Translation of "Payments on account" in German
Payments
may
take
the
form
of
payments
on
account,
interim
payments
or
payments
of
the
final
balance.
Die
Zahlungen
können
in
Form
von
Vorauszahlungen,
Zwischenzahlungen
oder
Restzahlungen
geleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
these
countries
only
payments
on
account
were
possible
in
2001.
Für
diese
Länder
waren
im
Jahr
2001
jedoch
lediglich
Vorauszahlungen
möglich.
TildeMODEL v2018
The
following
payments
on
account
were
made
in
2001:
Im
Jahr
2001
wurden
demnach
folgende
Vorauszahlungen
geleistet:
TildeMODEL v2018
In
addition,
'advance
payments
on
account'
were
only
possible
for
programmes
approved
in
2000.
Zudem
waren
„Vorauszahlungen"
nur
für
im
Jahr
2000
genehmigte
Programme
möglich.
EUbookshop v2
Firms
must
make
payments
on
account
(quarterly
or
half-yearly).
Unternehmen
müssen
die
Steuerzahlung
in
(halb-
oder
vierteljährlichen)
Vorauszahlungen
vornehmen.
EUbookshop v2
In
this
case,
payments
on
account
already
paid,
are
refunded
immediately.
Bereits
geleistete
Anzahlungen
werden
in
diesem
Fall
unverzüglich
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
sources
of
cash
receipts
are
cash
sales
and
payments
for
goods
on
account.
Die
commun
Quellen
der
Bareinnahmen
sind
Barverkäufe
und
Zahlungen
für
Waren
auf
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
apply
if
any
payments
are
made
on
account
of
specific
claims.
Dies
gilt
auch,
wenn
Zahlungen
auf
besonders
bezeichnete
Forderungen
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Payments
received
on
account
of
orders,
in
so
far
as
they
are
not
shown
separately
as
deductions
from
stocks.
Erhaltene
Anzahlungen
auf
Bestellungen,
soweit
sie
nicht
von
den
Vorräten
gesondert
abgezogen
werden.
DGT v2019
Payments
received
on
account
of
orders
in
so
far
as
they
are
not
shown
separately
as
deductions
from
stocks.
Erhaltene
Anzahlungen
auf
Bestellungen,
soweit
sie
nicht
von
den
Vorräten
gesondert
abgezogen
werden.
TildeMODEL v2018