Translation of "Payments received on account" in German
Payments
received
on
account
of
orders,
in
so
far
as
they
are
not
shown
separately
as
deductions
from
stocks.
Erhaltene
Anzahlungen
auf
Bestellungen,
soweit
sie
nicht
von
den
Vorräten
gesondert
abgezogen
werden.
DGT v2019
Payments
received
on
account
of
orders
in
so
far
as
they
are
not
shown
separately
as
deductions
from
stocks.
Erhaltene
Anzahlungen
auf
Bestellungen,
soweit
sie
nicht
von
den
Vorräten
gesondert
abgezogen
werden.
TildeMODEL v2018
If
these
are
not
monetary
positions
a
classification
of
payments
on
account
and
payments
received
on
account
may
cause
contradictions.
Sofem
es
sich
jedoch
nicht
um
monetäre
Positionen
handeln
sollte,
könnte
eine
Unterscheidung
zwischen
den
geleisteten
und
den
erhaltenen
Anzahlungen
zu
Widersprüchen
führen.
EUbookshop v2
If
the
payments
received
on
account
for
individual
construction
contracts
exceed
the
receivables
from
construction
contracts,
the
excess
amount
is
reported
under
liabilities.
Soweit
die
erhaltenen
Anzahlungen
einzelner
Fertigungsaufträge
die
Forderungen
aus
Fertigungsaufträgen
übersteigen,
wird
der
überschüssige
Betrag
unter
den
Verbindlichkeiten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Payments
received
on
account
are
deducted
on
the
assets
side
from
the
receivables
from
construction
contracts
reported
under
trade
receivables.
Erhaltene
Anzahlungen
werden
aktivisch
von
den
unter
den
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
ausgewiesenen
Forderungen
aus
Fertigungsaufträgen
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
payment
on
our
account,
we
will
send
you
your
order
immediately.
Nach
Zahlungseingang
auf
unserem
Konto
senden
wir
ihnen
ihre
Bestellung
umgehend
zu.
CCAligned v1
Delivery
by
courier
occurs
no
later
than
on
the
next
day
after
payment
is
received
on
the
account.
Lieferung
per
Kurier
tritt
spätestens
am
nächsten
Tag
nach
der
Zahlung
auf
dem
Konto
eingegangen
ist.
CCAligned v1
Customers
are
responsible
for
ensuring
that
payments
are
received
on
the
accounts
of
Europasol.eu
on
time.
Kunden
sind
dafür
verantwortlich,
dass
Zahlungen
rechtzeitig
auf
den
Konten
von
Europasol.eu
eingehen.
ParaCrawl v7.1
After
your
payment
is
received
on
my
account
your
workshop-place
is
confirmed.
Nach
Eingang
Ihres
Beitrags
auf
meinem
Konto
ist
Ihr
Workshop-Platz
endgültig
für
Sie
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
need
to
set
up
Form
Options
>
Payment
Options
of
your
form
in
order
to
receive
payments
on
your
account.
Hinweis:
Sie
müssen
einrichten
Formularoptionen
>
Zahlungsoptionen
Ihres
Formulars,
um
Zahlungen
auf
Ihr
Konto
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
if
you
want
to
identify
through
a
payment
received
on
a
virtual
account
number
which
customer
has
paid.
Wir
unterstützen
Sie,
wenn
Sie
bereits
durch
den
Zahlungseingang
auf
einer
virtuellen
Kontonummer
erkennen
möchten,
welcher
Kunde
gezahlt
hat.
CCAligned v1
For
ordering
please
fill
in
following
form,
we
will
send
you
an
bill
by
email
and
after
the
payment
has
received
on
our
account
we
will
send
the
ordered
article.
Zum
Bestellen
bitte
folgendes
Formular
ausfüllen,
wir
schicken
dann
eine
Rechnung
und
nach
Eingang
der
Rechnungssumme
auf
unserem
Konto,
verschicken
wir
Skrapa
und/oder
das
Fischbrett.
CCAligned v1
Can
I
receive
payments
on
an
account
not
shown
in
the
list?
Ich
möchte
gern
Geld
auf
einem
Konto
empfangen,
das
mir
nicht
in
der
Liste
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1