Translation of "Payout period" in German
The
payout
period
begins
when
your
return
is
processed
by
us.
Die
Auszahlung
beginnt,
wenn
Ihre
Rückkehr
wird
von
uns
bearbeitet.
CCAligned v1
In
the
interest
of
a
rapid
payout
,
this
period
of
21
days
should
be
reduced
to
3
days
.
Im
Interesse
einer
raschen
Auszahlung
sollte
diese
Frist
von
21
Tagen
auf
3
Tage
verkürzt
werden
.
ECB v1
Overall,
the
payout
period
could
not
exceed
35
working
days,
compared
with
10
months
at
present.
Insgesamt
darf
die
Auszahlungsfrist
dann
35
Arbeitstage
–
anstelle
der
gegenwärtigen
10
Monate
–
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
Finally
,
in
addition
to
shortening
the
payout
period
,
the
ECB
suggests
that
public
confidence
in
deposit-guarantee
schemes
could
be
enhanced
by
improving
depositors
»
awareness
of
the
terms
and
conditions
of
deposit
protection
,
inter
alia
through
appropriate
disclosure
of
the
terms
and
conditions
by
credit
institutions
.
Schließlich
schlägt
die
EZB
zusätzlich
zur
Verkürzung
der
Auszahlungsfrist
vor
,
dass
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
Einlagensicherungssysteme
verbessert
werden
könnte
,
indem
die
Einleger
stärker
auf
die
Einlagensicherungsbedingungen
aufmerksam
gemacht
werden
,
u.
a.
durch
angemessene
Bekanntgabe
der
Bedingungen
durch
Kreditinstitute
.
ECB v1
This
can
result
in
greater
total
payouts,
as
well
as
less
total
tax
than
with
the
accelerated
payout
period
that
would
normally
occur
upon
the
death
of
the
IRA
or
plan
owner.
Es
kann
von
den
großen
vollen
Auszahlungen
zu
Ende
gehen,
ebenso,
wie
von
der
kleineren
Zahl
der
vollen
Steuer
als
mit
der
beschleunigten
Periode
der
Auszahlung,
die
sich
auf
den
Tod
IRA
gewöhnlich
treffen
würde
oder
den
Besitzer
planen
würde.
ParaCrawl v7.1
If
the
course
fee
refund
is
not
collected
within
the
payout
period,
participants
shall
receive
a
credit
voucher
for
the
refund
amount
which
can
be
applied
to
the
next
online
course
registration.
Wird
die
Kursgebühr
nicht
innerhalb
dieser
Auszahlungsfrist
abgeholt,
erhält
die
Teilnehmerin
/
der
Teilnehmer
über
diesen
Betrag
eine
Gutschrift,
welche
bei
der
nächsten
Online-Kursanmeldung
eingelöst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
course
fees
shall
be
refunded
in
full
in
cash
upon
submission
of
the
course
registration
confirmation
card
in
the
USI
secretary's
office
during
official
opening
hours
and
only
within
the
announced
payout
period.
In
solchen
Fällen
wird
die
Kursgebühr
zur
Gänze
in
bar
und
gegen
Vorlage
der
Anmeldebestätigung
im
USI-Sekretariat
während
der
ausgewiesenen
Sekretariatsöffnungszeiten
und
ausschließlich
innerhalb
der
vom
USI-Sekretariat
bekannt
gegebenen
Auszahlungsfrist
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1