
has
been
issued
without
deductions.
Zahlungen
sind
binnen
10
Tagen
nach
Stellung
der
Rechnung
fällig
ohne
Abzüge.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
valid,
if
payments
are
achieved
due
to
particularly
called
demands.
Dieses
gilt
auch
dann,
wenn
Zahlungen
auf
besonders
bezeichnete
Forderungen
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Amounts
withheld
are
treated
as
advance
payments
of
tax
due.
Die
einbehaltenen
Beträge
werden
als
Vorauszahlungen
der
geschuldeten
Steuer
behandelt.
ParaCrawl v7.1
When
does
the
lease
agreement
start,
and
when
are
the
first
lease
fee
payments
due?
Wann
startet
der
Leasingvertrag
und
wann
sind
die
ersten
Leasingraten
fällig?
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
advance
payments
and
their
due
date
may
be
agreed
in
writing
in
the
contract.
Die
Höhe
der
Vorauszahlungen
und
deren
Fälligkeit
können
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1