Translation of "Payments landscape" in German
We
spoke
with
a
number
of
businesses
and
sought
their
takes
on
the
B2B
payments
landscape.
Wir
haben
mit
einer
Reihe
von
Unternehmen
gesprochen
und
sie
zu
ihren
Ansichten
über
Geschäftstransaktionen
befragt.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
mass
take-up
of
smart
phones
is
changing
the
payments
landscape
and
is
leading
to
new
payment
applications,
for
example
electronic
purses,
replacing
wallets
and
physical
cards,
or
virtual
public
transport
tickets
stored
in
a
mobile
phone.
Insbesondere
der
breite
Erfolg
intelligenter
Mobiltelefone
(„Smartphones“)
verändert
die
Zahlungsverkehrslandschaft
und
ermöglicht
neue
Zahlungsanwendungen
wie
elektronische
Geldbörsen,
die
Portemonnaies
und
physische
Karten
ersetzen,
oder
in
Mobiltelefonen
gespeicherte
virtuelle
Fahrkarten
für
den
öffentlichen
Personennahverkehr.
TildeMODEL v2018
Over
the
next
three
years
a
‘quiet
revolution’
is
going
to
take
place
in
the
European
payments
landscape
with
the
objective
of
making
electronic
payments
in
euros
throughout
the
whole
of
the
EU
as
easy,
efficient
and
convenient
as
national
payments
are
already
today
(see
page
4).
In
den
nächsten
drei
Jahren
soll
sich
in
der
europäischen
Zahlungsverkehrslandschaft
eine
„stille
Revolution“
vollziehen,
die
darauf
abzielt,
dass
elektronische
Euro-Zahlungen
in
der
gesamten
EU
genauso
einfach,
effizient
und
bequem
werden
wie
heutige
Inlandszahlungen
(siehe
Seite
4).
EUbookshop v2
Worldpay
manages
the
increasing
complexity
of
the
payments
landscape
for
their
customers,
allowing
them
to
accept
the
widest
range
of
payment
types
around
the
world.
Worldpay
bewältigt
die
zunehmende
Komplexität
der
Zahlungslandschaft
für
seine
Kunden,
so
dass
diese
die
verbreitetsten
Zahlungsmittel
überall
auf
der
Welt
akzeptieren
können.
ParaCrawl v7.1
As
traditional
financial
institutions
and
variety
of
new
players
define
strategies
to
respond
to
the
changing
payments
landscape,
what
can
we
learn
from
the
most
important
stakeholders
and
ultimate
beneficiaries
-
consumers?
Traditionelle
Finanzinstitute
und
zahlreiche
neue
Akteure
reagieren
auf
die
veränderte
Zahlungslandschaft
mit
neuen
Strategien,
die
sich
an
Stakeholdern
und
Endverbrauchern
ausrichten
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
going
to
lead
in
the
fast
growing
and
constantly
evolving
payment
market
landscape,
Wenn
wir
die
Führungsrolle
im
schnell
wachsenden
und
sich
ständig
weiterentwickelnden
Markt
der
Zahlungssysteme
ausfüllen
möchten,
CCAligned v1
Our
values
If
we
are
going
to
lead
in
the
fast
growing
and
constantly
evolving
payment
market
landscape,
Wenn
wir
die
Führungsrolle
im
schnell
wachsenden
und
sich
ständig
weiterentwickelnden
Markt
der
Zahlungssysteme
ausfüllen
möchten,
ParaCrawl v7.1
We
spoke
with
Jan-Willem
Dockheer,
managing
director
of
AH
to
go,
about
the
future
of
the
payment
landscape
and
the
innovative
Tap
to
go.
Wir
sprachen
mit
Jan-Willem
Dockheer,
Geschäftsführer
von
AH
to
go,
über
die
Zukunft
der
Zahlungslandschaft
und
den
innovativen
Tap
to
go.
ParaCrawl v7.1
Increasing
cost
pressure,
competition
and
technological
change
are
constantly
resulting
in
new
services,
processes
and
infrastructures
and
ensure
that
the
Swiss
payment
transaction
landscape
remains
dynamic
and
up-to-date.
Vermehrter
Kostendruck,
Wettbewerb
sowie
technologischer
Wandel
führen
zu
immer
neuen
Dienstleistungen,
Prozessen
und
Infrastrukturen
und
sorgen
dafür,
dass
die
Schweizer
Zahlungsverkehrslandschaft
stets
à
jour
und
in
Bewegung
bleibt.
ParaCrawl v7.1