Translation of "Paypal request" in German
Paypal
(we
will
send
you
a
Paypal
payment
request
via
email)
Paypal
(wir
senden
Ihnen
eine
Paypal
Zahlungsanfrage
per
E-Mail
zu)
CCAligned v1
You
will
receive
an
email
with
a
Paypal
payment
request.
Sie
erhalten
eine
Email
mit
einem
PayPal-Zahlung
anfordern.
ParaCrawl v7.1
If
this
does
not
work,
please
send
a
manual
Paypal-payment
request
via
[email protected]
.
Falls
dies
nicht
funktioniert,
bitte
die
Paypal-Zahlung
manuell
über
[email protected]
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
let
us
know
and
we
will
you
send
a
PayPal
payment
request
by
email.
In
diesem
Fall
informieren
Sie
uns
und
wir
mailen
Ihnen
jeweils
eine
PayPal
Zahlungsaufforderung.
ParaCrawl v7.1
After
placing
the
order
in
the
shop,
we
request
PayPal
to
initiate
the
payment
transaction.
Nach
Abgabe
der
Bestellung
im
Shop
fordern
wir
PayPal
zur
Einleitung
der
Zahlungstransaktion
auf.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
a
PayPal
money
request,
I
thought
I
had
paid
by
card?
Ich
habe
eine
PayPal
Zahlungsaufforderung
erhalten,
obwohl
ich
meiner
Meinung
nach
mit
Kreditkarte
gezahlt
habe?
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
PayPal
Payment
Request
Wizard
For
QuickBooks
US
Edition,
4Team
vCard
Converter
for
Outlook
Express
or
FlexCell
Grid
Control
Designer,
which
might
be
related
to
PenOffice.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PayPal
Payment
Request
Wizard
For
QuickBooks
US
Edition,
4Team
vCard
Converter
for
Outlook
Express
oder
FlexCell
Grid
Control
Designer
anschauen,
die
möglicherweise
an
PenOffice
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
possibility
to
change
your
payment
method
on
request,
or
sent
to
you
a
paypal
payment
request.
Wir
haben
auf
Wunsch
die
Möglichkeit,
Ihre
Bezahlart
zu
ändern
oder
eine
Bezahlung
per
paypal
erneut
anzustossen.
ParaCrawl v7.1
After
placing
the
order
in
the
shop,
we
request
PayPal
to
initiate
the
payment
transaction
and
thereby
accept
your
offer.
Nach
Abgabe
der
Bestellung
im
Shop
fordern
wir
PayPal
zur
Einleitung
der
Zahlungstransaktion
auf
und
nehmen
dadurch
Ihr
Angebot
an.
ParaCrawl v7.1
For
example,
some
casinos
will
only
allow
you
to
make
a
deposit
using
PayPal,
but
will
request
you
use
other
means
to
make
any
potential
withdrawals.
Zum
Beispiel
erlauben
dir
manche
Casinos,
eine
Einzahlung
mit
PayPal
vorzunehmen,
wollen
aber
dass
du
eine
andere
Variante
für
mögliche
Auszahlungen
nutzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
to
pay
not
with
PayPal
you
can
request
information
for
a
bank
transfer.
Wenn
Sie
es
vorziehen,
nicht
mit
PayPal
zu
bezahlen,
können
Sie
Informationen
für
eine
Überweisung
anfordern.
CCAligned v1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
PayPal
Payment
Request
Wizard
For
QuickBooks
US
Edition,
PayPal
Invoicing
Template
for
Microsoft
Excel
or
PayPal
Optimizer,
which
might
be
similar
to
Paypal
Revenue
Bomber.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Bomber
Mario,
Mail
Bomber
oder
PayPal
Shop
Maker
anschauen,
die
möglicherweise
an
Paypal
Revenue
Bomber
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
PenOffice,
PayPal
Payment
Request
Wizard
For
QuickBooks
US
Edition
or
4Team
vCard
Converter
for
Outlook
Express,
which
might
be
related
to
GameHack.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PenOffice,
PayPal
Payment
Request
Wizard
For
QuickBooks
US
Edition
oder
4Team
vCard
Converter
for
Outlook
Express
anschauen,
die
möglicherweise
an
GameHack
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
shop
leads
you
automaticaly
to
PAYPAL´s
payment
site
after
you´ve
placed
yuor
order,
if
not,
Aimodel
will
send
you
an
official
PAYPAL
payment
request
we
receive
your
order.
Der
Shop
leitet
Sie
automatisch
weiter
zur
PAYPAL
Seite.
Wenn
nicht,
erhalten
nach
Eingang
Ihrer
Bestellung
eine
offizielle
Zahlungsanforderung
von
Airmodel
durch
PayPal.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
not
to
pay
over
PayPal
you
can
request
an
invoice
and
make
the
payment
by
bank
transfer.
Wenn
Sie
nicht
über
PayPal
bezahlen
möchten,
können
Sie
eine
Rechnung
anfordern
und
die
Zahlung
per
Banküberweisung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
submitting
the
direct
debit
mandate
immediately
after
the
payment
order
has
been
confirmed,
PayPal
will
request
its
bank
to
initiate
the
payment
transaction.
Unter
Einreichung
des
Lastschriftmandats
unmittelbar
nach
Bestätigung
der
Zahlungsanweisung
fordert
PayPal
seine
Bank
zur
Einleitung
der
Zahlungstransaktion
auf.
ParaCrawl v7.1
With
the
submission
of
the
direct
debit
directly
after
confirmation
of
the
payment
instructions,
PayPal
will
request
its
bank
to
initiate
the
payment
transaction.
Unter
Einreichung
des
Lastschriftmandats
unmittelbar
nach
Bestätigung
der
Zahlungsanweisung
fordert
PayPal
seine
Bank
zur
Einleitung
der
Zahlungstransaktion
auf.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
don't
provide
the
FATCA
information
PayPal
requests?
Was
passiert,
wenn
ich
die
von
PayPal
angeforderten
FATCA-Informationen
nicht
bereitstelle?
ParaCrawl v7.1
Phishing
emails
that
seem
to
come
from
PayPal,
requesting
you
to
verify
your
login
details.
Phishing-E-Mails,
die
scheinbar
von
PayPal
stammen
und
Sie
auffordern,
Ihre
Anmeldedaten
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
come
from
PayPal,
and
it
requests
you
to
verify
your
login
details.
Die
E-Mail
scheint
von
PayPal
zu
stammen
und
fordert
Sie
auf,
Ihre
Anmeldedaten
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Often,
phishing
attacks
come
in
the
form
of
emails
pretending
to
come
from
real
organizations
like
your
bank
or
PayPal,
requesting
you
to
validate
or
update
information.
Phishing-Angriffe
kommen
oft
in
Form
von
E-Mails
vor,
die
vorgeben,
von
echten
Organisationen
wie
Ihrer
Bank
oder
PayPal
zu
stammen
und
Sie
auffordern,
Informationen
zu
validieren
oder
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
prepayment
of
30%
of
the
total
amount
via
PayPal
will
be
requested.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
30%
des
Gesamtbetrages
via
PayPal
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1